Լկտիացավ և քնեց իր յուրայինների հետ: Սյու Թաունսենդ

Ընթացիկ էջ՝ 1 (ընդհանուր գիրքն ունի 23 էջ) [հասանելի ընթերցանության հատված՝ 16 էջ]

Սյու Թաունսենդ
Կինը, ով մեկ տարի պառկեց քնելու

Սյու Թաունսենդի հեղինակած ԿԻՆԸ, ՈՎ ՄԵԿ ՏԱՐԻ ԱՆԿՈՂԵԼ Է

Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Այս գրքի էլեկտրոնային տարբերակի ոչ մի մաս չի կարող վերարտադրվել որևէ ձևով կամ որևէ ձևով, ներառյալ ինտերնետում և կորպորատիվ ցանցերում տեղադրումը, մասնավոր և հանրային օգտագործման համար, առանց հեղինակային իրավունքի սեփականատիրոջ գրավոր թույլտվության:

* * *

Եղեք բարի, քանի որ ձեր ճանապարհին բոլորը դժվարին պայքար են մղում:

Վերագրվում է Պլատոնին և շատ ուրիշներին։

Գլուխ 1

Ամուսնու և երեխաների հեռանալուց հետո Եվան կողպել է դուռը և անջատել հեռախոսը։ Նա սիրում էր տանը մենակ մնալ։ Նա թափառում էր սենյակներով՝ կարգի բերելով իրերը, հավաքելով տան անդամների կողմից ամենուր նետված բաժակներն ու ափսեները: Կեղտոտ գդալը ընկած էր Եվայի սիրելի աթոռի նստարանին, այն աթոռին, որը նա ծածկել էր գիշերային դպրոցում: Եվան արագ մտավ խոհանոց և սկսեց մաքրող միջոցներով զննել պահարանի պարունակությունը։

Ինչպե՞ս հեռացնել բիծը պահածոյացված լոլիկի ապուրից ասեղնագործված մետաքսից: Տուփերի ու շշերի մեջ շրջելով՝ Եվան մրմնջաց.

-Մեղավորը դու ես։ Ննջասենյակում պետք է աթոռ պահել։ Եվ ունայնությունից դրդեցիր այն հյուրասենյակում, որպեսզի բոլորը տեսնեն: Ինչպես, փառք, հարգելի հյուրեր, իմ գեղեցկությունը, որը ես մսխեցի ամբողջ երկու տարի՝ ոգեշնչված Կլոդ Մոնեի «Լացող ուռենու և ջրաշուշանի լճակ» գլուխգործոցով։

Այո, միայն ծառերի վրա մեկ տարին սպառնալիք է եղել:

Խոհանոցի հատակին լոլիկի ապուրի լճակ էր դրված, որը Եվան չնկատեց, քանի դեռ չէր ոտք դրել բիծի վրա և ամենուր նարնջագույն ոտնահետքեր ուղարկել: Նույն լոլիկով ապուրի կես բանկա դեռ քրքջում էր վառարանի վրա դրված տեֆլոնի կաթսայի մեջ։

Նրանք նույնիսկ կաթսան չեն հանի վառարանից, մտածեց Եվան։ Եվ հետո նա հիշեց, որ այսուհետ երկվորյակները Լիդսի համալսարանի խնդիրն են։

Աչքի պոչով նա որսաց իր արտացոլանքը ապխտած բաժակի մեջ վառարանև արագ նայեց հեռուն: Եվ եթե նա հետաձգեր, նա կտեսներ մոտ հիսուն տարեկան մի անուշիկ կնոջ՝ կանոնավոր դիմագծերով, ուշադիր կապույտ աչքերով և համր կինոյի աստղ Կլարա Բոուի շուրթերով, ամուր սեղմված աղեղի մեջ, ասես նա զսպում էր դուրս շտապող բառերը։

Ոչ ոք, նույնիսկ նրա ամուսինը՝ Բրայանը, երբեք չի տեսել Եվային չներկված շուրթերով։ Եվան կարծում էր, որ կարմիր շրթներկը հիանալի կերպով համապատասխանում է իր սև հանդերձանքին։ Երբեմն նա իրեն թույլ էր տալիս նոսրացնել իր զգեստապահարանը մոխրագույնի երանգներով։

Մի անգամ Բրայանը, վերադառնալով աշխատանքից, Եվային գտավ այգում՝ սև գալոշներով՝ մերկ ոտքերին և ձեռքին այգուց հանած շաղգամով։

- Աստված, Եվա! Դուք հետպատերազմյան Լեհաստանի թքող կերպարն եք»,- ասաց նա։

Նրա դեմքի տեսակն այժմ մոդա է: «Վինտաժ դեմք», - ասում է աղջիկը Chanel-ի բաժանմունքում, որտեղ Եվան շրթներկ է գնում (երբեք չմոռանալով դեն նետել կտրոնը, ամուսինը չէր հավանի նման անլուրջ ծախսերը):

Եվան կաթսան հանեց վառարանից, տարավ հյուրասենյակ և շաղ տվեց լոլիկով ապուրիր թանկագին աթոռի պաստառապատման վրա։ Այնուհետև նա բարձրացավ իր ննջասենյակ և, ինչպես ինքն էր, կոշիկներով և հագուստով, գնաց քնելու, որտեղ մնաց հաջորդ տարի:

Հետո Եվան դեռ չգիտեր, որ մի ամբողջ տարի է անցկացնելու անկողնում։ Նա պառկեց կես ժամ, բայց անկողինը այնքան հարմարավետ էր, և թարմ սպիտակ սավաններից թարմ թափված ձյան հոտ էր գալիս։ Եվան շրջվեց դեպի բաց պատուհանը և հայացքը հառեց այգու թխկին, որը թափում էր իր բոցավառ տերևները:

Նրան միշտ դուր է եկել սեպտեմբերը։

Եվան արթնացավ, երբ արդեն մթնել էր՝ լսելով դրսում ամուսնու ճիչերը։ Երգեց բջջայինը. Էկրանին փայլեց դստեր անունը՝ Բրիաննա։ Եվան չպատասխանեց, բայց գլխիվայր սուզվեց շապիկի տակ և երգեց Ջոնի Քեշի «I'm Trying to Be Perfect» երգը։

Հաջորդ անգամ, երբ նա գլուխը հանեց ծածկոցների տակից, պատուհանից դուրս հնչեց հարեւան Ջուլիի բարձր ձայնը.

— Դա լավ չէ, Բրայան։ Մենք զրուցեցինք դիմացի այգում։

«Ի դեպ, ես գնացի Լիդս և վերադարձա,- ասաց Բրայանը,- ինձ ցնցուղ է պետք»:

- Այո, այո, իհարկե:

Եվան մտածեց այն, ինչ լսեց։ Ինչո՞ւ եք ցանկանում լոգանք ընդունել Լիդս ուղևորությունից հետո: Արդյո՞ք հյուսիսում օդը հատկապես կեղտոտ է: Թե՞ Բրայանը քրտնած էր ուղու վրա՝ հայհոյելով բեռնատարներին։ Բղավել անհնազանդ վարորդների վրա. Եղանակը դաժանաբար արատավորու՞մ եք:

Եվան միացրեց գիշերային լույսը։

Փողոցից հնչեց գոռգոռոցների և պահանջների հերթական համազարկը՝ «դադարեք հիմարանալ և բացել դուռը»։

Եվան ուրախ կլիներ իջնել և բացել դուռը ամուսնու համար, բայց նա պարզապես չէր կարողանում վեր կենալ անկողնուց։ Նա կարծես վայրէջք է կատարել տաք բետոնի տակառի մեջ և այժմ ի վիճակի չէ շարժվել: Լսելով ամբողջ մարմնով տարածված սքանչելի թուլությունը՝ Եվան մտածեց.

Ապակու կոտրման ձայնին հետևեց աստիճաններից թրթռոց։

Բրայանը բացականչեց նրա անունը. Եվան չպատասխանեց։

Ամուսինը բացեց ննջարանի դուռը.

«Ահ, ահա դու.

- Այո, ես այստեղ եմ.

- Հիվանդացավ?

«Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք հագուստով և կոշիկներով պառկած անկողնում»: Որո՞նք են մյուս խաղերը:

-Չգիտեմ:

- Ես գիտեմ. Սա դատարկ բնի սինդրոմն է։ Նման բանի մասին ռադիոյով լսել եմ կանանց ժամին։

Եվան լուռ մնաց, իսկ Բրայանը հարցրեց.

— Ուրեմն, վեր կենա՞ս։

-Չէ, չեմ գնում։

- Իսկ ճաշի՞ մասին:

Ոչ, շնորհակալություն, ես սոված չեմ:

-Խոսում եմ իմ ճաշի մասին: Ի՞նչ ունենք ընթրիքի համար:

Չգիտեմ, նայիր սառնարանը։

Նա ցած ընկավ։ Եվան լսեց, թե ինչպես է Բրայանը քայլում լամինատե հատակի վրայով, որը նա սխալվել էր անցյալ տարի: Նա հատակի տախտակների ճռռոցից իմացավ, որ ամուսինը մտել է հյուրասենյակ։ Շուտով նա նորից դղրդյունով բարձրացավ աստիճաններով։

Ի՞նչ պատահեց ձեր աթոռին:

Ինչ-որ մեկը ճաշի գդալ է թողել նստատեղի վրա:

«Այդ ամենը ապուրով է քսված»։

«Գիտեմ, ես ինքս եմ դա արել:

«Աթոռի վրա ապուր լցրե՞լ եք»: Եվան գլխով արեց։

«Դու նյարդային խանգարում ես ունենում, Եվա: Ես զանգում եմ ձեր մորը:

Բրայանը շեղվեց նրա կատաղած տոնից։

Նրա ցնցված հայացքից Եվան կռահեց, որ քսանհինգ տարվա ամուսնությունից հետո աշխարհի վերջը եկել է իր ամուսնու տնային տիեզերքում: Բրայանը նահանջեց ցած։ Եվան լսեց իր հայհոյանքները անջատված հեռախոսի մասին, վայրկյաններ անց լսվեց կոճակների սեղմումը։ Զուգահեռ սարքից վերցնելով լսափողը, Եվան ճանաչեց մոր ձայնը՝ շաղակրատելով նրա հեռախոսահամարը.

- 0116 2 444 333, սա տիկին Ռուբի Սորոկինն է: Հետո Բրայանի ձայնը.

Ռուբի, սա Բրայանն է: Ես պետք է, որ դուք անմիջապես գաք:

«Չեմ կարող, Բրայան։ Ես հենց նոր պերմի եմ ստանում: Ինչ է պատահել?

«Ուրեմն շտապ օգնություն կանչեք», - հրամայեց Ռուբին նյարդայնացած:

«Ֆիզիկապես նա լավ է:

-Դե, դա նշանակում է, որ ամեն ինչ լավ է:

-Հիմա կգամ քեզ համար, դու պետք է ինքդ տեսնես:

Բրայան, ես չեմ կարող: Ես ստանում եմ պերմի, և կես ժամ հետո ես պետք է լվացեմ լուծումը: Եթե ժամանակին չլվանաս, ես գառան պես կդառնամ Հարպո Մարքսի թքող կերպարը։ Ահա, խոսիր Միշելի հետ։

«Բարև… Բրայան, հա՞»: Իսկ ես Միշելն եմ: Ձեզ ժողովրդականորեն բացատրելու համար, թե ինչ կլիներ, եթե տիկին Սորոկինն այս փուլում ընդհատեր պերմը։ Ես ապահովագրություն ունեմ, բայց դատարաններին չեմ ժպտում. Իմ ժամանակը նախատեսված է ժամով մինչև Սուրբ Ծնունդ:

Ռուբին նորից ուներ հեռախոսը.

Բրայան, լսո՞ւմ ես ինձ:

Ռուբի, աղջիկդ անկողնում է: Հագուստի և կոշիկի մեջ.

«Ես զգուշացրել եմ քեզ, Բրայան։ Հիշու՞մ եք, թե ինչպես կանգնեցինք եկեղեցու գավթում մեր հարսանիքի օրը, և ես շրջվեցի դեպի ձեզ և ասացի. «Մեր Եվան մութ ձի է։ Նա շատախոս չէ, և դուք երբեք չգիտեք, թե ինչ է նրա մտքում»: Երկար դադար եղավ, իսկ հետո Ռուբին ասաց. «Զանգիր մայրիկիդ»:

Եվ հանձնվեց:

Եվան ցնցված է, երբ հայտնաբերում է, որ իր մայրը, պարզվում է, վերջին պահին փորձել է վթարի ենթարկել իր դստեր հարսանիքը: Նա դեպի իրեն քաշեց հատակին դրված պայուսակը և քրքրեց այն՝ հույս ունենալով ուտելու բան գտնել: Եվան միշտ ուտելիք էր պահում իր պայուսակում՝ երկվորյակների մանկությունից մնացած սովորություն, նրանք միշտ սոված էին, ամեն րոպե բացում էին բերանը, ինչպես ճտերը՝ կտուց։ Եվան փնտրեց մի պարկ մանրացված կրեկեր, ճզմված Bounty Bar և բաց փաթեթ անանուխ:

Եվ Բրայանը ներքևում նորից սեղմում էր կոճակները։

Զանգելով մորը՝ Բրայանը միշտ մի փոքր վախկոտ էր, վախից նույնիսկ սկսեց խեղաթյուրել բառերը։ Մայրը միշտ ստիպում էր նրան մեղավոր զգալ, անկախ նրանից, թե ինչի մասին էին խոսում։

Եվան նորից վերցրեց երկարացման հեռախոսը՝ ափով զգուշորեն ծածկելով խոսափողը։

Սկեսուրը անմիջապես վերցրեց հեռախոսը և հաչեց.

-Դա դու՞ ես, մայրիկ: Բրայանը հարցրեց.

- Էլ ով? Այլևս ոչ ոք այստեղ չի գալիս: Շաբաթը յոթ օր մենակ եմ նստում։

«Բայց… հը… դու… հըմ… հյուրեր չես սիրում»:

- Ես հյուրեր չեմ սիրում, բայց սիրում եմ նրանց դուրս տեսնել: Մի սպասիր, ի՞նչ է պատահել։ Ես դիտում եմ Emmerdale Farm-ը:

«Կներեք, մայրիկ, ես ընդհատեցի,- բղավեց Բրայանը,- միգուցե կարող եք ինձ հետ զանգել գովազդի ժամանակ:

«Ոչ», - պայթեց նա: «Եկեք պարզենք դա հիմա, ինչ էլ որ լինի»:

-Սա Եվան է:

- Հա՜ Ինչ-որ կերպ ես չեմ զարմանում. Նա թողեց քեզ? Հենց որ տեսա այս կոկետ պոչը, ես անմիջապես հասկացա, որ նա կկոտրի քո սիրտը։

Բրայանը մտածում էր՝ արդյոք նրա սիրտը կոտրվե՞լ է։ Նա երբեք իրականում չի կարողացել ասել, թե ինչ է զգում: Երբ նա բերեց իր բ.գ.թ. Բրայանը գլխով արեց և ամուր ժպտաց, թեև նա իրեն ավելի երջանիկ չէր զգում, քան նախորդ օրը։ Եվ մայրը վերցրեց դաջված դիպլոմը, ուշադիր ուսումնասիրեց այն և խոժոռվեց. «Աստղագետի աշխատանքի համար պետք է շատ աշխատես։ Քեզնից ավելի փորձ ունեցող մարդիկ չեն կարողանում աշխատանք գտնել»:

«Իվան գնաց քնելու հագուստով և կոշիկներով», - ասաց Բրայանը ողբալով:

«Չեմ ասի, որ ցնցված եմ, Բրայան: Նա միշտ ցանկացել է լինել ուշադրության կենտրոնում։ Հիշու՞մ եք, երբ 1986 թվականին մենք բոլորս միասին գնացինք Զատիկի արձակուրդի։ Ձեր կինը իր հետ բերեց մի ամբողջ ճամպրուկ ծիծաղելի բիթնիկ լաթերով։ Դուք չեք կարող բիթնիկի հագուստով շրջել Wells Next-the-Sea-ում 1
հանգստավայր Ուելսում. - Նշում այստեղ և ստորև. թարգմ.

Բոլորը փախչում էին նրանից:

«Դուք չպետք է ծովը գցեիք իմ սև սև հագուստը»: Եվան բղավեց վերևում.

Բրայանը երբեք չի լսել իր կնոջ գոռոցը։

- Ո՞վ է այնտեղ գոռում: Իվոն Բոբերը զարմացավ.

«Հեռուստացույց», - ստեց Բրայանը: «Ինչ-որ մեկը մեծ գումար է շահել Eggheads վիկտորինայում:

Նա շատ արժանապատիվ տեսք ուներ այն իրերում, որոնք ես նրան գնեցի:

Եվան հիշեց, թե ինչպես էր պայուսակից հանել մղձավանջային լաթերը։ Նրանց հոտ էր գալիս, ասես տարիներ շարունակ փտած լինեին Հեռավոր Արևելքում ինչ-որ տեղ խոնավ պահեստում, և գունային սխեման աչք էր գրավում. ամբողջովին յասամանագույն, վարդագույն և դեղին: Նաև պայուսակում կար մի զույգ սանդալներ՝ առնական տեսքով և հնաոճ բեժ բաճկոն։ Այս սարսափով հագնված Եվան հայելու մեջ տեսավ իրենից քսան տարով մեծ մարդու։

Բրայանը բողոքեց մորը.

«Ես չգիտեմ, թե ինչ անել, մայրիկ:

«Նա պետք է հարբած լիներ։ Թող քնի,- խորհուրդ տվեց Իվոնը։

Եվան ցած նետեց հեռախոսը և բղավեց.

«Նա ինձ տղամարդու սանդալներ է գնել Wells Next-the-Sea-ից»: Ես այնտեղ տղամարդկանց տեսա նույն հագուստով և նույնիսկ սպիտակ գուլպաներով: Դու պետք է պաշտպանեիր ինձ նրանից, Բրայան։ Ես պետք է ասեի, որ ձեր կինը գերադասում է մահանալ, քան հագնել այդ ռեկորդները:

Եվայի կոկորդը նույնիսկ ցավում էր բղավելուց։ Նա կանչեց Բրայանին, որ մի բաժակ ջուր բերի:

«Մի վայրկյան սպասիր, մայրիկ», - ասաց Բրայանը: Եվան ջուր է խնդրում։

Մայրը սուլեց հեռախոսի մեջ.

«Չհամարձակվես նրան ջուր բերել, Բրայան»: Դուք ձեր սեփական ձեռքերով կփորեք ձեր գերեզմանը, եթե հետևեք նրա օրինակին: Ասա նրան, որ իր համար ջուր լցնի։

Բրայանը չգիտեր ինչ անել։ Նա տատանվում էր դահլիճում՝ ծխամորճը ձեռքին, որից մայրը փնթփնթում էր.

«Դա պարզապես բավական չէր: Ծունկը նորից ցավեց՝ ուժ չկա: Ես նույնիսկ ուզում էի բժշկին կանչել, որ ինձ լրիվ կտրի։

Առանց հեռախոսը կախելու՝ Բրայանը մտավ խոհանոց և բացեց սառը ջրի ծորակը։

«Միայն ե՞ս եմ, թե՞ այնտեղ ջուր է հոսում»։ մայրը հարցրեց.

«Ես պարզապես որոշեցի փոխել ջուրը ծաղիկներով ծաղկամանի մեջ», - նորից ստեց Բրայանը:

- Ծաղիկներ! Այստեղ դուք, սրիկաներ, կարող եք ծաղիկներ գնել:

Սրանք այգուց ծաղիկներ են, մայրիկ։ Եվան դրանք աճեցնում է սերմերից։

- Սրիկաններ, դուք այնտեղ այգի ունեք։ Իվոնը գտավ. Եվ անջատեց հեռախոսը: Բրայանի մայրը հրաժեշտ տալու սովորություն չուներ։

Մի բաժակ սառը եզը լցնելով՝ Բրայանը բարձրացավ ննջարան։ Նա այն տվեց Եվային, ով մի կում խմեց և բաժակը դրեց խճճված մահճակալի սեղանի վրա։ Բրայանը տեղաշարժվեց մահճակալի ստորոտում։ Ոչ ոք չէր կարող ասել նրան, թե ինչ պետք է անի հետո:

Եվան գրեթե խղճում էր ամուսնուն, բայց այնքան չէր, որ հեռանա մահճակալից։

Ինչո՞ւ չեք իջնում հեռուստացույց դիտելու։ նա առաջարկեց.

Բրայանը սիրում էր ռեալիթի շոուներ, որտեղ անշարժ գույքն էր մրցանակը: Նրա հերոսներն էին Քիրսթին և Ֆիլը։ Եվային անծանոթ նա գրեց Քիրստիին, որ նա միշտ այնքան գեղեցիկ է և հարցրեց՝ ամուսնացած է Ֆիլի հետ, թե՞ դա պարզապես բիզնես համագործակցություն է: Երեք ամիս անց նա պատասխան ստացավ. Շնորհակալություն հետաքրքրության համարստորագրված « Սիրով՝ Քիրստի«. Ծրարում կար Քիրստիի լուսանկարը կարմիր զգեստով, տպավորիչ դեկոլտեով, որը մերկացնում էր նրա կրծքերի մեծ մասը: Բրայանը լուսանկարը պահել է հին Աստվածաշնչի էջերի միջև։ Նա գիտեր, որ այնտեղ նկարը ողջ-առողջ կլինի. ոչ ոք երբեք չէր բացել գիրքը։

Երեկոյան միզապարկը Եվային հունից հանեց։ Նա պիժամա է հագել, որը, հետևելով մոր խորհրդին, գնել էր հատկապես հիվանդանոցում հայտնվելու դեպքում։ Եվայի մայրը կարծում էր, որ խալաթ, գիշերազգեստ և լավ արդուզարդի պարագաներ հագած հիվանդը ավելի շատ համակրանք կառաջացներ բժիշկների և բուժանձնակազմի մոտ, քան խառնաշփոթ մարդը, ով հիվանդանոց է ներկայացել էժան կտորներով լցոնված պոլիէթիլենային տոպրակով:

Մաքրվելով` Եվան նորից մտավ անկողին` մտածելով, թե ինչ են անում իր երեխաները քոլեջի առաջին գիշերը: Նրան թվում էր, թե նրանք կողք կողքի նստած էին սենյակում, լաց էին լինում և խնդրում տուն գնալ. հենց այդպես էլ վարվեցին մանկապարտեզում առաջին օրը։

Գլուխ 2

Բրիաննան հանրակացարանի խոհանոց-հյուրասենյակում էր։ Մտնելով այնտեղ՝ նա հանդիպել է կնոջ հագնված տղայի և տղամարդու հագուստով աղջկա։ Նրանք զրուցում էին ակումբների և նրան անծանոթ երաժիշտների մասին։

Մի պահ կենտրոնանալով իր համար անիմաստ զրույցի վրա՝ Բրիաննան շատ արագ դադարեց լսել, բայց գլխով արեց և ընդհատումներով միջամտեց՝ «Cool!»: Բրիաննան բարձրահասակ, լայն ուսերով, երկար ոտքերով, մեծ ոտքերով աղջիկ էր։ Նրա դեմքը գրեթե ամբողջությամբ թաքնված էր խճճված սև հարվածով, որը Բրիաննան դուրս մղեց աչքերից միայն այն ժամանակ, երբ նա իսկապես ուզում էր ինչ-որ բան տեսնել:

Մի աղջիկ՝ ընձառյուծի գույնի թաթերի զգեստով և շագանակագույն բաճկոններով, սահեց խոհանոց՝ թափառաշրջիկի տեսք ունենալով: Ձեռքերում նա բռնեց Holland & Barrett-ի մի մեծ փաթեթ, որն ամբողջությամբ լցրեց սառնարանը: Նրա գլխի կեսը սափրված էր, իսկ ճաղատ գլուխը դաջված էր ճեղքված սրտով։ Գլխի մյուս կողմից, մի աչքը ծածկելով, թափառող ու վատ ներկված կանաչ թելեր էին կախված։

«Հիանալի սանրվածք», - հաճոյախոսեց Բրիաննան: -Դուք ինքներդ արե՞լ եք դա:

«Ես հարցրեցի եղբորս», - պատասխանեց աղջիկը: -Նա մանուկ է:

Նա ավարտում էր իր նախադասությունները՝ բարձրացնելով իր տոնը, կարծես նախադասության վերջում մտածում էր՝ արդյոք իր ասածը ճի՞շտ է:

- Դուք Ավստրալիայի՞ց եք: Բրիաննան հարցրեց.

-Աստված! Ոչ! աղջիկը բղավեց.

«Ես Բրիաննան եմ»,- ներկայացավ Բրիաննան։

– Իսկ ես Փոփին եմ՞… Բրիաննա: Երբեք նման անուն չէի լսել:

«Իմ հոր անունը Բրայան է», - դատարկ ասաց Բրիանան: Դժվա՞ր է այդքան երկար զգեստով քայլելը։

«Ոչ», - ասաց Փոփին: - Եթե ուզում ես, փորձիր: Այն ձգվում է այնպես, որ այն հավանաբար կտեղավորվի ձեզ վրա:

Նա իսկույն զգեստը քաշեց գլխին՝ թողնելով սանրվածքն ու կրծկալը։ Ներքնազգեստը կարծես հյուսված լիներ կարմիր սարդոստայնից։ Կարծես Փոփին բարդույթներ չուներ։ Ի տարբերություն Բրիաննայի. Նա ատում էր իր մասին ամեն ինչ՝ դեմքը, պարանոցը, մազերը, ուսերը, ձեռքերը, ձեռքերը, եղունգները, փորը, կուրծքը, խուլերը, գոտկատեղը, կոնքերը, հետույքները, ծնկները, ազդրերը, կոճերը, կոճերը, ոտքերը, ոտքերի եղունգները և ձայնը:

«Ես կփորձեմ այն իմ սենյակում», - ասաց նա:

«Դուք գեղեցիկ աչքեր ունեք», - հաճոյախոսեց Փոփին:

-Լո՞ւրջ:

Դուք կրում եք կանաչ ոսպնյակներ: Հարցրեց Փոփին, ետ տալով իր խայտաբղետ խոպոպները և նայելով Բրիաննայի դեմքին:

- Վրդովեցուցիչ կանաչ գույն:

-Լո՞ւրջ:

-Հիմա:

- Ես պետք է նիհարեմ:

- Նման բան կա. Ի դեպ, ես դիետայի մասնագետ եմ: Ես ձեզ կսովորեցնեմ, թե ինչպես պետք է թմբկահարել ուտելուց անմիջապես հետո:

Ես չեմ ուզում բուլիմիկ լինել:

-Լիլի Ալեն 2
Անգլիացի երգչուհի, երգահան, դերասանուհի, հեռուստահաղորդավար, մոդելավորող և բարերար: Ես երկար ժամանակ տառապում էի բուլիմիայով։

Դա շատ օգնեց։

-Տանել չեմ կարողանում հիվանդ լինել:

Բայց չէ՞ որ նիհարությունն արժե դրան: Հիշո՞ւմ եք ասացվածքը՝ «Չի կարելի լինել շատ հարուստ և շատ նիհար»:

-Իսկ ո՞վ է ասել:

Այո, ինչպես Վինի Մանդելան։ 3
Իրականում դա բոլորովին ասել է ոչ թե Վինի Մանդելան՝ ամեն առումով արժանի կին, այլ Կոկո Շանելը։

Ինչպես նա էր, գրեթե անտեսանելի ներքնազգեստով Փոփին հետևեց Բրիաննային։ Միջանցքում նրանք հանդիպեցին Բրայան կրտսերին, ով փակում էր իր սենյակի դուռը։ Նա նայեց Փոփիին, իսկ նա հայացքով հետ նայեց նրան։ Ամենագեղեցիկ տղան, ում նա երբևէ հանդիպել է այստեղ: Փոփին ձեռքերը գցեց գլխի ետևը և գայթակղիչ կերպով թեքվեց՝ հույս ունենալով, որ գեղեցիկ տղամարդը կհիանա իր երեք չափսի կրծքերով։

«Ինչ գռեհիկ», մրթմրթաց նա, թեև քթի տակ, բայց բավական բարձր:

- Գռեհիկ? Պոպին վրդովված էր. -Իսկ ավելի կոնկրետ. Ես ուզում եմ հստակ իմանալ, թե իմ մարմնի ո՞ր մասերն են առաջացնում քեզ մերժում:

Բրայան կրտսերը մի ոտքից մյուսը անհարմար տեղափոխվեց։ Փոփին հետ ու առաջ անցավ նրա կողքով, պտտվեց և ձեռքը հենվելով ոսկրոտ ազդրի վրա՝ ակնկալիքով նեղացրեց աչքերը։ Բրայանը լուռ բացեց հենց նոր փակված դուռը և անհետացավ իր սենյակում։

«Երեխա», - դժգոհեց Փոփին: «Կոպիտ, բայց հրապուրիչ երեխա.

«Մենք երկուսս էլ տասնյոթ տարեկան ենք», - ասաց Բրիանան: – Բարդության երկրորդ աստիճանի քննություններն էքստեռն հանձնել:

«Ես նույնպես շուտ կանցնեի, բայց այն ժամանակ ես անձնական ողբերգության միջով էի անցնում…», - հետևեց Փոփին, Բրիաննային հնարավորություն տալով հարցնել, թե ինչպիսի ողբերգություն: Բրիաննան ոչինչ չասաց, իսկ Փոփին շարունակեց. «Օ՜, ես դեռ չեմ կարող խոսել այդ մասին: Բայց, այնուամենայնիվ, ինձ հաջողվեց չորս բարձրագույն գնահատականներ ստանալ: Ինձ հրավիրեցին Օքսբրիջ։ Ես գնացի հարցազրույցի, բայց, ճիշտն ասած, չէի կարող ապրել ու սովորել նման բրածո համալսարանում։

– Իսկ որտե՞ղ եք գնացել հարցազրույցի` Օքսֆորդ, թե՞ Քեմբրիջ: Բրիաննան հարցրեց.

Դուք լսողական խնդիրներ ունե՞ք: Ես ասացի ներս oxbridge.

-Իսկ քեզ համալսարանում տեղ են առաջարկել Օքսբրիջ? Բրիաննան հայտարարել է. «Հիշեցրու ինձ, թե որտեղ է Օքսբրիջը, խնդրում եմ»:

«Ինչ-որ տեղ երկրի մեջտեղում», - փնթփնթաց Փոփին:

Բրիաննան և Բրայան կրտսերը հարցազրույցներ էին անցկացնում Քեմբրիջի համալսարանում և երկուսին էլ առաջարկեցին տեղեր: Բիվեր երկվորյակների հանգիստ համբավը նախորդել է նրանց հայտնվելուն։ Թրինիթի քոլեջում նրանց խնդրեցին լուծել անհավանական դժվար մաթեմատիկական խնդիր՝ Բրայան կրտսերին դիտորդի հետ դնելով իր քրոջից առանձին սենյակում: Երբ հիսունհինգ րոպե անց բոլոր A4 թերթիկները խաչվեցին, դիմորդները վայր դրեցին իրենց մատիտները, և ընտրող հանձնաժողովը սկսեց կարդալ նրանց որոշումները, ինչպես գրգռող վեպի: Բրիաննան մանրակրկիտ շարժվեց ուղիղ դեպի ճիշտ պատասխանը, իսկ Բրայան կրտսերը գողացավ ավելի շատ ոլորապտույտ ճանապարհներ դեպի արդյունք: Հանձնաժողովը հարկ չի համարել երկվորյակներին հարցնել իրենց հոբբիների և նախընտրած ժամանցի մասին։ Հեշտ է կռահել, որ այս դիմորդները բացի իրենց ընտրած մասնագիտությունից այլ բանի չեն սիրում։ Այն բանից հետո, երբ երկվորյակները հրաժարվեցին շողոքորթ առաջարկից, Բրիաննան բացատրեց, որ ինքը և իր եղբայրը ցանկանում են սովորել մաթեմատիկայի հայտնի պրոֆեսոր Լենա Նիկիտանովայի հետ Լիդսի համալսարանում։

«Ահ, Լիդս», - հառաչեց հանձնաժողովի նախագահը: – Գոյություն ունի համաշխարհային մակարդակի ականավոր մաթեմատիկական ֆակուլտետ: Մենք փորձեցինք հմայիչ Նիկիտանովին հրապուրել մեզ մոտ՝ առաջարկելով նրան աղաղակող առատաձեռն աշխատավարձ, բայց նա գրեց, որ նախընտրում է սովորեցնել պրոլետարիատի երեխաներին, - նման արտահայտություն ես չէի լսել Բրեժնևից հետո, և միանգամայն գոհ էր Լիդսի համալսարանի դասախոսի պաշտոնից: Տիպիկ կվիխոտիկ! Եվ հիմա, կանգնելով Sentinel Towers հանրակացարանի միջանցքում, Բրիաննան ասաց.

Ես մենակ կփորձեմ զգեստը։ Ես ամաչում եմ իմ մարմնից:

«Ոչ, ես քեզ հետ եմ», - բողոքեց Փոփին: -Ես քեզ կօգնեմ։

Բրիաննան զգաց, որ Պոպին խեղդում է իրեն։ Նա չէր ուզում այս աղջկան իր սենյակ թողնել, չէր ուզում նրա հետ ընկերանալ, բայց ամեն դեպքում բացեց դուռը և ներս թողեց Փոփին։

Նեղ մահճակալին բաց ճամպրուկ էր ընկած։ Նոր ծանոթն անմիջապես սկսեց ապամոնտաժել այն և Բրայանայի հագուստն ու կոշիկները դրեց պահարանում։ Կակազելով՝ «Փոփի, ես ինքս կարող եմ դա անել», Բրիաննան անօգնական նստեց մահճակալին: Նա որոշեց, որ իր ցանկությամբ կդասավորի իրերը՝ մենակ մնալով։

Փոփին բարձրացավ մի տուփի մեջ, որը պատված էր փոքրիկ մարգարիտի խեցիներով և սկսեց փորձել զարդերը: Նա հանեց արծաթե ապարանջան երեք կախազարդով՝ լուսին, արև և աստղ:

Եվան օգոստոսի վերջին գնեց այս ապարանջանն իր դստեր համար՝ նշելու Բրիաննայի լավագույն հնգյակը երկրորդ մակարդակի քննությունների ժամանակ: Բրայան կրտսերն արդեն տնկել է մոր կողմից տրված ճարմանդները՝ ի պատիվ իր վեց բարձր գնահատականների:

«Ես կընդունեմ նախատինքը», - հայտարարեց Փոփին:

-Ոչ! Բրիաննան բղավեց. -Միայն ոչ սա! Նա ինձ համար շատ թանկ է։ Նա Փոփիից վերցրեց ապարանջանը և սեղմեց իր դաստակին:

«Աստված իմ, դու տիրապետող ես», - խռպոտեց Փոփին: - Հանգստանալ!

Այդ ընթացքում Բրայան կրտսերը քայլում էր իր զարմանալիորեն փոքրիկ սենյակում։ Պատուհանից մինչև դուռը երեք քայլ կար։ Բրայանը զարմացավ, թե ինչու մայրը չէր զանգել, ինչպես խոստացել էր:

Նա արդեն հանել էր ճամպրուկն ու իրերը կոկիկ դասավորել։ Նրա գրիչներն ու մատիտները դասավորված էին գույների շարքով՝ սկսած դեղինից վերջացրած սևով։ Բրայան կրտսերի համար շատ կարևոր էր, որ կարմիր մատիտը ընկած լինի հենց շարքի կենտրոնում։

Այսօր, երբ Beavers-ը մեքենայից բերեց երկվորյակների ճամպրուկները, լիցքավորեց նրանց նոութբուքերը և միացրեց նոր թեյնիկներ, տոստերներ և Ikea լամպեր, Բրայանը, Բրիաննան և Բրայան կրտսերը կողք կողքի նստեցին Բրիաննայի մահճակալին և չգիտեին, թե ինչ ասել միմյանց:

Բրայանը մի քանի անգամ սկսեց. «Ուրեմն…»

Երկվորյակները սպասում էին, որ հայրը շարունակի, բայց նա լռեց։

Ի վերջո, նա հազաց և որոշեց.

Ուրեմն եկել է օրը, հա՞։ Ի սարսափ իմ և մորս, և, հավանաբար, ավելի շատ ձեր երկուսի համար, որովհետև ժամանակն է սկսել նոր ճանապարհ, հանդիպել նոր մարդկանց: Նա կանգնեց երկվորյակների դիմաց։ «Երեխաներ, փորձեք գոնե մի փոքր ընկերական վերաբերմունք ցուցաբերել մյուս ուսանողների նկատմամբ: Բրայաննա, ներկայացիր նրանց, աշխատիր ավելի հաճախ ժպտալ։ Նրանք կարող են այնքան խելացի չլինել, որքան դուք և Բրայան կրտսերը, բայց խելքը ամեն ինչ չէ կյանքում:

«Մենք այստեղ ենք սովորելու, հայրիկ», - հանգիստ պատասխանեց Բրայան կրտսերը: -Եթե ընկերների կարիք ունենայինք, կլինեինք ֆեյսբուքում։

Բրիաննան բռնեց եղբոր ձեռքը.

«Գուցե հաճելի է ընկեր ունենալ, Բրի: Դե, գիտե՞ք, մեկը, ում հետ կարող եմ խոսել...

«Հագուստի, տղաների և սանրվածքների մասին», - ասաց հայրը:

«Ուֆ! Բրիաննան մտածեց. - Սանրվածքներ! Ոչ, խոսեք տիեզերքի հրաշքների մասին, տիեզերքի առեղծվածների մասին ... »:

«Մենք ընկերներ ձեռք կբերենք, երբ ստանանք մեր PhD-ն»,- ասել է Բրայան կրտսերը:

«Հանգստացիր, Բի Ջեյ», - ծիծաղեց հայրս: «Հարբիր, քնիր ինչ-որ մեկի հետ, գոնե մեկ անգամ ուշացիր քո վերջին թերթից։ Դուք ուսանող եք, այնպես որ գողացեք երթեւեկության կոն: Բրիաննան գնահատելով նայեց եղբորը։ Ոչ, անհնար է պատկերացնել նրան հարբած՝ երթևեկության կոնը գլխին կամ վառ կանաչ զուգագուլպաներով ռումբա է պարում ապուշ «Պարեր աստղերի հետ» հեռուստաշոուի ժամանակ։ Մինչ իրենց հայրը գնալը, կրտսերը նրա հետ անհարմար գրկախառնվել ու թփթփացրել են մեջքին։ Շուրթերի ու այտերի փոխարեն նրանք համբուրեցին նրանց քիթը։ Բեյվերը ոտքի վրա ոտքի կանգնեցին, երբ նրանք շտապ դուրս եկան նեղ սենյակից և մտան վերելակ։ Մի անգամ վայրէջք կատարելիս նրանք անվերջ սպասեցին, որ վերելակը բարձրանա վեցերորդ հարկ։ Տնակը ճռռաց ու ճռռաց։

Երբ վերելակի դռները բացվեցին, Բրայանը քիչ էր մնում նետվեր մեքենան։ Նա ձեռքով հրաժեշտ տվեց երեխաներին, նրանք էլ հետ տվեցին։ Բրայանը սեղմեց առաջին հարկի կոճակը, վերելակի դռները փակվեցին, և երկվորյակները ծափ տվեցին միմյանց։

Իսկ հետո վերելակի դռները նորից բաժանվեցին։

Երկվորյակները վախեցան, երբ տեսան, որ հայրը լաց է լինում։ Նրանք պատրաստվում էին ոտք դնել մեքենան, բայց հետո վերելակը ցնցվեց և հառաչանքով ցած սողաց:

Ինչու է հայրիկը լաց լինում: Բրայան կրտսերը հարցրեց.

«Կարծում եմ՝ նա տխուր է, որ տանից դուրս եկանք», - առաջարկեց Բրիաննան:

-Սա նորմա՞լ արձագանք է։ Բրայան կրտսերը զարմացավ.

- Միգուցե.

Մայրիկը լաց չեղավ, երբ մենք հրաժեշտ տվեցինք:

Մայրիկն իսկական ողբերգության դեպքում փրկում է արցունքները։

Նրանք ևս մի քանի րոպե կանգնեցին վերելակի մոտ և ստուգեցին, թե արդյոք հայրը կվերադառնա, իսկ հետո գնացին սենյակներ և փորձեցին կապ հաստատել մոր հետ, սակայն ապարդյուն։

10 ակնարկ

Գնահատել է գիրքը

Բարև ձեզ, իմ անունը Մողես է և իմ տարիքը սովորաբար կոչվում է գիտակից: Ամեն դեպքում, ինձ արդեն կարող են վստահել այնպիսի պատասխանատու որոշումներ, ինչպիսիք են նախագահի ընտրությունը, սերունդ դաստիարակելը և ալկոհոլ խմելը։ Միևնույն ժամանակ, մայրս կարծում է, որ ես սխալ եմ մաքրում տունը և չգիտեմ ինչպես հագնվել, մի ամբողջ խումբ հարազատներ վստահ են, որ ես սխալ կրթություն և սխալ անձնական կյանք ունեմ, և իմ երկրպագուներից մեկն ինձ անընդհատ նկատողություններ էր անում, որ ես այդպես չեմ կատակել, ես այդպես չեմ խոսել, ես այդպես չէի մտածում: Հինգ-տասը տարի հետո ես երեւի ամուսին ու երեխա կունենամ, ու լավ է, որ առաջինը չգոռա՝ բազմոցին պառկած, որ ես նրա գուլպաները հանեմ, իսկ երկրորդները պարզվեն, որ երեխաներ են, ոչ թե բամբասողներ։ Այդ ժամանակ ես ինձ լիովին կզգամ Եվայի պես և կսկսեմ մտածել, թե իմ կյանքում որտեղ եմ սխալվել: Հիմա էլ երբեմն ուզում եմ պառկել քնելու, եթե ոչ մեկ տարի, բայց գոնե մեկ օր, մեկ շաբաթ, մեկ ամիս։ Մինչդեռ այս ամենը չի եղել, լավ է, որ կան գրքեր, որոնք կարող են պարբերաբար հիշեցնել, որ ամեն ինչ չէ, որ կորած է, և դեռ հնարավորություն կա կյանքդ չվերածել թշվառ գուանոյի։

Չգիտես ինչու, «մեկ տարի քնած կնոջը» համառորեն վերագրում են երկու հատկանիշ՝ նրան աբսուրդ են անվանում ու ասում են, որ սա ծիծաղ է արցունքների միջով։ Այսպիսով, ճիշտ հակառակը, ես կասեի, որ դրանք արցունքներ են ծիծաղի միջոցով: Որովհետև դու կարդում ես և կարդում ես, և թվացյալ զվարճալի էսքիզներ, և թվացյալ զվարճանք և հումոր, բայց ինչու՞ է, ուրեմն, այդքան տխուր այս ամբողջ պետական կյանքից, այս կերպարներից, այն ամենից, ինչ կատարվում է, այնքան տխուր, որ նույնիսկ գայլը ոռնում է: Այո, այստեղ շատ գրոտեսկ կա, որոշ իրավիճակներ իսկապես տարօրինակ են իրենց անհեթեթությամբ, բայց ոչ շատ ավելին, քան, ասենք, մամուլը կարող է նկարագրել։ Եվ ինչպես կարող էր այլ կերպ լինել նման ուռուցիկ, նույնիսկ ծաղրանկարային կերպարներով։ Այստեղ մենք երջանիկ, բարեկեցիկ ընտանիքի տեսք ունենք։ Եվ ոչ ոք չի հետաքրքրում, որ ամուսինը չի կարող նույնիսկ միացնել լվացքի մեքենան, եւ միեւնույն ժամանակ ունեն սիրուհի, առանց \ 0000b \ u200bsymppathpathy- ի, բայց ինչ-ինչ պատճառներով նրանք որոշեցին պարզապես որոշ ժամանակ որոշել ինքնուրույն: Այո, այո, մի տանը, որտեղ բոլորն ամեն ինչ անում են իրենց համար։ Եվ գուցե քեզ ճանաչեն որպես սուրբ կամ հոգեպատ, պարզապես այն պատճառով, որ որոշել ես անել ոչ թե ինչպես ընդունված է, այլ այնպես, ինչպես ուզում ես:

Ես խղճում եմ Եվային և նրա խենթ ընտանիքի համար... Բացառությամբ այն աստիճանի, որ կարող է ափսոս լինել սովորական մարդկանց համար, որոնց ես ամեն օր տեսնում եմ իմ շուրջը: Եվ որպես կերպարներ, գուցե ոչ, ափսոս չէ ...

P.S. Իսկ ինչո՞ւ է եզրափակիչն անվանում բաց, ու կարծում են, որ պարզ չէ, թե հետո ինչ կլինի բոլորի հետ։ Իմ կարծիքով, իրադարձությունների հետագա զարգացումը շատ պարզ է…

Գնահատել է գիրքը

Ահա Էռլենդ Լուի «Միամիտ. Սուպեր». Նույն ճգնաժամային իրավիճակը՝ գրողի կողմից հասցված աբսուրդի աստիճանի. Միայն Թաունսենդն ունի կին պատմության կենտրոնում, և ոչ մի դեպքում երիտասարդ: Երեխաները մեծացան և ապահով թափվեցին տնից, ամուսինը, ով երբեք մտերիմ չէր, վերջապես հեռացավ, ժամանակն է մտածել, բայց իրականում ո՞րն եք արել ձեր կյանքի լավագույն մասը: Այսպիսով, ինչ է հաջորդը: Եվ այնուամենայնիվ, ո՞րն է այս ամենի իմաստը։
Շատերը զգում են այս վիճակը (միջին կյանքի տխրահռչակ ճգնաժամ), բայց քչերն են դա ընդունում: Որովհետև եթե դուք իսկապես գիտակցում եք սա, ուրեմն պետք է ինչ-որ բան անեք: Եվ քառասունից, մանավանդ հիսունից, բոլորն այնքան ուժասպառ են, այնքան զարգացած են լավի և վատի մասին պատկերացումները, և պարզապես ցանկացած փոփոխություն այնքան վախեցնող է, որ մարդիկ իրենց ուժի վերջին կառչում են ծանոթ աշխարհին: Նույնիսկ եթե նրանք ատում են նրան: Զավեշտալի է, որ միևնույն ժամանակ նրանք դեռ համոզում են իրենց և մյուսներին, որ իսկապես սիրում են նրան։ Հասկանալի է, որ ձեռքում գտնվող տիտղոսը միշտ ավելի հուսալի է, քան երկնքում գտնվող կռունկը:
Հերոսուհի Թաունսենդը՝ պարզ անգլիացի տնային տնտեսուհին, գնաց ամենապարզ ճանապարհով՝ նա պառկեց քնելու և հրաժարվեց վեր կենալ: Սա գիտակցված ապստամբություն չէ, նա պարզապես չի կարող, և վերջ: Պետք է կյանքից դադար վերցնել, խելքի գալ, մտածել. Զարմանալի է, թե ինչպես է ցանկացած ոչ ստանդարտ պահվածք զայրացնում մյուսներին: Ամուսինը (հին ձանձրալի մորել) կարող է քայլել դեպի ձախ, և դա ոչ մեկին չի զարմացնում: Գերտաղանդավոր երեխաները կարող են լինել ագրեսիվ սոցիոպաթներ, բայց ոչ ոքի դա չի հետաքրքրում: Նրանց «ընկերուհին» ընդհանրապես ամբողջ գլխով հիվանդ է, բայց ամեն ինչից պրծնում է։ Իսկ անմեղ, աննկատ տնային տնտեսուհին, ով ի վերջո որոշել է իրեն որոշակի ուշադրություն դարձնել, սարսափելի ագրեսիա է առաջացնում մարդկանց մեջ։ Ինչպե՞ս է նա համարձակվում: Իսկ եթե բոլորն իրենց այսպես պահեն? Այո, նա պարզապես հիվանդ է, նրան պետք է մեկուսացնել: Կամ անտեսեք նրան, հենց այդ ժամանակ է նա վազում:
Սովորականի պես Սյու Թաունսենդը շատ անգլերեն վեպ ստեղծեց։ Տխուր հումորը առատաձեռնորեն միախառնված է անխնա երգիծանքի հետ, բոլորը ափսոսում են, և միևնույն ժամանակ բոլորը ահավոր նյարդայնացնում են, կատարսիսն ու հույսը ի վերջո չեն հեռացնում այրող հարցերը. ամեն ինչ նման է կյանքում, միայն ավելի սուր:

Գնահատել է գիրքը

Ինչ լավ է:

Եվայի ներքին կոնֆլիկտի էությունը կարելի է բնութագրել մեկ բառով. Եվ ինչ-որ բան կար. Եվան այն դժբախտ կանանցից է, ում տանում են տնային գործերի անվերջանալի շրջապտույտը, որը ոչ ոք իրական աշխատանք չի համարում, ուստի նրա աշխատանքը ընկալվում է որպես սովորական, ոչ ոք չի էլ մտածում դրա մասին: Շուրջ երկու տասնամյակ Եվան իրականում իրեն չէր պատկանում՝ անընդհատ ինչ-որ մեկին ծառայելով, իսկ հիմա չդիմացավ։

Հիանալի է առանցքային հանդերձանքը հանելու գաղափարը, որին կառչում է ամբողջ ընտանիքը և տեսնել, թե ինչ է տեղի ունենում: Սկզբում սա շատ հետաքրքիր էր դիտել։

Երբ Թաունսենդը ցանկանում է, նա կարող է ամենաբուռն զգացմունքներն առաջացնել ընթերցողի մեջ: Վերցրեք Պոպպիին, ով խելամիտ չի ցանկանա խեղդել նրան մերկ ձեռքերով:

Ինձ շատ դուր եկավ այն միտքը, որ ամեն չարաճճի մարդ սկզբունքորեն պարզապես խեղճ նապաստակ է, որը մի ժամանակ խիստ վիրավորված էր: Դա, իհարկե, նրան չի դարձնում ոչ պակաս զզվելի, բայց ավելի լավ է, քան եթե նա ինքն իրեն չարաճճի լիներ:

Ինչ է պատահել.

Ես պատրաստակամորեն հավատում եմ մի իրավիճակին, երբ մարդն այնքան է քշված, որ նա կարող է միայն սողալ ծածկոցների տակ և հայտարարել, որ ինքը տանը է։ Դա տեղի է ունենում մեզանից գրեթե յուրաքանչյուրի հետ ինչ-որ չափով, ուստի հիպերբոլիկ ձևով նման պատմությունը ընկալվում է պայթյունով: Բայց հիշու՞մ եք սոցիալական ցանցերում ճայի մասին հայտնի մինի-կոմիքսը: Մի ճայ է թռչում։ Մի ճայ է թռչում։ Կռացած՝ հիվանդ ճայը հայհոյանքներ է արձակում օդ։ Մի ճայ է թռչում։ Այսպիսով, որտե՞ղ է վեպի այս վերջին սլայդը: Հասկանալի է, որ մարդը կարող է պոկվել, բայց պարզ չէ, թե ինչու է նա մնում այս վիճակում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ պարզ է դառնում՝ տունը չի աշխատում, այն արդեն կոտրել են։ Իսկական Եվան կգնար քնելու, կվերանայեր տեղի ունեցողը, կվերապրեր վթարից և վեր կացավ մի նոր մարդու, ով հավանաբար բոլորին կուղարկեր դժոխք և կուղարկեր ամբողջ աշխարհով մեկ ավտոստոպ: Գրքի Եվան շարունակում է փորձել և փորձում թաքնվել ամբողջ աշխարհից և քմահաճորեն պատվիրում է իր հարազատներին, թեև աշխարհը համառորեն նրա թաթերը քաշում է դեպի իրեն։ Սկզբում դու համակրում ես նրան որպես իրեն գերլարված անձնավորության, բայց որքան հեռուն, այնքան նա վերածվում է անհասկանալի ամորֆ ու ծույլ արարածի, որին ինչ-ինչ պատճառներով անձնատուր են լինում բոլորը։

Ավելին, անհասկանալի է, թե ինչու Եվան նման վախճան ունեցավ։ Իրականում նրա հարազատներն այնքան էլ անզգույշ չէին։ Բոլորը տրտնջացին, բայց անմիջապես, առանց համոզելու, ընդունեցին Եվային սիրաշահելու, կերակրելու, նրա քմահաճույքներին տրվելու անհրաժեշտությունը։ Միգուցե Եվան այն կերպարը չէ, որ ըմբոստանա և կառուցի իր ընտանիքն իր ընտանեկան կյանքի սկզբում, բայց նա ողջամիտ կնոջ տպավորություն է թողնում, ով կարող է գոնե փորձել չանել իր արածի կեսը, և տեսնել, թե ինչ կլինի: Իմանալով վեպի սյուժեն՝ ես մտածեցի, որ Եվան բռնակալ տնային տնտեսություններ ունի, որոնք թույլ չեն տալիս նրան շնչել, բայց դա այդպես չէ։ Նա նույնիսկ չփորձեց մի կողմ դնել բեռի մի մասը:

Եվ ևս մեկ անհասկանալի պահ՝ ինչպե՞ս կարելի է մի ամբողջ տարի պառկել անկողնում առանց որևէ բան անելու։ Սկզբում Եվան հայտարարում է, որ մտածելու շատ բան ունի, բայց նախ՝ ո՞վ է խանգարել իրեն մտածել վերնաշապիկները արդուկելիս և սպասք լվանալիս, և երկրորդ՝ մեզ ցույց չեն տվել ոչ մի պտուղ կամ գոնե իր մտքի ընթացքը։ Եվան, կրկնում եմ, խելացի կնոջ տպավորություն է թողնում, իսկ խելացի մարդը ձանձրույթից կմահանա անկողնում նման կյանքից։

Ի վերջո, գլխավորը, որն ինձ կտրականապես դուր չեկավ. Այս վեպում չկա մեկ դժբախտ կին, բացարձակապես բոլորը դժգոհ են դրանում։ Եվ հնչում է այն միտքը, որ բոլորը, բացարձակապես ամեն ինչ, նույնքան խեղճացած են (բայց, ըստ երևույթին, նրանք Եվայի պես անողնաշար չեն, հետևաբար կարող են դիմակայել դրան), և բոլորն առաջին իսկ հնարավորության դեպքում կպառկեին անկողնում առնվազն հարյուր տարի։ Եթե Ալեքսանդրը մթության մեջ լուսավոր կետ չէ, և ես նրան երջանիկ չէի անվանի, նա այնքան իմաստուն և հանգիստ մարդ է, տխուր դեմքով: Պարզվում է, որ դժբախտությունն ու հյուծվածությունը բնական վիճակ է ոչ թե կոնկրետ այս մարդկանց, այլ աշխարհում առանց բացառության բոլորի համար, միայն մեկը դիմանում է, իսկ ինչ-որ մեկը կոտրվում է։ Դա ճիշտ չէ։ Ավելին, սուտը չափազանց վտանգավոր է, քանի որ շատերը սկսում են հավատալ դրան։

Հ.Գ. այո: «Հիմար ծիծաղելի» վեպ?! Ես սիրում եմ անգլիական հումորը, բայց այստեղ դրա հոտը չի գալիս:

Գնահատել է գիրքը

Շատ, շատ տարօրինակ գիրք!
Ես այնքան շատ տպավորություններ եմ թողել, և դրանք բոլորն այնքան տարբեր են: Ես կփորձեմ մասնատել այն:

1. Շատ խելացի։
Ոչ անհեթեթ, մասնավորապես խելացի, նուրբ և էլեգանտ: Ես շատ եմ սիրում կարդալ այնպիսի գրքեր, որտեղ հեղինակն իր ընթերցողին վերաբերվում է հավասարը հավասարի հետ, և որտեղ նրա IQ-ն հաճելիորեն բարձր է։

2. Շատ հեգնական։
Երբեմն ավելորդություններով, բայց, այնուամենայնիվ, ժամանակ առ ժամանակ ուզում էի ծիծաղել ու բարձրաձայն կարդալ գրքի հատվածները։

3. Չափից շատ մենակություն։
Յուրաքանչյուր էջի հետ դուք ավելի խորն եք ընկնում մի կնոջ աշխարհ, ով իր կյանքում միակ անգամ սխալ ընտրություն է կատարել, և այդ ժամանակվանից ամեն օր նա ավելի ու ավելի է ընկղմվել դեպրեսիայի մեջ: Բայց միևնույն ժամանակ նա ինքն իրեն չի գիտակցել այս զեկույցը և ոչ ոք նույնիսկ չգիտեր դրա մասին։ Եվ ժամանակ առ ժամանակ Եվայի հոգու այս ամբողջ ցուրտ անդունդը բացվում էր վեպի տողերում, և դա ինձ այնքան էր ցավեցնում, որ ուզում էի գիրքն արագ փակել և այլևս չմտածել դրա մասին։

4. Շատ հարցեր.
Եվան եսասե՞ր է: Թե՞ պարզապես շփոթված ու հոգնած կին։ Նա խելագարվեց? Կարո՞ղ է սա լավ ավարտ ունենալ: Այս հարցերի պատասխանները ես փնտրեցի ամբողջ գրքում: Իսկ բոլորին, թերեւս, դրական պատասխանեմ.

5. Հրեշավոր ավարտ.
Թվում է, թե հեղինակը հոգնել էր գրելուց, և նա ինքն էլ չգիտեր, թե ինչ անել այս նյարդայնացնող Եվա Բիվերի մեջ, ով միայն անախորժություններ է բերում բոլորին, այդ թվում՝ Սյու Թաունսենդին։ Շատ անտրամաբանական և թույլ ավարտ, որը զրոյացնում է ամբողջ նախորդ պատմությունը: Ես դա կարողացա զգալ միայն այն բանից հետո, երբ ինքս այլընտրանքային վերջաբան մտածեցի և հանգստացա՝ համարելով, որ գիրքը բավականին լավն է։ Եթե սա չլիներ, պետք է էլ ավելի իջեցնեինք վարկանիշը, քանի որ լավ հեղինակը չպետք է իրեն թույլ տա այդքան անփույթ վարվել սեփական հերոսների հետ։

Ընդհանրապես գիրքը ձգձգվեց և ինձ շատ հաճելի պահեր պարգեւեց։

Գնահատել է գիրքը

Կան նաև գրքեր, որոնք ոչ միայն հակիրճ նկարագրել չեն կարող, այլ նաև զգացմունքների փոթորիկ են առաջացնում թե՛ ընթերցանության ժամանակ, թե՛ դրանից հետո երկար ժամանակ։ «Կինը, ով մեկ տարի պառկեց քնելու» գիրքը հենց դա է ինձ համար։ Եվ նույնիսկ կարդալուց որոշ ժամանակ անց ես չեմ կարող որոշել գրքի տեղը իմ գլխում և իմ կյանքում:

Գիրքը ստացել եմ ֆլեշմոբով, ինչի համար շատ ուրախ եմ, քանի որ այլ կերպ հաստատ չէի կարդացի։ Գրքից ինչ-որ բան էի սպասում, բայց ոչ այն, ինչ ստացա: Սկզբում ինձ թվում էր, թե գիրքը կարող է աչքիս փուշ դառնալ, քանի որ «բազմոցի հիվանդությունը» ինձ համար խորթ չէ, բայց հենց առաջին տողերից հասկացա, որ բացարձակապես ոչ մի ընդհանուր բան չունեմ գլխավոր հերոս Եվայի հետ։ Իսկ ընդհանրապես բոլոր կերպարներն ինձ համառ զզվանք էին պատճառում։ Առայժմ.

Գրքից իմ հույզերը նկարագրելու համար ես կցանկանայի մի փոքր տարօրինակ ասոցիացիա տալ, որը ես ունեի: Պատկերացրեք՝ գալիս եք այցելելու մարդկանց, ում այնքան էլ լավ չեք ճանաչում, հյուրերը շատ են, և դուք ձեզ շատ անհարմար եք զգում։ Եվ հետո հանկարծ ուզում ես զուգարան գնալ։ Դուք հանգիստ դուրս եք սայթաքում աղմկոտ հյուրասենյակից, մտնում եք զուգարան, փակում սողնակը, շրջվում դեպի զուգարան և տեսնում եք մի մեծ կղանք հենց եզրին: Դու կանգնում ես ու չես հասկանում՝ ինչ անել հետո։ Զզվելի է մաքրելը, բայց ես հիմա շատ եմ ուզում գնալ զուգարան, և բացի այդ, մինչ դու խոսում էիր դրա մասին, հասկանում ես, որ այլևս չես կարող զուգարանից դուրս գալ, որովհետև եթե քո հետևից ինչ-որ մեկը մտնի, անպայման կմտածի, որ ձեռքերիդ (և ոչ միայն ձեռքերի) եզրին գտնվող կատուն է գործը։ Ահա թե ինչպես է անցնում րոպե առ րոպե, և այն պահին, երբ դեռ որոշում ես հանգիստ դուրս գալ զուգարանից, և միևնույն ժամանակ անիծված բնակարանից, հանկարծ հասկանում ես, որ բնակարանում լռություն է տիրում։ Դու դանդաղ հեռանում ես, և բոլոր հյուրերը շրջապատված կանգնում են քո շուրջը և բղավում. Այդպես էի վերաբերվում այս գրքին, մինչև հասկացա, որ դա աբսուրդ է։ Բայց գրքի վերջին քառորդն ամեն ինչ գլխի է ընկնում, և մենք հասկանում ենք, որ ամեն ինչ շատ ու շատ ավելի լուրջ է։

Եթե գրքի առաջին կեսը ես չէի հասկանում Եվային, ես, ինչպես իր շրջապատի բոլոր մարդիկ, այս կնոջը համարում էի հոգեպատ, նա ոչ միայն պառկած է անկողնում, այլ նույնիսկ վախենում է զուգարան գնալ, և մինչև կռահեց, որ իր համար «սպիտակ ճանապարհ» անի սավանից մինչև զուգարան, որն իր սենյակում էր, թե ինչպես կարող է լրջորեն խոսել իր հարազատի և աղիքի շարժումների մասին: կպայմանավորվեր ամբողջը դիմանալու համար: Եթե մեկը մոռանում էր Եվային կերակրել, նա ամբողջ օրը սոված էր մնում։ Ի՞նչ պատահեց մի հիսունամյա կնոջ հետ, որ նա որոշեց մեկ տարի պառկել քնելու: «Այո, նրանք ամեն ինչ ստացան»: -Այդպես էլ եղավ։ Եվան ամբողջ կյանքում կրում էր ամեն ինչ. և երկու չհարմարեցված երկվորյակներ, որոնք վերջապես դուրս թռան բնից և գնացին քոլեջ. իսկ ամուսինը՝ գիտության լուսատու, ով ութ տարի խաբում է նրան իր գործընկերոջ հետ։ Կան նաև մայր ու սկեսուր, ովքեր խմում են Եվայից ստացված ամբողջ հյութը։ Բայց Եվան չի կարող փախչել այս բոլոր մարդկանցից։ Տզրուկը Կակաչը կպել է երկվորյակներին՝ լկտի ստախոս, պատրաստ ցանկացած կեղտոտ հնարքների՝ հանուն իր շահի, իսկ երկվորյակներն այնքան անողնաշար են, որ չեն կարողանում տզրուկը դժոխք ուղարկել։ Փոփին գաղտագողի մտնում է Եվայի տուն՝ օգտվելով Եվայի ամուսնու միամտությունից: Եվ հետո Տիտանիան՝ ամուսնու սիրուհին, հայտնվեց իրենց տանը՝ իր ճամպրուկներով։ Եվ սրանք բոլոր այն կերպարները չեն, որոնք Եվային ավելի շատ են պաշարելու, որքան երկար է նա անկողնում։

Եվ գլխավոր հարցը՝ ինչո՞ւ այս տարօրինակ կինը ընդհանրապես պառկեց քնելու։ Պատասխանն ինքն է տալիս՝ ձագանալ և թրթուրից թիթեռ դառնալ։ Բայց դուք չեք պատկերացնում, թե որքան բառացի է այն դառնում գրքի յուրաքանչյուր հաջորդ էջի հետ: Սկզբում նա պարզապես պառկում է անկողնում, հետո ազատում է իր սենյակը ավելորդ բաներից, իսկ հետո... Եվ դեռևս հաստատ չէ, որ ձագություն տեղի կունենա, քանի որ մեծ ողբերգության միայն մեկ փոքր քայլ կա:

Չեմ կարող չնկատել գրքի հումորը։ Դա այնքան անսովոր է, ես դա նույնիսկ չեմ կարող անվանել սեւ հումոր կամ սարկազմ: Մինչ ես հասկացա, որ գիրքն աբսուրդ է, այս գրքի ամեն ինչ, այդ թվում՝ հումորը, բարկացրեց ինձ: Բայց աստիճանաբար, ընտելանալով ստեղծագործության ոճին, սկսեցի վայելել, որը վերջում դարձավ ամենաբարձրը։

Ընդհանուր առմամբ, ես վայելեցի գիրքը: Անպայման կշարունակեմ ծանոթությունս հեղինակի հետ, մանավանդ որ Սյու Թաունսենդը շատ անսովոր կերպով է գրում.

Ոնց եմ ուզում բարձրանալ տաք անկողնու մեջ ու ոչնչի համար չանհանգստանալ, ուղղակի մտածեմ աշխարհում ամեն ինչի մասին: Ոնց եմ ուզում կանգ առնել, դադարել լինել շարժիչ, քարշակ, աշխատանքային ձի, որն իր հետ քարշ է տալիս ամբողջ աշխարհը։ Թող ինքնիրեն պտտվի, թող տերևներն ինքնուրույն թափվեն թխկից, Եվան այլևս մտահոգված չէ, նա լավ է։ Թե՞ ինքն իրեն է խաբում։ Կարո՞ղ է դա լավ լինել այն մարդու համար, ով մոռացել է, թե ինչպես ապրել: Այս մասին տեղեկանում ենք Սյու Թաունսենդի վերջին՝ «Կինը, ով մեկ տարի քնելու է գնացել» վեպից։

Աշխարհում ամեն ինչի մասին մտածելը հաճույք է, որից երկար տարիներ զրկված է եղել փխրուն, գեղեցիկ կինը՝ անսովոր անունով վեպի հերոսուհին։ Չէ՞ որ նրա կայացած, պատկառելի չափահաս կյանքի գլխավոր մտահոգությունը երբեք ինքը չի եղել, միշտ եղել են ավելի կարևոր մարդիկ՝ ամուսին, երեխաներ, մայր, հարազատներ, ծանոթներ... Ի՞նչ, ծանոթ իրավիճակ։ Անսովոր է այն խնդրի լուծումը, որը համարձակություն ունեցավ ընդունելու մարդկության թույլ կեսի ներկայացուցիչը։ Եվան, այսպես է կոչվում մեր հերոսուհին, ինքն իրեն տվել է վաղուց ցանկալի հաճույք՝ վերջապես հետին պլան մղելով մնացած ամեն ինչ։ Բայց սա մեր մասին չէ։ Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ քմահաճույքներ, քանի դեռ չենք բավարարել բոլորի կարիքները, և մեր ցանկությունները մի կողմ կմնան այնքան ժամանակ, մինչև ինչ-որ մեկը գա և կատարի դրանք կախարդական փայտիկի ալիքով։ Հնարավոր է, որ երկար տարիներ Եվային կանգնեցրել է պարտքի զգացումը, և ինքնաժխտումը ուժ է տվել, բայց մինչև որոշակի պահ, մինչև նա հանկարծ հասկացել է, որ այլևս չի կարող ապրել։ Ոչ թե «ես այլեւս չեմ կարող այսպես ապրել», այլ «ես չեմ կարող այսպես ապրել»։ Ինչո՞ւ։ Գրքի հերոսուհին ակնհայտորեն չի փորձում գտնել այս հարցի պատասխանը, այնուհանդերձ, նա առաջին քայլն է անում դեպի ինքն իրեն հասկանալու՝ անկողնում պառկած ժամանակ իրեն թույլ է տալիս ապրել այնպես, ինչպես կարող է։ Երկու երեխաների մայրը՝ օրինակելի կին և դուստր, հանկարծակի հրաժարվեց իր պարտականություններից և մնաց պարզապես Եվա Բոբերը։

Մերձավոր ու հեռուների շահերը սպասարկելու թեման մեզ քաջ հայտնի է, չափահաս կանանց ճնշող մեծամասնությունը նույն տասնյոթ տարվա հիմար վազվզում էր «պետք է» և «պետք է» կարգախոսներով։ Ինչ-որ մեկը դիմանում է նման մրցավազքին ավելի բարձր մարդասիրական նկրտումների քողի տակ, առանց մտածելու, թե ում և ինչու են դրանք պարտադրել, իսկ մեկը, հոգնած իր հետ երկար տասնամյակ կռվելուց, ով ինչքան համբերություն և ուժ ունի, հանձնվում է, և կյանքի գործունեության լոկոմոտիվը ձախողվում է, կանգ է առնում, դեռ որոշ ժամանակ իներցիոն անիվներով դղրդում է:

Կանգառն այն է, երբ առավոտյան ութից մինչև երեկոյան ութը պառկում ես հեռուստացույցի առջև, չես վեր կենում ուտելու կամ խմելու, միայն մեկ անգամ գլխապտույտով դոպլյուխավ ես զուգարան: Երբ անքնությունը տանջում են չմտածված ու նման մոլուցքային մռայլ մտքերով։ Երբ աշխատանքից վերադարձած անմեղ ամուսնու պարզ հարցին ի պատասխան լաց ես լինում՝ չկարողանալով հասկանալ, առավել եւս բացատրիր, թե ինչ է կատարվում: Երբ դու կործանում ես քեզ ծուլության անվերջ նախատինքներով, բիզնես անելու չցանկանալով, մտավոր ստիպելով քեզ անմիջապես վեր կենալ և անել այս կամ այն բանը, անհնար է, բայց միևնույն ժամանակ մնալով բազմոցին և շարունակելով քեզ ավելի շատ նախատել: Երբ համեմատաբար առողջ մարմնով զգում ես բացարձակ անօգնականություն և սեփական անարժեքություն։ Երբ վազում ես բժիշկների մոտ՝ գոնե մի քիչ թե շատ լուրջ հիվանդություն գտնելու հույսով, որը չի ուզում լինել։ Սա նրա նիհար վիճակն արդարացնելու համար է։ Միայն ոչ մի բժիշկ չի կարողանում օգնել, երբ մարդն ուժասպառ է լինում ինքն իր հետ պայքարում։ Եվան մեզանից շատերից ավելի ազնիվ և ավելի իմաստուն ստացվեց: Նա դադարել է լինել իր թշնամին` հետապնդելով բարեկեցության տեսքը և ուրիշների հավանությունը: Նրա պատմության մեջ վերը նշվածներից ոչ մեկը չի եղել կողմնակի ազդեցությունընկճված էր միայն այն պատճառով, որ նա ընդունեց իր վիճակը այնպես, ինչպես որ կա՝ չփորձելով թվալ այն հին Եվային, որին բոլորը ցանկանում էին տեսնել: Հոգատար մոր, կնոջ և տանտիրուհու փոխարեն հանկարծ հայտնվեց մի տարօրինակ կին, որը «ճարպով կատաղում է» և տանջում հարազատներին՝ ստիպելով հոգ տանել իր մասին։

Տարօրինակ է արարքը կոչել մի բան, որն իր կատարման պահին գիտակցված գործողություն չէ: Անկողին բարձրանալով՝ Եվան չէր մտածում, որ այնտեղ մի ամբողջ տարի կանցկացնի, դա իր գիտակցված որոշումը չէր։ Իմպուլսը, բնազդը, ինքնապահպանման զգացումը հուշում էին, թե որտեղ է հարմարավետ և ջերմ՝ նոր թափված ձյան հոտով սպիտակ սավաններով անկողնում, մեծ փափուկ բարձով, պարուրող խաղաղությամբ և փարթամ վերմակի հանգստությամբ: Եվան լսեց իր ձայնը, որը նա ջանասիրաբար չցանկացավ նկատել իր սիրելիներին երկար տարիների անձնուրաց ծառայության ընթացքում և այլևս չկարողացավ դիմադրել նրան: Որքա՞ն կարող եք ինքներդ ձեզ համոզել, որ ամեն ինչ լավ է, երբ հոգում ուրախություն չկա: Որքա՞ն կարող եք անել այն, ինչ ձեզ հարկավոր չէ: Որքա՞ն կարող եք ինքներդ ձեզ ստել: Բավական է, հիմա Եվան պարզապես վայելում է կյանքը։ Նա լավ է, նա վստահում էր իր զգացմունքներին, եւ առաջին անգամ ճիշտ բան արեց, իր զգացմունքների համաձայն, եւ ոչ ոք չի կարողանա ուտել եւ մուրճը պատրաստել, որ նա շատ լավ է զգում իր մասին .

Այո, հետաքրքիր իրավիճակ, իսկապես զավեշտական: Արժե իմանալ, թե ինչպես «սիրող ամուսինը» դուրս կգա նրանից, ինչպես կարձագանքեն երեխաները, կա՞ արդյոք գոնե մեկ մարդ, ով աջակցի Եվային և չայրի նրան մեկ այլ նախատինքի արհամարհական հայացքով: Եվ արդյոք նա աջակցության կարիք ունի: Միգուցե նա որոշել է հիվանդ խաղալ, որպեսզի այդքան շռայլ կերպով ուշադրություն գրավի: Անհասկանալի. Եվան պետք է երջանիկ լինի, մանավանդ որ նա ունի այն ամենն, ինչ պետք է դրա համար՝ արժանի ամուսին, որը համարվում է սիրող, և ինքն էլ նույն կարծիքին է։ Կան երեխաներ, արդեն գրեթե մեծահասակներ՝ ցանկացած կնոջ երազանքը, նրա կյանքի իմաստը, ապագայի հույսը: Կա, մայրիկ, հոգատար, ուշադիր, մաղթելով միայն լավագույնը իր դստեր և նրա ամբողջ ընտանիքի համար: Հնարավո՞ր է ընդունել տարօրինակ և նման վախեցնող զգացումների իրականությունը՝ անհասկանալի զզվանք ամուսնու համար, ով ամեն օր փնտրում է իր գուլպաները, նյարդայնություն և վրդովմունք երեխաների հանդեպ, ովքեր ուշադրություն չեն դարձնում մորը, զայրույթ ամենուր տարածված մոր վրա, որը փորձում է նրա փոխարեն ապրել իր դստեր կյանքով, սկեսուրի վրա, որ նա ասում էր, որ սկեսուրը, միշտ ասում էր, որ իր դստեր հետ է: չի լինում. Դուք պետք է սիրեք ձեր ամուսնուն, հոգ տանեք ձեր երեխաների մասին, փայփայեք և ներեք ամեն ինչ, հարգեք և ենթարկվեք ձեր սկեսուրին, նույնիսկ երբ նա ոտքերով տրորում է ձեզ կեղտի մեջ՝ ասելով, որ դա ձեր բարօրության համար է։ Ինչ-որ տեղից հանկարծ հայտնվում են դպրոցական ժամանակների, նույն բարեգործ մանկավարժների հիշողությունները... և արցունքներ են հոսում:

Ամենազզվելին այն է, որ գրքի բոլոր անոտացիաներում, առանց բացառության, խոսքը հենց սյուժեի կատակերգության, շողշողացող հումորի, կերպարների էքսցենտրիկության, հեղինակի մտքի մասին է, բայց ոչ մի խոսք չկա հենց այն իրավիճակի ողբերգության մասին, որում հայտնվել է հասուն, խելացի, տաղանդավոր կինը: Եթե կյանքդ ապրել չցանկանալը ծիծաղելի է, ապա եկեք նույնքան լավ ծիծաղենք նրանց վրա, ովքեր տեղային հիվանդանոցի ուռուցքաբանության բաժանմունքում անկողնուց չեն վեր կենում և տարօրինակ համարենք իրենց հարազատների պահվածքը։ Երկուսն էլ ակնհայտորեն տարբերվում են ամբոխից:

Դեպրեսիայից ավելի վատ՝ ապրելու կամավոր չցանկանալը, որում հայտնվել է Եվան, միայն քաղցկեղն է, երբ մարդուն ակամա կանգնած է մահը։ Նկատի ունեցեք, ավելի սարսափելի, ոչ ավելի զվարճալի: Հեգնանքը, որով Սյու Թաունսենդը նկարագրում է հերոսուհու փորձառությունները, անհրաժեշտ է ողբերգության պատմության համար, որին չի կարելի ուղղակիորեն նայել դեմքին, այլապես այն կսպանի քեզ: Դրա համար հեղինակը պետք է դառնար Պերսևսի նման և հումորը օգտագործեր նույն կերպ, ինչպես հայելային վահան, ինչը հնարավորություն տվեց տեսնել և կտրել օձի մազերով Գորգոն Մեդուզայի գլուխը, որը մեկ հայացքով սպանեց այնքան հերոսների, որոնք անզգուշությամբ նայեցին նրա աչքերին:

Հարցրեք ԱԻՆ աշխատակիցներին՝ ուրախությամբ կպատմե՞ն իրենց հերոսական ծառայության, փրկած կյանքերի, ամեն օր տեսածի մասին՝ օրական հինգ հարյուր կենդանի հոգի փրկելով։ Կարո՞ղ են մարտիկները լրջորեն խոսել պատերազմի մասին, թե՞ նրանք գերադասում են հիշել աննշան անեկդոտներ, որոնք շեղել են իրենց այն ժամանակվա սարսափելի իրականությունից: Սակայն բոլորը հասկանում են, որ բանակային հումորի առկայությունը պատերազմի վրա ծիծաղելու առիթ չէ։ Ուրեմն ինչո՞ւ պետք է ծիծաղենք, երբ գիրք կարդում ենք մարդկային անհատականության ամենախոր ողբերգության մասին: Միգուցե այն պատճառով, որ մեզանից շատերը տեղյակ չեն խնդրի իրականությանը և դեմ առ դեմ չեն առերեսվել դրա հետ: Հետո, իսկապես, մնում է միայն ծիծաղել՝ զարմանալով հեղինակի հնարամտության վրա, ով իր հերոսներին դրել է այսպիսի զավեշտական ու նման անիրական իրավիճակների մեջ։ Այնուամենայնիվ, սյուժեի ողբերգությունը հենց նրանում է, որ այն ճիշտ է, ինչպես վավերագրական նկարահանումները: Պարզապես ոչ բոլորն են ցանկանում իմանալ այս ճշմարտությունը, և նույնիսկ երբ բախվում են դրան, գերադասում են չհավատալ իրենց աչքերին։ Եվ ամենավատն այն է, որ ոչ ոք չգիտի, թե ինչ անել դրա հետ:

Սյու Թաունսենդ

Կինը, ով մեկ տարի պառկեց քնելու

Եղեք բարի, քանի որ ձեր ճանապարհին բոլորը դժվարին պայքար են մղում:

Վերագրվում է Պլատոնին և շատ ուրիշներին։

Ամուսնու և երեխաների հեռանալուց հետո Եվան կողպել է դուռը և անջատել հեռախոսը։ Նա սիրում էր տանը մենակ մնալ։ Նա թափառում էր սենյակներով՝ կարգի բերելով իրերը, հավաքելով տան անդամների կողմից ամենուր նետված բաժակներն ու ափսեները: Եվայի սիրելի աթոռի նստարանին, որը նա ծածկել էր գիշերային դպրոցում, մի կեղտոտ գդալ էր: Եվան արագ մտավ խոհանոց և սկսեց մաքրող միջոցներով զննել պահարանի պարունակությունը։

Մեղավորը դու ես։ Ննջասենյակում պետք է աթոռ պահել։ Եվ ունայնությունից դրդեցիր այն հյուրասենյակում, որպեսզի բոլորը տեսնեն: Ինչպես, փառք, հարգելի հյուրեր, իմ գեղեցկությունը, որը ես մսխեցի ամբողջ երկու տարի՝ ոգեշնչված Կլոդ Մոնեի «Լացող ուռենու և ջրաշուշանի լճակ» գլուխգործոցով։

Այո, միայն ծառերի վրա մեկ տարին սպառնալիք է եղել:

Աչքի պոչով նա բռնեց իր արտացոլանքը ջեռոցի ծխագույն բաժակի մեջ և արագ հայացքը շեղեց։ Եվ եթե նա հետաձգեր, նա կտեսներ մոտ հիսուն տարեկան մի անուշիկ կնոջ՝ կանոնավոր դիմագծերով, ուշադիր կապույտ աչքերով և համր կինոյի աստղ Կլարա Բոուի շուրթերով, ամուր սեղմված աղեղի մեջ, ասես նա զսպում էր դուրս շտապող բառերը։

Աստված, Եվա! Դուք հետպատերազմյան Լեհաստանի թքող կերպարն եք»,- ասաց նա։

Նրա դեմքի տեսակն այժմ մոդա է: «Վինտաժ դեմք», ինչպես ասում է Շանելի բաժանմունքի աղջիկը, որտեղ Եվան շրթներկ է գնում (երբեք չմոռանալով դեն նետել կտրոնը՝ ամուսինը չէր հավանի նման անլուրջ ծախսերը):

Եվան վառարանից մի կաթսա հանեց, տարավ հյուրասենյակ և լոլիկով ապուր շաղ տվեց իր թանկարժեք աթոռի պաստառագործության վրա։ Այնուհետև նա բարձրացավ իր ննջասենյակ և, ինչպես ինքն էր, կոշիկներով և հագուստով, գնաց քնելու, որտեղ մնաց հաջորդ տարի:

Նրան միշտ դուր է եկել սեպտեմբերը։

Հաջորդ անգամ, երբ նա գլուխը հանեց ծածկոցների տակից, պատուհանից դուրս հնչեց հարեւան Ջուլիի բարձր ձայնը.

Դա լավ չէ, Բրայան։

Մենք զրուցեցինք դիմացի այգում։

Ի դեպ, ես գնացի Լիդս և վերադարձա,- պատասխանեց Բրայանը,- ինձ ցնցուղ է պետք:

Այո, այո, իհարկե:

Այն օրը, երբ երեխաները լքեցին իրենց տունը, Եվան պառկեց քնելու և այդպես մնաց այնտեղ ... մի ամբողջ տարի: Բավական է տնային տնտեսությունը, տղամարդկային եսասիրությունը, երեխաների անզգամությունը և ուրիշների հիմարությունը: Այսուհետ նա կստի ու կմտածի հաճելի բաների մասին, իսկ մնացածը թող հոգ տանեն իրենց մասին։ Նրա ամուսին Բրայանը՝ անհաջող աստղագետը, վրդովված է Եվայի կատաղի պահվածքից։ Ո՞վ է ճաշ պատրաստելու: Վազում եք խանութներով՝ Սուրբ Ծննդյան նվերներ փնտրելով: Ո՞վ է մաքրելու զուգարանը. Այո, որևէ մեկը: Հերիք է Եվայի հետ:

Եվայի էքսցենտրիկ արարքը դառնում է զվարճալի և ողբերգական իրադարձությունների խթան, որոնք սկսում են տեղի ունենալ Բիվերի ընտանիքում: Բայց ինչ վերաբերում է Եվային: Եվ Եվան իր օրերն անցկացնում է անկողնում, նոր ընկերներ է ձեռք բերում, աստղ է դառնում, ողբերգություններ է ապրում, վերաիմաստավորում է այն ամենը, ինչ իր հետ պատահել է կյանքում և ... փոխվում:

Մեծ անգլիացի գրող Սյու Թաունսենդը գրել է մի իմաստուն, հիմար զվարճալի և տխուր վեպ մեր և մեր գաղտնի ցանկությունների մասին: Եվան անում է այն, ինչի մասին երազում է մեզանից գրեթե յուրաքանչյուրը՝ բարձրանալ անկողին և մոռանալ աշխարհում ամեն ինչի մասին:

Ահա թե ինչու ենք մենք սիրում Թաունսենդին. նրա կերպարները, հավասարակշռվելով կատարյալ աբսուրդի եզրին, կարողանում են կենդանի մնալ և անհավատալիորեն հավատալու: Սյու Թաունսենդը, ինչպես ոչ ոք գրականության մեջ, գիտի, թե ինչպես ցույց տալ մեր առօրյա կյանքի զարմանալի անհեթեթությունը: Բայց միևնույն ժամանակ նա երբեք թույլ չի տա, որ ընթերցողն իրեն ճնշված կամ վիրավորված զգա։

Սա մեր ժամանակների ամենասրամիտ գրողի վերջին վեպն է, որը ճակատագրի կամքով դարձել է կտակավեպ։

Թեմատիկ նյութեր.