Opera G. Donizetti “Elisir Cinta”
"Elisir of Love" karya Gaetano Donizetti merupakan salah satu sinetron paling cemerlang karya komposer, penuh melodi yang indah serta memiliki alur cerita yang tidak biasa dan menarik. Bukan suatu kebetulan jika lagu ini telah menarik perhatian pendengar selama lebih dari 150 tahun. Beberapa aria dari opera bahkan menjadi dasar dana emas opera klasik.
Ringkasan singkat opera Donizetti “Ramuan Cinta” dan banyak fakta menarik tentang karya ini dapat ditemukan di halaman kami.
|
Karakter |
Keterangan |
|
| Adinda | sopran | seorang penyewa yang sangat kaya memimpikan cinta yang tinggi |
| Nemorino | penyanyi tenor | seorang petani muda miskin dari keluarga sederhana, cinta bertepuk sebelah tangan pada Adina |
| Janetta | sopran | Teman dekat Adina, membaca buku bersamanya dan memimpikan cinta |
| Belcore | bariton | sersan garnisun, yang dengan setia mencintai penyewa yang keras kepala |
| Dulcamar | bas | seorang dokter tiba-tiba muncul menjual ramuan “ajaib”. |
Ringkasan “Ramuan Cinta”
Aksi tersebut terjadi di sebuah desa Italia dekat Roma, pada tahun 30-an abad ke-19. Adina adalah seorang wanita muda yang sangat menarik dan kaya yang memiliki beberapa peternakan. Dia menyukai buku-buku yang menggambarkan kisah cinta yang indah. Tepatnya salah satunya - “ Tristan dan Isolde" dia membacakan untuk temannya Jannetta. Pada saat ini, di sela-sela, mereka diawasi oleh cinta tak berbalas Nemorino, yang mendengar dari sudut telinganya bahwa dengan bantuan ramuan ajaib, karakter-karakter dalam buku tersebut dapat jatuh cinta satu sama lain. Tentu saja, dia terkesan dan diam-diam bermimpi mendapatkan obat misterius tersebut. Saat ini, saingannya, Sersan Belcore, sedang mendekati Adina. Dia lebih berani dari Nemorino, jadi dia segera mengakui perasaannya padanya dan melamarnya. Tapi gadis itu dengan genit menolaknya, ini bukan yang dia inginkan, dia membutuhkan cinta yang luhur, seperti di buku. Semua ini mendorong pengagum Nemorino lainnya untuk terbuka dan dia mengungkapkan perasaannya kepada Adina. Gadis itu mengusir pemuda menyebalkan itu dan mengirimnya ke kota untuk mengunjungi pamannya yang sakit.
Saat ini, berita menyebar ke seluruh desa bahwa ada tamu kaya telah datang. Dokter Dulcamar menjual banyak hal, termasuk minuman ajaib untuk segala penyakit. Mendengar hal tersebut, Nemorino langsung menghampirinya dan memintanya untuk mengambilkan minuman yang membuat Isolde jatuh cinta pada Tristan. Dokter Dulcamare mengeluarkan botol berharga itu, yang sebenarnya adalah wadah biasa berisi anggur murah. Dia menjualnya ke Nemorino, mengambil uang terakhirnya. Setelah meminum sebagian dari minuman "ajaib", pemuda tersebut memperoleh keberanian yang luar biasa dan dengan sangat berani menoleh ke Adina, yang sangat terluka oleh perilaku terhadapnya. Sebagai pembalasan, dia segera menelepon Belcore dan mengundangnya untuk mengadakan pernikahan malam itu.
Banyak tamu undangan perayaan berkumpul di taman Adina. Nemorino juga datang ke sana. Dulcamare menyarankan dia untuk membeli sebotol lagi untuk dirinya sendiri, maka obat itu pasti akan bekerja. Tapi pemuda malang itu tidak punya uang. Untuk mendapatkan setidaknya sesuatu, dia mendaftar di resimen saingannya Belcore. Dengan hasil yang diperolehnya, dia segera membeli “obat mujarab” dan meminumnya. Tiba-tiba, warisan besar dari pamannya jatuh ke kepala Nemorino yang malang, meskipun dia masih tidak tahu apa-apa, tetapi para wanita muda di desa mengetahui hal ini dan mulai mengelilinginya dengan segala cara yang mungkin. Melihat ini, Adina menyadari bahwa dia cemburu pada Nemorino. Melihat bagaimana dia dengan acuh tak acuh berkomunikasi dengan banyak wanita cantik dan bahkan dengannya, dia tiba-tiba menyadari bahwa dia mencintainya. Adina segera pergi ke Belcoro dan membeli tanda terima perekrutan darinya, membebaskan Nemorino kesayangannya dari tugasnya menjadi tentara.
Opera berakhir dengan nada positif. Sepasang kekasih yang bahagia mengakui perasaan mereka satu sama lain, semua orang di sekitar mengetahui bahwa pemuda malang itu tiba-tiba menerima warisan. Belcore yang setia juga tidak patah semangat. Tapi penipu Dulcamar paling bersukacita; dia yakin bahwa ini semua adalah manfaat dari ramuannya dan semua orang yang hadir segera membeli ramuan cintanya.
Foto:
Fakta Menarik
Arias populer dari opera
Romansa oleh Nemorino “Una furtiva lagrima” - dengarkan
Cavatina Dulcamara “Udite, udite o rustici” - dengarkan
Aria Belcore "Ayo Paride" - dengarkan
Aria Nemorino “Quanto e bella” - dengarkan
Penciptaan dan pertunjukan pertama opera “Elisir of Love”
Pada musim semi tahun 1832, Donizetti mulai menulis opera yang membuatnya terkenal di seluruh dunia. Plotnya cukup lucu dan sederhana. Tidak ada drama atau tragedi, hanya komedi ringan yang dibumbui humor gemerlap dan kisah cinta. Libretto dipercayakan kepada Felice Romani, yang beberapa kali berkolaborasi dengannya. Dalam proses penulisannya, Romani menggunakan vaudeville E. Scribe, serta libretto yang sudah jadi untuk opera “Love Potion” karya D. Ober.
Drama tersebut ditayangkan perdana pada 12 Mei 1832 di Teatro della Canobbiani (Milan). Di Rusia, publik pertama kali mengenalnya hanya pada tahun 1841 di St. Petersburg, dan beberapa saat kemudian, pada tahun 1844, penonton mendengarnya dibawakan oleh rombongan Italia. Di antara produksi yang lebih modern, kita dapat menyoroti pertunjukan opera di Festival Glyndebourne pada tahun 1961, serta di Metropolitan Opera pada tahun 1991, di mana peran Nemorino dimainkan oleh L. Pavarotti yang legendaris. Pada tahun 1948, sebuah film opera dirilis, di mana peran Belcore dimainkan oleh T. Gobbi.
Donizetti
Gaetano Donizetti lahir pada tanggal 29 November 1979 di keluarga yang sangat miskin, orang tuanya berasal dari kalangan rakyat jelata. Sang ibu bekerja sebagai penenun, dan sang ayah bekerja sebagai penjaga. Pada usia sembilan tahun, komposer masa depan cukup beruntung untuk masuk ke “Charity Music School” milik Simon Mayr, di mana ia segera menunjukkan bakatnya. Beberapa bulan kemudian dia sudah menjadi siswa terbaik di kursus tersebut. Setelah lulus sekolah, ia masuk ke Lyceum Musik Bologna yang terkenal, saat itu ia berusia 14 tahun. Pada usia 20 tahun, opera pertamanya dipentaskan di Venesia: Enrico, Pangeran Bungur. Keberhasilan karya inilah yang menentukan arah kreatif komposer selanjutnya. Donizetti memutuskan untuk mengabdikan dirinya pada opera. Ada legenda tentang betapa cepatnya ia mengarang karya agungnya, misalnya dalam setahun ia bisa menghasilkan 2-4 karya, atau bahkan lebih. Komposer menulis operanya "Night Call" dalam 9 hari.
Gaetano Donizetti harus bersaing dengan Bellini sendiri, dan inilah yang memaksanya untuk lebih serius dalam memilih plot opera dan menulis musik. Berkat ini, salah satu kreasi terbaiknya muncul - opera " Lucia di Lammermoor ", ditulis berdasarkan karya Walter Scott. Aria dari karya ini dikenal luas tidak hanya oleh para profesional, tetapi juga oleh pendengar yang belum tahu, karena digunakan dalam film Luc Besson “The Fifth Element” (1997). Itu dibawakan di sana oleh diva opera alien Plava Laguna. Ini adalah aria "O guisto cielo!" dari adegan kegilaan pahlawan wanita Lucia. Menariknya, semasa hidup komposer, aria ini dianggap mustahil untuk dipentaskan. Awalnya, Luc Besson ingin menggunakan rekaman Maria Callas yang suaranya dia kagumi. Namun, rekaman yang disimpan berkualitas buruk dan penyanyi Albania Inva Mula ditawari untuk mengisi suara Plava Laguna. Ngomong-ngomong, masih banyak yang meragukan kalau diva itu disuarakan oleh seseorang dan lebih memilih menganggap ini hanya rekaman komputer.
Pada tahun 1835, karier komposer melejit dan ia memperoleh popularitas yang luar biasa; banyak teater menugaskan opera, dan ia juga diundang sebagai profesor di Konservatorium Napoli. Selain itu, ia menerima gelar komposer istana Austria.Dia harus melepaskan kreativitasnya pada tahun 1844 karena penyakit mentalnya yang semakin parah.
Gaetano Donizetti "Elisir Cinta"
TINDAKAN PERTAMA Matahari terbakar! Panen sudah matang!
Udara magis Italia memukau kepala dan hati (dan menyelaraskan suara opera).
Nemorino (tenor-darling) menghela nafas dan merana. Dia sangat jatuh cinta dengan Adina yang cantik (seorang penyanyi sopran yang langka). Dan dia? Semua orang membaca monumen sastra. Hari ini - kisah tragis Tristan dan Isolde. Dari situ Nemorino belajar tentang ramuan cinta. Inilah yang akan membantunya! Tapi di mana Anda bisa mendapatkan minuman ajaib ini? (Ya Tuhan, betapa suaranya akan terdengar setelah dia!).
Sebuah detasemen tentara yang dipimpin oleh Sersan Belcore yang pemberani (seorang bariton yang luar biasa, beberapa nada - dan semua wanitanya) dengan sungguh-sungguh memasuki desa tempat Nemorino menderita. Tanpa beranjak dari tempatnya, ia menawarkan tangan dan hatinya kepada Adina (plus suaranya).
Nemorino khawatir (dan kita juga - akankah Adina lebih memilih bariton-militer dari luar daripada tenor pertama di desa?!). Dan gadis itu hanya terkekeh: "Cinta itu gila! Sembuhkan dirimu dari hal itu, Nemorino! Yang ini sangat mudah!"
Ada keributan yang mengerikan di desa (semua orang bernyanyi!). Dokter Dulcamara yang aneh dan misterius (bass yang sangat aktif) muncul. Dia menyembuhkan penyakit dan kesulitan dengan bantuan ramuan ajaib. "Surga mengirimkannya kepadaku!" – Nemorino bersukacita.
Setelah mencicipi minumannya (hanya anggur muda, di antara kami), Nemorino menjadi ceria dan percaya diri (suaranya terdengar indah!). Adina tidak mengakui mantan penderita dan tolol itu. Apakah Nemorino benar-benar pulih dari cintanya begitu cepat? Baiklah, kita akan lihat nanti. Rencana balas dendam dengan cepat matang di kepala Adina (oh, penyanyi sopran dengan jangkauan penuh itu!).
Sersan Belcore melanjutkan pengepungan Adina (bariton selalu keras kepala). Perintah tak terduga kepada detasemen untuk meninggalkan desa mempercepat kejadian: Adina menyerah, pernikahan akan dilangsungkan hari ini (hore! Akan ada ansambel besar!). Jangan hari ini, Nemorino memohon, karena minuman ajaib itu akan mulai bekerja besok. Seluruh desa mengolok-olok Nemorino (apa yang bisa Anda lakukan, dia hanya memiliki suara, dan Belcore juga memiliki pedang yang sangat berkilau di bawah sinar matahari!).
ISTIRAHAT
TINDAKAN KEDUA Orkestra resimen bergemuruh. Lagu! Tarian! Pernikahan!
Tapi kue pengantin Adina tidak manis. Dia memimpikan bagaimana Nemorino tersedak mahakarya kuliner ini, membuatnya dipenuhi air mata yang membara. Dan tidak ada jejaknya (mungkin dia menyanyikan lagunya untuk seseorang). Yang mengejutkan Belcore, Adina tidak terburu-buru menandatangani kontrak pernikahan.
...Nemorino yang malang hanya berharap pada ramuan ajaib (dan bukan pada suaranya - tenor sering kali tidak yakin pada diri mereka sendiri). Tapi di mana saya bisa mendapatkan uang untuk membeli satu botol lagi, atau lebih baik lagi dua atau tiga botol?!
Tiba-tiba, saingan yang dibenci menawarkan uang (ternyata baritonnya juga bisa rendah). Nemorino harus menjadi seorang prajurit - dengan menandatangani kontrak, dia menerima scudi yang didambakannya. Pengorbanan seperti itu layak dilakukan oleh Adina. Dia akan mencapai cintanya bahkan untuk satu jam!
...Oh, wanita! Mereka selalu menjadi orang pertama yang mengetahui segala hal. Gianetta (juga seorang penyanyi sopran dengan jangkauan penuh, yakin bahwa dia harus menyanyikan Adina) melaporkan berita yang luar biasa - Nemorino telah menjadi seorang jutawan! (Impian pamungkasnya adalah seorang tenor dan juga jutawan). Pamannya meninggal dan mewariskan seluruh kekayaannya kepada keponakan tercintanya (Anda dan saya ingin memiliki kerabat seperti itu).
Dipenuhi dengan ramuan cinta, Nemorino takjub menemukan dirinya berada di lingkungan yang menawan. "Apa yang terjadi pada gadis-gadis itu? Apakah obat mujarabnya benar-benar mulai bekerja?" pikir Nemorino. "Dan Adina ada di sini! Baiklah, beri tahu dia apa itu cinta sejati, bukan cinta buku!"
Adina siap melakukan apa saja untuk merebut kembali cinta Nemorino. Dulcamara menawarkan minuman ajaib kepada Adina. TIDAK! (soprano tidak akan menyerah pada doping!). Adina percaya diri dengan pesonanya.
...Malam mencair... Bintang-bintang padam... Mimpi Nemorino (menyanyikan romannya yang terkenal). Adina mendengarkan nyanyian Nemorino dan menangis bahagia.
- Cari tahu, Nemorino, aku mencintaimu! Ini tanda terima Anda, Anda tidak akan bergabung dengan tentara mana pun (bahkan ansambel militer)!
Nemorino senang! Dia yakin ramuan cinta membantunya. Di tengah pengakuan cinta, Belcore muncul. Sersan tidak terlalu menderita karena pengkhianatan Adina: “Ribuan wanita memimpikan cinta Belcore!” (bariton seperti itu tidak tergeletak di jalan!).
Semua orang dengan suara bulat memuji Dokter dan Ramuan Cintanya! (dan, tentu saja, Opera dan maestro besar Donizetti!)
Tampilkan ringkasan
Untuk pengoperasian situs lebih lanjut, diperlukan dana untuk membayar hosting dan domain. Jika Anda menyukai proyek ini, mohon dukung secara finansial.
Adina, seorang petani kaya dan bandel sopran
Nemorino, seorang petani, seorang pemuda naif yang jatuh cinta pada Adina penyanyi tenor
Belcore, sersan garnisun pedesaan bas
Dokter Dulcamara, dokter keliling bas
Janetta, wanita petani sopran
Petani dan perempuan petani, tentara dan pemain terompet resimen, notaris, pelayan, pria kulit hitam.
Aksinya terjadi di sebuah desa di luar Roma.
Sungguh menyenangkan bagi Reaper untuk beristirahat
dan mengambil nafas di bawah pohon elm ini,
saat matahari sedang terpanas
dengan sinarnya yang gerah.
Bayangan dan aliran sungai sedang
panas terik di siang hari, tapi
api cinta yang membara tidak bisa
tidak memoderasi bayangan maupun arus.
Berbahagialah penuai yang berhasil
lindungi dirimu dari itu!
Betapa cantiknya dia, betapa sayang dia padaku!
Semakin lama aku melihatnya, semakin banyak
Aku menyukainya, tapi aku tidak bisa
menginspirasi hati ini dengan sedikit pun
lampiran. Dia membaca, belajar,
mencerahkan dirinya sendiri. Tidak ada hal seperti itu
yang dia tidak akan tahu. Dan saya
Aku masih bodoh
dan aku hanya bisa menghela nafas. Siapa saya
akankah dia menjelaskannya secara masuk akal? Siapa yang akan mengajarkan jalannya
membuat dia mencintaiku?
(tertawa)
Halaman yang menyenangkan!
Sungguh kejadian yang aneh!
Baca baca!
(Aku akan menyelinap ke arahnya secara perlahan
dan aku akan berdiri di tengah kerumunan orang lain.)
“Isotta yang kejam dicintai oleh Tristano yang tampan
tanpa ada harapan untuk memilikinya,
dan tiba-tiba terpikir olehnya untuk menoleh ke
kepada dukun bijak yang memberinya wadah itu,
penuh dengan semacam ramuan cinta,
dan dengan kekuatan minuman ini Isotta yang cantik
“Saya kehilangan kesempatan untuk menghindari Tristan lebih lama lagi.”
“Segera setelah dia menyesap cangkir ajaib ini,
betapa hati Isotta yang pantang menyerah telah melunak terhadapnya.
Berubah seketika, kecantikan kejam itu menyerah
Tristan dan menjadi kekasih setianya selamanya, dan dia
sepanjang hidupku aku memberkati minuman yang diberikan oleh dukun itu.”
Obat mujarab yang sangat sempurna, sangat langka
properti! Andai saja aku bisa mendapatkan milikmu
resep atau temui orang yang menemukan Anda!
(Suara drum terdengar, semua orang berdiri. Belcore masuk sebagai kepala detasemen tentara yang berdiri di bawah todongan senjata di belakang panggung. Belcore mendekati Adina, membungkuk dan menawarkan karangan bunga padanya.)
Sama seperti Paris yang tampan menawarkan sebuah apel
wanita tercantik, aku persembahkan bunga ini padamu,
penduduk desaku sayang. Tapi saya lebih bangga dan lebih
bahagia dari dia, karena sebagai hadiah atas hadiahku
kamu memberiku hatimu yang indah.
(untuk wanita)
Betapa rendah hati pria ini.
Ya, sungguh rendah hati.
(Oh, betapa menderitanya!)
Saya melihat dengan jelas di wajah ini bahwa saya telah melakukan pelanggaran
dalam hatimu. Ini tidak mengejutkan saya: Saya baik hati,
Saya seorang sersan, dan tidak ada satu pun wanita cantik yang bisa melakukannya
akan menolak melihat helm; nenek moyang itu sendiri
menyerahkan dirinya ke Mars, dewa pertempuran.
(untuk wanita)
Dia memiliki pendapat yang sederhana tentang dirinya sendiri!
Benar sekali!
(Dia tertawa... Oh celaka!)
Jika kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu,
mengapa menunda penyerahan diri?
Ya Tuhan, berserah diri; pada hari apa
apakah kamu mau menjadi istriku?
Signor, saya tidak bisa terburu-buru;
Saya ingin berpikir lebih jauh.
(Sungguh sial bagiku jika
dia akan menerima lamarannya, aku akan mati karena kesedihan.)
Itu hanya membuang-buang waktu: hari dan jam berlalu;
dalam pertempuran, seperti dalam cinta, penundaan adalah sebuah kesalahan.
Menyerah pada pemenang, kamu tidak akan meninggalkanku.
Lihat betapa sombongnya orang-orang ini!
Mereka menyatakan kemenangan bahkan sebelum pertempuran.
Tidak semudah itu, tidak semudah itu menaklukkan Adina!
Andai saja cinta memberiku sedikit keberanian,
apa yang dia punya! Aku akan menceritakan semua milikku padanya
menderita, mungkin dia akan kasihan padaku.
Tapi aku terlalu malu untuk berbicara.
Sungguh, akan sangat menggelikan jika akhirnya Adina
tertangkap jaring, andai saja sersan ini mau membalas dendam padanya untuk semua orang
pengagumnya. Ya, ya, tapi dia penipu, kamu tidak bisa membodohinya!
Sementara itu, anakku, aku akan menempati kawasan itu.
Biarkan tim saya beristirahat
di bawah atapmu.
Saya rela mengizinkannya.
Saya senang mendapat kesempatan untuk mentraktir mereka sebotol anggur.
Sangat berterima kasih.
(Saya sudah menjadi anggota keluarga.)
(kepada para penuai)
Anda dapat kembali ke ditangguhkan
bekerja. Matahari sedang terbenam.
Ayo ayo.
(Belkore, Janetta, Reaper dan tentara pergi.)
Satu kata, oh Adinda!
Sekali lagi lagu sedih yang sama!
Masih mendesah!
Anda sebaiknya pergi ke kota:
pamanmu sakit dan, kata mereka, berbahaya.
Penderitaannya tidak ada bandingannya
dengan milikku. Saya tidak bisa pergi dari sini;
Saya sudah mencoba ribuan kali.
Bagaimana jika dia mati dan pergi
warisan kepada orang lain?
Apa peduliku tentang ini?
Anda akan mati kelaparan, tanpa dukungan apa pun...
Karena lapar atau karena cinta...
Itu tidak masalah bagiku.
Mendengarkan. Anda baik hati, Anda rendah hati, Anda bukanlah sesuatu
bahwa sersan ini, yang yakin akan cinta,
yang dia inspirasi; jadi aku akan mengatakannya
Jelas bagi Anda bahwa harapan itu sia-sia.
Saya berubah-ubah, dan saya tidak memilikinya
keinginan yang tidak akan hilang
segera setelah itu muncul.
Oh Adinda! Tapi kenapa?
Inilah pertanyaannya! Tanyakan pada angin sepoi-sepoi
kenapa dia bergerak-gerak tanpa henti?
dari bunga lili ke mawar, dari padang rumput ke sungai; dia untukmu
akan mengatakan bahwa apa yang melekat pada dirinya secara alami
properti - mobilitas dan ketidakkekalan.
Oleh karena itu, saya perlu...
Berhentilah mencintaiku, larilah dariku.
Adina sayang... aku tidak bisa...
Tidak bisa? Mengapa?
Mengapa? Tanyakan pada aliran sungai mengapa ia bergumam
lari dari gua, lari dari tempat kampung halamannya
ke laut, yang mengundangnya ke dirinya sendiri, di kedalaman
yang mana dia mati; dia akan memberitahumu itu
dia terbawa oleh kekuatan yang tidak dapat dijelaskan oleh dirinya sendiri.
Dan apakah kamu mau?..
Mati seperti dia, tapi mati di dekatmu.
Cintai yang lain, saya izinkan Anda melakukannya.
Ah, itu tidak mungkin.
Untuk menyembuhkan diriku dari kegilaan seperti itu,
karena keteguhan dalam cinta adalah kegilaan,
kamu harus mengikuti teladanku
yaitu berganti kekasih setiap hari;
seperti paku yang dicabut dengan paku, begitu pula sendirian
cinta mengusir yang lain. Itu sebabnya saya selalu
ceria dan bahagia, oleh karena itu hatiku bebas.
Oh, aku melihat dan mendengarmu sendirian, siang dan malam,
di setiap mata pelajaran; Saya mencoba dengan sia-sia
lupakan kamu, ciri-cirimu terpatri dalam diriku
jantung. Bertukar kepribadian seperti Anda
kamu bisa membuang semua cinta lainnya, tapi
itu tidak dan tidak akan pernah mungkin untuk dikeluarkan
dengan cara yang sama dari hati gairah pertamamu.
Apa arti suara ini?
Keajaiban yang luar biasa! Pergi dan kagumi itu.
Apa yang terjadi?
Ada orang asing yang menaiki kereta emas.
Maukah Anda melihat betapa mulianya itu
sikap! Bagaimana dia berpakaian! Apa miliknya
kru yang brilian!
Tentu saja ini adalah orang yang mulia.
Baron Bepergian, Marquis...
Bangsawan yang mengendarai pos...
Beberapa duke, atau mungkin
siapa pun yang lebih tinggi. Lihat lebih dekat
naik. Turunkan baretnya, turunkan topinya!
(Dokter Dulcamara, berdiri di atas kereta berlapis emas, memegang pengumuman dan botol di tangannya. Di belakangnya, seorang pelayan terus-menerus meniup terompetnya. Semua petani mengelilinginya.)
Dengar, dengar, hai penduduk desa,
dengarkan baik-baik tanpa menerjemahkan
roh. Saya percaya dan membayangkan
apa yang Anda, seperti saya, ketahui tentang yang hebat
dokter Saya dokter ensiklopedis itu
bernama Dulcamara, siapa
pembelajaran yang terkenal dan tak terhitung banyaknya
kebajikan menjadi terkenal di seluruh alam semesta
dan di tempat lain. Dermawan kemanusiaan,
penyelamat penyakit, saya termasuk dalam beberapa
hari saya bersih-bersih, saya kosongkan semua rumah sakit
dan saya pergi untuk menjualnya ke seluruh dunia
kesehatan. Beli beli,
Saya menjualnya dengan harga murah.
Ini adalah cairan ajaib
penyembuhan sakit gigi, cukup
membasmi tahi lalat dan serangga,
dan semua orang bisa melihat, menyentuh
dan membaca apa yang dibuktikan
ulasan tentang hal itu dengan perangko terlampir.
Dengan kekuatan simpatik dan
septuagenarian pengobatan yang bermanfaat
lelaki tua jompo itu menjadi seorang kakek
sepuluh anak kecil. Terima kasih banyak padanya
janda yang patah hati setelah beberapa saat
Mereka mengeringkan air mata selama berminggu-minggu.
Wahai ibu rumah tangga yang tegas, maukah kamu
menjadi lebih muda? Hapuslah hal-hal yang memalukan dengan itu
kamu mempunyai kerutan. Bukankah kamu mau?
Girls, punya kulit yang sangat halus?
Maukah Anda, para remaja putra terkasih?
untuk dicintai selamanya? Beli dari
bagiku sarana yang dibuat untuk tujuan ini -
Saya menjualnya dengan harga murah. Berkat dia
geraknya lumpuh, ia pulih
terkena penyakit pitam, asma,
histeria, buang air kecil, itu menghemat
dimiliki oleh tumor berangin,
penyakit kelenjar, rakhitis dan bahkan penderitaan
liver, penyakit yang sekarang sedang populer. Membeli
obat penyembuhan saya, saya menjualnya
dengan harga murah. Dari jauh, beberapa
ribu mil, saya membawanya melalui pos.
Anda memberi tahu saya: berapa nilainya? Berapa harganya
botol? Seratus scudi? Tigapuluh? Dua puluh?
Tidak, jangan takut. Ingin membuktikan caranya
Saya senang dengan salam ramah Anda, saya
Saya ingin, oh, orang-orang baik, memberi
satu scudi untuk kalian masing-masing.
Apakah Anda ingin satu per satu? Benar-benar?
Adakah yang pernah melihat pria yang lebih baik hati?
Dan beginilah caranya: sungguh menakjubkan
Saya menjual minuman balsamic sebagai
dikenal di seluruh Eropa, tidak kurang dari sembilan
lira per botol, tapi karena tidak dikenakan
Aku ragu wilayah ini adalah tanah airku
Saya akan memberikan botol itu seharga tiga lira, saya akan mengambilnya
darimu tidak lebih dari tiga lira, oleh karena itu,
Jelas sekali bahwa saya berinvestasi murni
yang kecil dan ringan di saku semua orang,
siapa yang akan membeli obat mujarab dari saya. Ah, sakral
cinta tanah air dapat tercipta
keajaiban besar!
(Lebih berani. Mungkin surga mengirimkannya
untuk kebaikanku yang luar biasa ini
orang ke desa kami. Mari kita coba pembelajarannya.)
Dokter, saya minta maaf. Benarkah kamu pernah mengalaminya
rahasia ilmu pengetahuan yang maha kuasa?
Luar biasa.
Sakuku adalah kotak Pandora asli.
(ke Dulcamara)
Apa kamu punya kekasih?
Minuman Ratu Isotta?
A? Apa? Apa itu?
Maksudku obat mujarab yang luar biasa itu
menarik cinta padamu.
Oh ya, ya, saya mengerti, memang begitu.
Lagipula, aku menyaringnya.
Ini sangat digunakan di mana-mana.
Oh kebahagiaan! Dan apakah Anda menjualnya?
Setiap hari ke seluruh dunia.
Dan berapa harganya?
Murah...cantik...
itu... tergantung pada...
Ini payetnya... Saya tidak punya apa-apa lagi.
Tidak diperlukan lagi.
Oh, ambillah, dokter!
Ini adalah minuman ajaib ini.
Saya sangat berterima kasih kepada Anda, oh ya,
sangat berterima kasih. Saya senang,
Aku hidup kembali. Eliksir
kualitas luar biasa, biarlah
diberkatilah penemumu!
(Di negara bagian yang pernah saya kunjungi,
Saya pernah bertemu orang bodoh, tapi tidak seperti ini
ini, sungguh, tidak ada, seperti itu
tidak diproduksi.)
Oh, dokter, sebentar.
Bagaimana cara menggunakannya?
Hati-hati, kocok perlahan terlebih dahulu
botol, lalu buka, tapi hati-hati,
agar tidak hilang. Lalu bawa ke
bibir dan minum sedikit demi sedikit:
efek luar biasa dari minuman tersebut
tidak akan lama lagi datangnya.
Pada saat itu juga?
Sejujurnya, hal itu akan terjadi dalam sehari.
(Periode ini cukup untuk
jadi aku bisa menyingkirkannya
dan lari dari sini.)
Bagaimana rasanya?
Bagus sekali!
(Ini Bordeaux, bukan obat mujarab.)
Saya sangat berterima kasih kepada Anda, oh ya, sangat banyak
berterima kasih! Saya senang, saya kembali
untuk hidup. Ramuan dengan khasiat yang luar biasa,
Terberkatilah penemu Anda!
(Di negara-negara yang saya kunjungi, saya menemukan
bodoh, tapi benar-benar menyukainya
tidak ada, mereka tidak membuatnya.)
Tetap diam tentang ini! Bisakah kamu? Di zaman kita
menarik cinta adalah suatu hal
berbahaya, Anda bisa menyebabkannya sendiri
beberapa ketidakpuasan di pihak pihak berwenang.
Saya berjanji kepada Anda: tidak ada
jiwa tidak akan mengetahuinya.
Jadi, manusia yang bahagia, aku memberimu
harta karun; seluruh jenis kelamin perempuan akan menjadi besok
mendesah untukmu. (Dan besok, pagi-pagi sekali,
Saya akan berada sangat jauh dari sini.)
Oh, dokter, percayalah, saya akan minum hanya untuk itu
satu; demi setiap wanita lain, jadilah
Dia bahkan lebih cantik, aku tidak akan minum setetes pun.
(Sungguh, bintang keberuntunganku membawanya ke sini.)
(Dulcamara memasuki osteria.)
Minuman sayang, kamu berada dalam kekuatanku! Ya, kamu semua milikku!
Sejauh mana kekuatan Anda seharusnya?
properti, jika, bahkan tanpa meminummu, aku merasakannya
bahwa hatiku penuh dengan kegembiraan yang tak terkira! tapi kenapa
Saya tidak bisa melihat tindakannya lebih awal dari setelahnya
hari? Mari kita mencobanya. Enak sekali. Oh cinta. Seteguk lagi.
Oh, kehangatan yang menyenangkan menyebar ke seluruh pembuluh darahku.
Oh, dan dia, mungkin, dan dia, mungkin,
mulai merasakan nyala api yang sama. Dia mungkin
merasakannya. Joy meyakinkanku akan hal ini,
dialami oleh saya, dan nafsu makan itu
terbangun pada waktu yang sama.
(Duduk di bangku dekat penginapan, mengeluarkan roti dan buah dari sakunya dan mulai makan, bernyanyi sekuat tenaga.)
La-ra, la-ra, la-ra!
(Adina masuk.)
(Orang gila sekali! Kalau tidak salah,
Ini Nemorino. Sangat ceria. Apa yang salah?)
(Ah, ini dia datang!)
(Dia bangkit dengan niat untuk berlari ke arahnya, tapi, setelah berpikir lebih baik, dia duduk lagi.)
(Tidak, saya tidak akan datang. Sekarang saya tidak akan mengganggunya
dengan desahanmu. Tidak masalah, ini besok
hati yang tanpa belas kasihan akan memujaku.)
(Dia bahkan tidak menatapku!
Perubahan apa?)
La-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra, la-ra!
(Saya tidak tahu apakah keriangannya tulus atau pura-pura.)
(Dia masih belum merasakan cinta.)
(Dia berpura-pura tidak peduli.)
besok dia akan mencintaiku!)
(Saya harap...)
(Apa yang akan terjadi selanjutnya?..)
(Satu hari lagi dan hati akan menang.)
(Si kejam tidak akan lama menang saat melihatku
duka! Besok semua ini akan berakhir
besok dia akan mencintaiku!)
(Orang gila ingin melepaskan diri, melepaskan belenggunya.
tapi dia akan merasa bahwa itu lebih berat dari sebelumnya.)
(Bernyanyi di luar panggung.)
Tran-tran, tran-tran, tran-tran, berperang,
seperti halnya cinta, pengepungan itu membosankan dan membosankan.
(Belkore berguna.)
(Yang menjengkelkan itu lagi.)
Saya minum dingin
senjata dalam pertempuran, seperti dalam cinta.
Baiklah, sersan yang terhormat,
bagaimana kamu menemukan benteng itu?
Dia bertahan dengan teguh
meskipun ada kesenjangan.
Tapi hatimu tidak memberitahumu
bahwa dia akan segera menyerah?
Oh, andai saja cinta menginginkan ini!
Lihat apa yang Anda inginkan.
Kapan? Apa itu mungkin?
(Terlepas dari diriku sendiri, aku bergidik.)
Katakan, oh bidadariku yang cantik,
kapan kita akan berkumpul?
Secepat mungkin.
(Apa yang saya dengar?)
Tapi kapan tepatnya?
(melihat Nemorino)
Dalam enam hari.
Wahai kegembiraan! Betapa senangnya saya!
(tertawa)
(Ha, ha, semuanya berjalan baik!)
(Mengapa orang bodoh ini tertawa?
Aku akan menghajarnya jika dia tidak keluar dari sini.)
(Bagaimana dia bisa bersenang-senang
berita pernikahanku? Saya tidak bisa melakukannya lagi
menyembunyikan kekesalan yang dia timbulkan padaku.)
(Sial! Dia membayangkan itu
Aku sudah mengarahkan jariku ke langit, tapi itu jebakan
itu sudah siap untuknya, dia akan melihatnya besok.)
(Terdengar genderang. Janetta dan para wanita petani masuk, lalu tentara dari detasemen Belcore berlari masuk.)
Sersan Signor, Sersan Signor,
tim Anda bertanya kepada Anda!
Sekitar dua menit yang lalu kamu
pesanan dikirim dengan tongkat.
(membaca)
Kapten... Oh, baiklah.
Bersiaplah kawan,
kita harus pergi.
Pergi? Dan kapan?
Besok pagi.
Wahai surga! Begitu cepat?
(Adina kesal.)
Itulah tepatnya yang tertulis dalam perintah itu,
Saya tidak punya alasan.
Perintah sialan!
Ganti tempat parkir sesering mungkin!
Dipaksa meninggalkan orang yang Anda cintai!
Perintah itu tidak dapat diganggu gugat!
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan...
(kepada Adinda)
Setidaknya jangan lupakan cintaku.
(Ya, ya, Anda akan mendengarnya besok.)
Saya akan membuktikan kepada Anda keteguhan saya,
Aku tidak akan melupakan janjiku.
(Ya, ya, aku akan memberitahumu ini besok.)
(Benarkah hari ini?)
(menonton Nemorino)
(Saya pikir dia malu.)
Yah, mungkin hari ini...
Hari ini! Oh Adinda!
Hari ini, katamu?
Mengapa tidak?
Setidaknya tunda sampai besok.
Lihat!
Mengapa kamu ikut campur di sini?
Adina, percayalah, aku mohon padamu...
Kamu tidak bisa menikah dengannya...
Saya yakinkan Anda akan hal ini.
Tunggu satu hari lagi, tunggu satu hari...
Hanya satu hari... Aku sudah tahu alasannya.
Besok, sayangku, kamu akan bertobat dari ini,
kamu akan sama sedihnya denganku.
Syukurlah, monyet, karena telah menjadi dirimu
entah bodoh, atau mabuk mabuk: andai saja
kamu sekarang ada dalam pikiranmu, aku akan mencekikmu,
tercabik-cabik. Sementara aku punya
satukan tanganmu, pergilah, badut,
Minggir!
Ampuni dia, dia masih laki-laki, cuek
dan gila. Dia memasukkannya ke dalam kepalanya
bahwa aku harus mencintainya karena
bahwa dia sendiri sangat mencintaiku.
Sungguh bodoh!
Dan klaim yang aneh: menang
atas sersan, atas pria itu
sekuler, untuk membandingkannya
itu dilarang. Oh, demi Bacchus, Adina
sepotong yang terlalu enak untukmu.
(secara meyakinkan)
Ayo Belcore, panggil notaris.
(di samping diriku sendiri)
Dokter! Dokter! Untuk bantuan! Menyimpan!
Dia benar-benar gila!
(Anda akan membayar saya untuk ini!)
Teman-teman, saya mengundang Anda untuk makan malam yang menyenangkan.
Janetta, gadis-gadis muda,
Aku menunggumu di pesta dansa.
Bola! Pesta! Siapa yang akan menolaknya?!
Di antara lagu-lagu gembira yang kami inginkan,
para tamu yang ceria, habiskan hari yang bahagia:
Cinta akan hadir di perayaan itu.
(Dia kehilangan akal, dia membuatku tertawa.)
Sersan itu mengolok-olok saya,
orang yang tidak tahu berterima kasih menolak dan mengkhianati
Saya diejek oleh semua orang. Sedih
hatiku telah kehilangan semua harapan.
Dokter! Dokter! Membantu! Mengasihani!
(Adina berjabat tangan dengan Sersan Belcore dan pergi bersamanya. Keputusasaan Nemorino berlipat ganda. Semua orang menjauh darinya.)
agar bertahan lama dan langgeng
bagi mereka hari-hari kebahagiaan.
Cinta dan anggur akan selalu untukku
dewa. Wanita dan kaca
membuatmu melupakan semua kesedihan.
Ayo bernyanyi dan bersulang
untuk menghormati kedua mempelai tercinta,
agar bertahan lama dan langgeng
bagi mereka hari-hari kebahagiaan.
Karena kamu suka menyanyi, dengarkan aku,
tuan-tuan. Aku punya sebuah lagu bersamaku
bahwa lagu yang diterbitkan itu hidup,
cantik, dan kamu pasti akan menyukainya,
jika pengantin cantik menyanyikannya bersamaku.
Ya, ya, kami akan sangat senang; itu harus
mungkin memang menjadi hal yang langka jika memang demikian
memuji Dulcamara yang agung.
(Mengeluarkan beberapa buku dari sakunya dan memberikan salah satunya kepada Adina.)
“Wanita Perahu Nina dan Senator Tredenti.
Barcarolle dengan dua suara."
Mendengarkan.
Perhatian!
“Aku kaya, dan kamu cantik; Saya punya dukat
dan kamu memiliki kecantikan; mengapa kamu akan
haruskah aku menolaknya, Nina-ku?
Apa yang lebih kamu inginkan?
Tapi aku, wanita perahu yang malang, ingin memilikinya
seorang suami yang sederajat dengannya."
“Ya Tuhan, jangan kejam,
buat senator senang!”
mendapat banyak kehormatan, saya tidak layak menjadi senator.”
"Wanita perahu yang terhormat, ambillah emasnya
dan berikan cinta. Yang terakhir ini mudah dan
menghilang dengan mudah; emas lebih kuat
dan tetap selamanya."
“Suatu kehormatan! Senator memohon cinta padaku!
Tapi Zanetto, anak muda, aku dan dia menyukainya
Saya ingin menikah dengannya.”
“Ya Tuhan, jangan melawan,
membuat senator senang."
"Yang Mulia! Terlalu banyak
mendapat banyak kehormatan, saya tidak layak menjadi senator.”
Bravo, bravo, Dulcamara!
Lagu ini adalah hal yang langka.
Saya tidak bisa memilih dia dengan lebih baik
dan penyanyi terbaik.
Dokter Dulcamara -
profesor semua jenis seni.
(Notaris masuk.)
Diam!
Berikut notaris yang hadir
melakukan suatu tindakan yang saling melengkapi
kebahagiaan saya. Selamat datang.
Peluk dan halo untukmu,
Wahai dokter cinta, apoteker Hymen.
(Notaris sudah datang,
tapi Nemorino masih belum datang.)
Ayo pergi, Venusku yang cantik...
Tapi awan macam apa yang datang
ke mata lembutmu?
Tidak ada apa-apa.
(Jika dia tidak hadir,
maka balas dendam sepertinya tidak lengkap bagiku.)
Ayo kita tandatangani kontraknya;
hanya ada sedikit waktu tersisa.
Mari kita bersulang lagi untuk menghormati hal semacam itu
menikah. Semoga hari-hari mereka panjang
kebahagiaan abadi!
(Semua orang pergi. Dulcamara kembali dan duduk di meja lagi.)
Perayaan pernikahan cukup menyenangkan,
tapi itu memberiku lebih banyak kesenangan
waktu yang Anda habiskan di jamuan makan.
(Masuk, tenggelam dalam pikirannya.)
Saya melihat seorang notaris; ya, aku melihatnya.
Tidak ada harapan lagi untukmu, Nemorino,
dan hatiku hancur.
“Ya Tuhan, jangan kejam,
membuat senator senang."
Ya, kedua mempelai itu manis sekali
bahwa Anda mengundang saya ke liburan Anda,
dan saya memanfaatkan kebaikan mereka.
Dan aku putus asa, aku berada di samping diriku sendiri.
Dokter, saya harus melakukannya
orang yang dicintai sebelum besok
hari... untuk dicintai sekarang!
(Sial, dia gila!)
Minumlah lebih banyak ramuan, dan masalahnya akan ada di dalam tas.
Dan apakah aku akan benar-benar dicintai olehnya?
Dicintai oleh semua wanita; Saya jamin ini.
Jika Anda ingin mempercepat efek minumannya,
lalu minum satu porsi lagi tanpa penundaan.
(Saya berangkat setengah jam lagi.)
Dokter yang terhormat, pinjamkan saya sebotol lagi!
Mungkin. Dengan senang hati saya memberikan layanan.
Kamu ada uang?
Ah, tidak lagi...
Sayangku, ini masalah yang berbeda.
Kembalilah segera setelah Anda mendapatkannya.
Saya akan berada di dekat hotel
ayam hutan. Anda punya waktu seperempat jam.
(Jatuh ke bangku cadangan.)
Oh, aku sengsara!
(Belcore muncul.)
Wanita benar-benar boros
satwa. Adina mencintaiku, dia bahagia
nikahi aku, dan sementara itu,
ingin menunda masalah ini sampai malam.
(Inilah lawanku! Aku akan menghancurkannya
kepala dengan tanganmu sendiri!)
(Mencabut rambutnya karena putus asa.)
(Nah, apa yang terjadi dengan si bodoh itu?)
Hei, hei, anak muda, mengapa begitu putus asa?
Ya, putus asa... karena alasan yang saya miliki
tidak ada uang... dan saya tidak tahu di mana atau bagaimana mendapatkannya.
Aduh bodoh!
Ya, jika tidak ada uang, maka bergabunglah dengan tentara,
dan Anda akan menerima dua puluh scudi.
Dua puluh scudi!
Dalam spesies.
Kapan? Sekarang?
Saat ini juga.
Apa yang harus saya lakukan?
Selain itu, Anda akan disambut dengan kehormatan dan kemuliaan di resimen.
Ah, bukan ambisi yang menggoda hati ini.
Dan jika itu cinta, maka ini juga untukmu
dengan garnisun tidak akan ada kekurangan.
(Saya cukup sadar bahwa saya telah menjerumuskan diri saya ke dalam segala hal
bahaya perang yang besok aku tinggalkan, sayang sekali,
dan tanah airku, dan pamanku, dan orang-orang yang kucintai, tapi aku
Saya juga tahu bahwa saya tidak punya pilihan
berarti menikmati sehari pun
hati Adinda. Oh, siapa yang bisa bahkan untuk satu hari
bersukacitalah pada Adina, dia mungkin akan mati!)
Dengan suara gendang yang meriah, di antara spanduk dan bagian depan
Pasukan Amur senang berkeliaran dengan sutler yang lincah.
Selalu bahagia, selalu ceria, prajurit itu penting
ratusan kekasih, dia tidak menyiksa dirinya sendiri
keteguhan, tidak menghancurkan dirinya dengan kesedihan. Percayalah kepadaku:
kegembiraan sejati menyertai seorang pejuang.
Dua puluh scudi!
Saat ini juga.
Baiklah kalau begitu. Siapkan uangmu.
(Saya berlari mencari Dulcamara.)
(Lari.)
Bravo, bravo, oh Belcore-ku!
Kasus ini adalah sekilas kejeniusan; Anda
sama cerdiknya dalam urusan cinta,
betapa beraninya dia di medan perang.
Kejeniusanmu yang luar biasa akan membawa
Anda akan segera dipromosikan menjadi jenderal. saya merekrut
menjadi tentara saingannya -
itu sesuatu yang berharga!
Apa itu mungkin?
Sangat mungkin.
Sangat mungkin.
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Siapa yang memberitahumu? Siapa? Dimana dia?
Jangan membuat kebisingan. Bicaralah lebih pelan: berita ini
hanya penjual yang tahu siapa yang memberitahuku
dan memberitahunya dengan percaya diri.
Penjaja! Apakah dia memberitahumu?
Jadi ini pasti benar.
Oh, bagaimana rasanya!..
Ya, katanya Paman Nemorino meninggal beberapa hari yang lalu,
mewariskan kepada pemuda itu warisan yang kaya dan tak terhitung jumlahnya.
Tapi diam... diamlah, demi Tuhan!
Anda tidak perlu memberitahukan hal ini.
Kami tidak akan mengatakan apa pun.
Sekarang Nemorino adalah seorang jutawan... orang kaya
lingkungan... orang penting, bagus
kiriman tersebut. Berbahagialah dia yang memilikinya
suami! Tapi diam, diam saja demi Tuhan, soal ini
mereka belum berbicara, dan tidak boleh diberitahu.
(Gadis-gadis itu melihat Nemorino mendekat dan mundur, mengawasinya dengan rasa ingin tahu.)
Saya minum banyak ramuan ajaib.
Sekarang hati semua wanita cantik akan menjadi milikku.
Saya siap melayani Anda.
Hambamu yang paling rendah hati.
Nemorino sayang...
Oh, kamu cukup manis.
Ayo pergi ke sana dan menari.
Dia akan berdansa denganku.
Tidak, denganku, tidak, denganku.
Oh dia akan berdansa denganku.
Diam, diam, gadis-gadis!
Aku akan menari sampai malam
tapi kamu harus mencintaiku secara berbeda.
(Adina dan Dulcamara muncul.)
Apa yang saya lihat?
Oh, orang malang! Sekarang mereka melakukannya seperti itu
senang bahwa mereka akan merobeknya.
Oh, dokter, betapa saya berhutang budi kepada Anda!
Ah, minuman yang langka!
Mereka semua mencintaiku.
Apa yang saya dengar?!
(terkagum-kagum)
Apakah mereka semua menyukainya?
Benar-benar?
Setiap orang. Ayo ayo,
Nemorino, tidak perlu ragu.
Opera oleh Gaetano Donizetti dalam dua babak.
Libretto Felice Romani (Italia)
Pertunjukan pertama: Milan, Teatro della Canobbiana, 12 Mei 1832.
ADINA, gadis kaya (soprano)
NEMORINO, petani muda (tenor)
BELKORE, sersan (bariton)
DULCAMARA, dukun dokter (bass)
JANNETTA, gadis petani (soprano)
Adegan satu
Seorang anak petani, Nemorino, dari sebuah desa dekat Florence, jatuh cinta dengan sesama warga desa Adina. Gadis itu menghadiahinya hanya dengan duri dan ejekan, sama seperti penggemarnya yang lain. Nemorino mendengar percakapan Adina dengan temannya Jannetta. Keduanya terpesona oleh legenda kuno Tristan dan Isolde serta ramuan ajaib, setelah meminumnya Isolde langsung jatuh cinta. Gadis-gadis itu sangat ingin mendapatkan minuman ajaib itu. Tentara di bawah komando Sersan Belcore memasuki desa. Adina segera menarik perhatiannya. Belcore tak mau berpikir panjang: biar Adina segera tentukan hari pernikahannya! Namun, gadis itu tidak menyukai rasa percaya diri sang sersan. Dia menolak ajakannya. Namun dia mengundang para prajurit dan komandan mereka ke peternakannya. Di sana mereka akan menyegarkan diri dan beristirahat. Nemorino cemburu dan mencoba menjelaskan dirinya kepada Adina, tapi tidak berhasil.
Adegan dua
Seorang dokter keliling, Dulcamara, muncul di desa. Penjualan “balsem ajaib” sedang berjalan lancar. Nemorino yang malang pun meminta bantuan, dia mencari ramuan cinta. Tanpa rasa malu, Dulcamara memberikan kekasihnya sebotol anggur biasa, tetapi memperingatkan bahwa dia hanya bisa meminum "obat mujarab yang luar biasa" dalam sehari. Selama ini, si nakal berharap bisa jauh dari tempat-tempat tersebut.
Ketidaksabaran Nemorino begitu besar sehingga dia langsung meminum “ramuan cinta” tersebut. Terkejut, Adina melihat perubahan dramatis pada perilaku Nemorino. Dia tiba-tiba menjadi ceria, bercanda, tertawa, dan bahkan tidak melihat ke arahnya! Dia menyatakan bahwa pada pagi hari dia akan sembuh total dari cinta... Kedatangan sersan memberitahu Adina bagaimana cara membalas Nemorino. Dia menjanjikan Belcore tangannya. Tiba-tiba sersan itu menerima perintah untuk meninggalkan desa. Adina setuju untuk merayakan pernikahan hari ini. Lompatan itu segera menghilang dari kepala Nemorino. Menyadari bahwa dia kehilangan kekasihnya selamanya, pria malang itu memintanya untuk menunggu sampai pernikahan setidaknya sampai besok.
Adegan satu
Halaman depan rumah Adina dipenuhi tamu, di antaranya dokter Dulcamara. Nemorino segera mencari uang untuk membeli lebih banyak “ramuan cinta”. Belcore berjanji untuk mendapatkan uangnya. Biarkan Nemorino mendaftar sebagai rekrutan dan dia akan diberikan dua puluh scudi. Nemorino sedang direkrut. Mulai sekarang dia adalah seorang prajurit. Sambil memegang koin berharga di tangannya, dia pergi mencari Dulcamara.
Adegan dua
Tiba-tiba, berita menyebar ke seluruh desa: Paman Nemorino meninggal di Milan, meninggalkan seluruh kekayaannya kepada pemuda itu. Hanya Nemorino, yang telah menyegarkan dirinya dengan “ramuan cinta” porsi kedua dari dokter, yang tidak mengetahui kejadian tersebut. Dulcamara meyakinkan bahwa kali ini obatnya pasti akan berhasil, dan pria itu dipenuhi dengan harapan yang paling cerah.
Memang, gadis pertama yang ditemuinya dalam perjalanan - Jannetta - menunjukkan peningkatan perhatian padanya (bagaimanapun juga, dia sekarang adalah pengantin pria kaya). Dulcamara takjub. Tampaknya isi botol itu benar-benar ajaib. Adina cemburu dan jatuh cinta pada Nemorino. Dulcamara mengajak Adina meminum ramuan cinta. Tapi gadis itu menolak: percaya pada kekuatan perasaannya, dia tidak membutuhkan jasa pesulap.
Keracunan Nemorino telah berlalu, dan dia kembali merasa sedih untuk Adina (aria “Una furtiva lagrima”). Tapi kemudian Adina kembali. Memanggil Nemorino, dia memberikan tanda terima perekrutan yang telah ditebus dan, sebagai tambahan, menyetujui pernikahan tersebut. Selain itu, ia mengetahui bahwa ia mewarisi kekayaan. Sersan Belcore tidak berkecil hati - masih banyak wanita lain di dunia. Dulcamara segera menjual semua botolnya dan meninggalkan desa. Para petani dengan gembira menyambut pasangan muda itu.
Dia menulis opera “Elisir of Love” pada tahun 1832. Saat itu, komposer berusia 34 tahun itu sudah mengarang 39 opera. Kecepatan luar biasa yang dia gunakan memungkinkan dia membuat beberapa opera dalam setahun. Orang seperti inilah yang dibutuhkan oleh direktur Teatro Cannobiana, gedung opera terpenting kedua di Milan pada saat itu. Dia dikecewakan oleh komposer yang seharusnya menulis opera baru - tetapi Anda tidak bisa mengecewakan penontonnya! Dan sutradara menoleh ke G. Donizetti... tidak, dia tidak menyangka bahwa dia akan menulis sesuatu yang secara fundamental baru di sisa waktu - lagipula, kemampuan manusia ada batasnya! – dia meminta komposer untuk mengerjakan ulang beberapa opera lama. Namun G. Donizetti sama sekali tidak memiliki keinginan untuk "menjelek-jelekkan lubangnya sendiri atau lubang orang lain" - dan bertekad untuk menulis sebuah karya baru.
G. Donizetti meminta Felice Romani untuk menulis libretto, memberikan tugas yang tidak kalah sulitnya kepada penyair daripada tugas yang dia sendiri hadapi - untuk membuat libretto dalam waktu satu minggu, dan pada saat yang sama memperhitungkan penyanyi mana yang akan membawakan opera: a Primadona Jerman, tenor yang gagap, mengembik seperti anak kecil, komedian buffo, dan pemain bass Prancis yang tidak pandai. “Dengan semua ini, Anda bisa memuliakan diri sendiri,” sang komposer menegur sang pustakawan dengan optimis. Penulis mengikuti jalan yang paling sedikit perlawanannya: ia mengambil libretto lengkap yang ditulis oleh penulis drama Prancis Eugene Scribe untuk opera "Ramuan Cinta" karya Daniel Aubert dan mengerjakannya ulang. G. Donizetti menciptakan opera yang benar-benar baru dalam waktu dua minggu, dan karya tersebut benar-benar memuliakan penciptanya.
Opera "Elisir of Love" berbeda secara signifikan dari sumber Perancisnya. Di E. Scribe, tokoh utama terlihat seperti orang bodoh yang tertawa, sedangkan di G. Donizetti, tokoh bernama Nemorino tetaplah seorang petani yang canggung, apalagi menderita gagap (saya harus beradaptasi dengan karakteristik individu yang pertama). pemain bagiannya!) - tetapi dia diberkahi dengan fitur liris yang membuat gambar ini sangat menawan. Mungkin terlihat konyol - tetapi tidak lebih dari legenda abad pertengahan tentang Tristan dan Isolde, yang dibahas oleh para pahlawan opera, dari sudut pandang kenyataan sehari-hari: semua orang memahami bahwa ini adalah fiksi yang indah, bahwa pada kenyataannya tidak ada yang seperti ini. terjadi - tapi itulah yang Anda inginkan cinta romantis, perasaan yang luhur dan indah! Pada akhirnya, bahkan Adina pun memahami hal ini - seorang gadis kaya, cantik, bangga, memandang rendah pria yang tidak sedap dipandang, dan dia tidak memerlukan "ramuan cinta" untuk ini - dia hanya perlu mendengarkan hatinya tepat waktu.
Gambaran dari pahlawan manusia yang luar biasa ini dipicu oleh karakter yang “selalu” badut, bahkan karikatur – yaitu Sersan Belcore dan dokter Dulcamara. Mungkin ini mencerminkan kesan masa kecil sang komposer, yang berasal dari keluarga miskin - di desa-desa Italia orang dapat bertemu dengan para martinet yang "brilian", percaya diri akan kemenangan mereka atas hati para gadis, dan para dokter penipu yang ingin mendapatkan uang dari ramuan "ajaib" mereka. . Karakter seperti itu sangat cocok dengan suasana desa Italia, yang karakteristik musiknya didasarkan pada genre folk.
Fragmen paling terkenal dari opera "Elisir of Love" adalah roman Nemorino "Una furtiva lagrima", yang dibunyikan di babak kedua - hal ini diingat pertama-tama ketika berbicara tentang karya ini, penyanyi suka menampilkannya di konser... dan Sekarang sulit membayangkan aria inilah yang benar-benar menjadi “nomor mahkota” opera yang menjadi sasaran kritik: seolah-olah “keluar” dari gaya umum opera. Patut dicatat bahwa F. Romani tidak berencana untuk memasukkan hal seperti ini ke dalam libretto, dan ketika G. Donizetti menunjukkan kepada penyair melodi yang sudah selesai, dia awalnya menolak untuk menulis teks untuk itu - aria yang lembut dan sensitif ini, disertai dengan a Senar harpa dan pizzicato yang “romantis”, tampak terlalu sedih, sentimental untuk opera ceria ini, dan terlalu luhur untuk pria desa yang tidak memiliki kepemilikan. Untungnya, komposernya cukup gigih - dan pustakawan menyerah pada bujukannya, sebagai hasilnya lahirlah aria terindah, yang masih menikmati cinta yang layak dari penyanyi dan pendengar tenor.
Pertunjukan perdana opera “Elisir of Love” berlangsung pada 12 Mei 1832. Teater Cannobiana penuh - lagipula, nama Gaetano Donizetti sudah dikenal masyarakat, ia dikenal sebagai penulis opera-opera indah dari berbagai genre - dan kali ini komposernya juga tidak mengecewakan ekspektasi. Pendengar terpesona oleh keanggunan melodi dan keagungan gayanya. Opera “Elisir of Love” yang sukses luar biasa pada produksi pertamanya, menjadi salah satu karya terbaik dan paling terkenal dari Gaetano Donizetti.
Musim musik
