Pimasz és lefeküdt a sajátjával. Sue Townsend - a nő, aki egy évig lefeküdt

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 23 oldalas) [olvasható részlet: 16 oldal]

Sue Townsend
A nő, aki egy évig lefeküdt

A NŐ, AKI EGY ÉVRE ALKALMAZOTT – Sue Townsend

Minden jog fenntartva. A szerzői jog tulajdonosának írásos engedélye nélkül a könyv elektronikus változatának egyetlen része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, beleértve az interneten és a vállalati hálózatokon való közzétételt is, magán- és nyilvános használatra.

* * *

Légy kedves, mert utadon mindenki nehéz csatát vív.

Platónnak és sok másnak tulajdonítva.

1. fejezet

Éva férje és gyermekei távozása után bezárta az ajtót és kikapcsolta a telefont. Szeretett egyedül otthon maradni. Körbejárta a szobákat, rendet rakott, összegyűjtötte a háztartás tagjai által bárhová eldobált poharakat és tányérokat. Egy koszos kanál hevert Eve kedvenc székének ülőkéjén – azon, amelyet az esti iskolában kárpitozott. Eve gyorsan bement a konyhába, és tisztítószerekkel kezdte vizsgálni a szekrény tartalmát.

Hogyan lehet eltávolítani a foltot a konzerv paradicsomlevesről a hímzett selyemről? Eve a dobozok és üvegek között kotorászva motyogta:

- Te vagy a hibás. Egy széket kellett volna tartani a hálószobában. És hiúságból a nappaliba teszed, hogy mindenki lássa. Dicséret, kedves vendégeim, a szépségemet, amelyet két teljes éven át elpazaroltam, Claude Monet „Síró fűz és tavirózsa tavacska” című remekműve ihlette.

Igen, egyedül a fákon egy év fenyegetést jelent.

A konyha padlóján egy tócsa paradicsomleves volt, amit Eve észre sem vett, amíg rá nem lépett a foltra, és narancssárga lábnyomokat küldött mindenhová. Egy fél doboz ugyanabból a paradicsomlevesből még mindig teflon serpenyőben gomolygott a tűzhelyen.

Még az edényt sem veszik le a tűzhelyről, gondolta Eve. Aztán eszébe jutott, hogy mostantól az ikrek jelentik a problémát a Leedsi Egyetemen.

Szeme sarkából meglátta tükörképét a sütő füstös üvegében, és gyorsan elfordította a tekintetét. És ha késlekedett volna, egy ötven év körüli édes nőt látott volna, szabályos arcvonásokkal, figyelmes kék szemekkel és Clara Bow némafilmsztáréhoz hasonló ajkakkal, szorosan meghajolva, mintha visszatartotta volna a szavakat. kirohanva.

Soha senki, még a férje, Brian sem látta Évát festetlen ajkakkal. Éva úgy vélte, hogy a piros rúzs tökéletesen passzol fekete ruháihoz. Néha megengedte magának, hogy a gardróbját szürke árnyalatokkal hígítsa.

Egyszer a munkából hazatérő Brian a kertben találta Evát - fekete kalósban, mezítláb, és a kertből kihúzott fehérrépával a kezében.

- Istenem, Éva! Ön a háború utáni Lengyelország köpködő képe” – mondta.

Arctípusa most divatos. „Vintage arc” – mondja a lány a Chanel részlegről, ahol Eve rúzst vásárol (soha nem felejti el kidobni a csekket – a férje nem fogadná el az ilyen komolytalan költekezést).

Eve leemelt egy fazekat a tűzhelyről, bevitte a nappaliba, és paradicsomlevest lelocsolt drága széke kárpitjára. Aztán felment a hálószobájába, és ahogy volt, cipőben és ruhában, lefeküdt, és ott maradt a következő évre.

Aztán Éva még nem tudta, hogy egy egész évet ágyban fog tölteni. Fél órát feküdt, de az ágy olyan kényelmes volt, és a friss fehér lepedőben frissen esett hó illata volt. Eve a nyitott ablak felé fordult, és a kertben a lángoló leveleit hullató juharfára meredt.

Mindig is szerette a szeptembert.

Éva arra ébredt, amikor már besötétedett, amikor meghallotta a férje sikoltozását odakint. A mobil énekelt. A lány neve, Brianna villogott a képernyőn. Eva nem válaszolt, hanem fejest ugrott a takaró alá, és elénekelte Johnny Cash "I'm Trying to Be Perfect" című dalát.

Amikor legközelebb kidugta a fejét a takaró alól, Julie szomszéd hangja hallatszott az ablakon kívül:

– Ez nem jó, Brian! Az előkertben beszélgettünk.

– Egyébként elmentem Leedsbe és vissza – mondta Brian –, le kell zuhanyozni.

– Igen, igen, természetesen.

Eve átgondolta a hallottakat. Miért szeretne lezuhanyozni egy leedsi utazás után? Északon különösen koszos a levegő? Vagy Brian izzadt a pályán, és átkozta a teherautókat? Kiabálni engedetlen sofőrökkel? Kegyetlenül gyalázza az időjárást?

Eve felkapcsolta az éjszakai lámpát.

Az utcáról újabb kiáltások és követelések hangzottak, hogy "hagyd abba a hülyéskedést és nyisd ki az ajtót".

Éva szívesen lement volna, és kinyitotta volna az ajtót férjének, de egyszerűen nem tudott felkelni az ágyból. Úgy tűnik, egy meleg betonhordóban landolt, és most nem tud mozogni. Hallgatva az elragadó gyengeséget, ami szétterjedt a testében, Eve azt gondolta: "Hát, hülyeség elhagyni egy ilyen hangulatos helyet."

Az üvegtörés hangját csörömpölés követte a lépcső felől.

Brian a nevét kiáltotta. Eve nem válaszolt.

A férj kinyitotta a hálószoba ajtaját:

„Ah, itt vagy.

- Igen, én vagyok itt.

- Megbetegedtem?

– Akkor miért fekszel az ágyban ruhában és cipőben? Mik a többi játék?

- Nem tudom.

- Tudom. Ez az üres fészek szindróma. A Nők órájában hallottam ilyesmiről a rádióban.

Eve csendben maradt, és Brian megkérdezte:

– Szóval, fel fogsz kelni?

- Nem, nem megyek.

- Mi lesz a vacsorával?

Nem, köszönöm, nem vagyok éhes.

- A vacsorámról beszélek. Mit vacsorázunk?

Nem tudom, nézz be a hűtőbe.

Letaposott. Eve hallgatta, ahogy Brian átsétál a laminált padlón, amelyet tavaly elrontott. A padlódeszkák nyikorgásából tudta, hogy a férje bement a nappaliba. Hamarosan ismét dübörgött felfelé a lépcsőn.

Mi a fene történt a székeddel?

Valaki egy evőkanálnyit hagyott az ülésen.

– Az egészet bekenik levessel!

„Tudom, én magam csináltam.

– Levest öntött a székre? Éva bólintott.

– Idegösszeroppanásban vagy, Eva. Felhívom anyádat.

Brian összerezzent a lány dühös hangjától.

Döbbent tekintetéből Eve sejtette, hogy huszonöt év házasság után férje otthoni univerzumában eljött a világvége. Brian visszahúzódott. Éva hallotta szitkozódását a lekapcsolt telefon miatt, másodpercekkel később pedig gombok kattogását. Éva felvette a kagylót a párhuzamos készülékről, és felismerte anyja hangját, és a telefonszámát csacsogta:

- 0116 2 444 333, itt Mrs. Ruby Sorokins. Aztán Brian hangja:

Ruby, ő Brian. Azonnal jöjjön.

– Nem tehetem, Brian. Most kapok dauervizet. Mi a baj?

– Szóval hívj mentőt – parancsolta Ruby ingerülten.

„Fizikailag jól van.

- Nos, ez azt jelenti, hogy minden rendben van.

- Most jövök érted, ezt magadnak kell meglátnod.

Brian, nem tehetem. Kapok egy permet, és fél óra múlva le kell mosnom az oldatot. Ha nem mosod le időben, Harpo Marx köpködő képe leszek, akár egy bárány. Tessék, beszélj Michelle-lel.

– Szia… Brian, mi? És Michelle vagyok. Elmagyarázni önöknek, mi történne, ha Mrs. Sorokins ebben a szakaszban megszakítaná a permet? Van biztosításom, de nem mosolygok a bíróságokon. Az időm órára van beosztva egészen karácsonyig.

Rubynál megint a telefon volt:

Brian, hallasz?

Ruby, a lányod ágyban van. Ruhában és cipőben.

– Figyelmeztettelek, Brian. Emlékszel, hogyan álltunk a templom tornácán az esküvőnk napján, és hozzád fordultam, és azt mondtam: „A mi Évánk egy sötét ló. Nem beszédes, és sosem tudhatod, mi jár a fejében." Hosszú szünet következett, majd Ruby azt mondta: – Hívd fel anyádat.

És feladta.

Eve döbbenten veszi észre, hogy édesanyja, mint kiderült, az utolsó pillanatban megpróbálta összeomlani lánya esküvőjét. Maga felé húzta a földön heverő táskát, és kotorászott benne, remélve, hogy talál valami ennivalót. Éva mindig a táskájában tartotta az ételt – ez a szokás az ikrek csecsemőkorából maradt fenn, mindig éhesek voltak, percenként kinyitották a szájukat, mint a csibék – csőrt. Eve egy zacskó tört kekszet, egy összenyomott Bounty bárt és egy nyitott csomag mentát tapogatózott.

Brian odalent pedig ismét gombokat nyomott.

Az anyját hívva Brian mindig kicsit gyáva volt, a félelemtől még a szavakat is elkezdte eltorzítani. Az anyja mindig bűntudatot keltett benne, bármiről is beszéltek.

Eve ismét felemelte a melléktelefont, tenyerével óvatosan eltakarta a mikrofont.

Az anyós azonnal felkapta a telefont, és ugatott:

- Te vagy az, anya? – kérdezte Brian.

- Ki más? Ide már nem jön senki. Egyedül ülök a hét hét napján.

– De… öö… te… hm… nem szereted a vendégeket.

- Nem szeretem a vendégeket, de szívesen látom őket. Ne várj, mi történt? Az Emmerdale Farmot nézem.

– Elnézést, anya, félbeszakítottam – hörögte Brian –, talán visszahívhat a reklámok alatt?

– Nem – csattant fel a lány. – Most találjuk ki, bármi legyen is az.

- Ő itt Éva.

– Hah! Valahogy nem vagyok meglepve. Elhagyott téged? Amint megláttam ezt a kacér farkat, azonnal tudtam, hogy össze fogja törni a szívedet.

Brian azon töprengett, vajon megszakadt-e a szíve. Soha nem tudta igazán elmondani, mit érez. Amikor elhozta a B.Sc. Brian bólintott, és szorosan elmosolyodott, bár nem érezte magát boldogabbnak, mint előző nap. Az anya pedig átvette a dombornyomott oklevelet, alaposan áttanulmányozta, és összeráncolta a homlokát: „Keményen kell dolgoznia, hogy csillagászként elhelyezkedjen. A nálad nagyobb tapasztalattal rendelkezők nem kaphatnak munkát."

– Eve ruhában és cipőben feküdt le – mondta Brian gyászosan.

– Nem mondom, hogy meg vagyok döbbenve, Brian. Mindig is a figyelem középpontjában akart lenni. Emlékszel, amikor 1986-ban mindannyian együtt mentünk nyaralni húsvétkor? A feleséged egy egész bőrönd nevetséges Beatnik rongyot hozott magával. Nem sétálhatsz beatniknek öltözve a Wells Next-the-Sea-n 1
üdülőhely Walesben. - Megjegyzés itt és lent. ford.

Mindenki elzárkózott előle.

– Nem kellett volna a tengerbe dobnia a csodálatos fekete ruháimat! – kiáltott odafent Eve.

Brian soha nem hallotta a feleségét sikoltozni.

- Ki ordít ott? Yvonne Bober meglepődött.

– TV – hazudta Brian. „Valaki sok pénzt nyert a Tojásfejek vetélkedőn.

Nagyon méltóságteljesnek tűnt a dolgokban, amiket vettem neki.

Eve eszébe jutott, hogyan szedte ki a rémálomszerű rongyokat a táskából. Olyan szagúak voltak, mintha évek óta rohadtak volna egy nyirkos raktárban valahol a Távol-Keleten, a színvilág pedig szemet gyönyörködtető volt: csupa lila, rózsaszín és sárga. A táskában volt még egy férfias megjelenésű szandál és egy régimódi bézs színű kabát. Eve ebbe a borzalomba öltözve egy nála húsz évvel idősebb embert látott a tükörben.

Brian panaszkodott az anyjának:

– Nem tudom, mit tegyek, anya.

– Biztos részeg volt. Hadd aludjon – tanácsolta Yvonne.

Eve ledobta a telefont, és felkiáltott:

– Férfi szandált vett nekem a Wells Next-the-Sea-ben! Láttam ott férfiakat ugyanabban, sőt fehér zokniban! Meg kellett volna védened tőle, Brian! Azt kellett volna mondanom, hogy a felesége inkább meghal, minthogy viselje azokat a kellékeket!

Évának még a torka is fájt a sikoltozástól. Felhívta Briant, hogy hozzon egy pohár vizet.

– Várj egy kicsit, anyu – mondta Brian. Éva vizet kér.

Az anya sziszegte a telefonba.

– Ne merészelj vizet vinni neki, Brian! Saját kezűleg ásod meg a sírodat, ha követed a példáját! Mondd meg neki, hogy öntsön vizet magának!

Brian nem tudta, mit tegyen. Pipával a kezében tétovázott az előszobában, amitől anyja morogta:

„Egyszerűen nem volt elég. A térd ismét megfájdult – nincs erő. Még az orvost is fel akartam hívni, hogy szakítsa meg teljesen.

Brian anélkül, hogy letette volna, bement a konyhába, és kinyitotta a hidegvízcsapot.

– Csak én vagyok így, vagy befolyik a víz? – kérdezte az anya.

– Csak úgy döntöttem, hogy kicserélem a vizet egy virágvázában – hazudta Brian ismét.

- Virágok! Itt ti gazemberek megengedhetnek maguknak virágot.

Ezek virágok a kertből, anyám. Éva magról termeszti őket.

- Gazemberek, kertetek van ott! Yvonne megtalálta. És letette a telefont. Brian anyjának nem volt szokása elbúcsúzni.

Brian töltött egy pohár hideg ökörrel, és felment a hálószobába. Odaadta Eve-nek, aki kortyolt egyet, és letette a poharat a zsúfolt éjjeliszekrényre. Brian megmozdult az ágy lábánál. Senki sem tudta megmondani neki, mit tegyen ezután.

Éva szinte sajnálta a férjét, de nem annyira, hogy elhagyja az ágyat.

Miért nem jössz le és nézel tévét? – javasolta a lány.

Brian szerette a valóságshow-kat, ahol az ingatlan volt a nyeremény. Hősei Kirsty és Phil voltak. Eve ismeretlenül azt írta Kirstynek, hogy mindig olyan gyönyörű volt, és megkérdezte, hogy Philhez ment feleségül, vagy ez csak egy üzleti kapcsolat. Három hónappal később megkapta a választ: Köszönjük az érdeklődést» aláírva « Szeretettel, Kirsty". A borítékban Kirsty fényképe volt piros ruhában, lenyűgöző dekoltázssal, amelyen a melleinek nagy része látható volt. Brian egy régi biblia lapjai között tartotta a fényképet. Tudta, hogy ott a kép épségben és épségben lesz: soha senki nem nyitotta ki a könyvet.

Este a hólyag kiűzte Évát az ágyból. Pizsamába öltözött, amit édesanyja tanácsára főleg arra az esetre vásárolt, ha kórházba kerül. Éva édesanyja úgy gondolta, hogy egy pongyolába, pizsamába és egy jó piperecikkekkel ellátott tokba öltözött beteg több rokonszenvet ébreszt az orvosokban és az egészségügyi személyzetben, mint egy rendetlen ember, aki olcsó rongyokkal tömött nejlonzacskóval jelenik meg a kórházban.

Eve megtisztogatta magát, és visszamászott az ágyba, és azon töprengett, mit csinálnak a gyerekei az első egyetemi éjszakájukon. Úgy tűnt neki, hogy egymás mellett ülnek a szobában, sírnak és kérik, hogy menjenek haza – pontosan így viselkedtek az első napon az óvodában.

2. fejezet

Brianna a kollégiumi konyha-nappaliban volt. Oda belépve egy nőnek öltözött srácra és egy férfinak öltözött lányra bukkant. A számára ismeretlen klubokról és zenészekről beszélgettek.

Brianna egy pillanatra a számára értelmetlen beszélgetésre koncentrált, és nagyon gyorsan abbahagyta a hallgatást, de bólintott, és szaggatottan közbeszólt: "Cool!". Brianna magas, széles vállú, hosszú lábú, nagy lábú lány volt. Arcát szinte teljesen eltakarta egy kusza fekete frufru, amit Brianna csak akkor tolt ki a szeméből, amikor nagyon szeretett volna látni valamit.

Egy lány leopárdszínű orrruhában és barna uggban osont be a konyhába, úgy nézett ki, mint egy csavargó. A kezében egy terjedelmes Holland & Barrett csomagot tartott, amit egészben betöltött a hűtőbe. Feje felét leborotválták, kopasz fejére pedig hasított szívet tetováltak. A fej másik oldalán, egyik szemet eltakarva, kóbor és rosszul festett zöld szálak lógtak le.

– Remek frizura – dicsérte Brianna. - Maga csinálta?

– Megkérdeztem a bátyámat – válaszolta a lány. - Ő egy buzi.

Mondatait felemelve fejezte be, mintha a mondat végén azon töprengene, igaz-e, amit mond.

- Ausztráliából jöttél? – kérdezte Brianna.

- Istenem!? Nem!? – kiáltotta a lány.

– Brianna vagyok – mutatkozott be Brianna.

– És én Poppy vagyok?... Brianna? Soha nem hallottam ilyen nevet.

– Az apámat Briannek hívják – mondta Brianna értetlenül. Nehéz ilyen hosszú ruhában járni?

– Nem – mondta Poppy. - Próbáld ki, ha akarod. Feszül, így valószínűleg rád fér.

Azonnal a fejére húzta a ruhát, tangáját és melltartóját magára hagyva. A fehérneműt mintha skarlátvörös pókhálóból szőtték volna. Úgy tűnik, Poppynak nem voltak komplexusai. Briannával ellentétben. Mindent utált magában: arcot, nyakat, hajat, vállat, karokat, kezet, körmöket, hasat, kebleket, mellbimbókat, derékot, csípőt, fenekét, térdét, combját, bokáját, bokáját, lábfejét, lábkörmét és hangját.

– Kipróbálom a szobámban – mondta.

– Gyönyörű szemeid vannak – bókolt Poppy.

- Komolyan?

Zöld lencséket hordasz? – kérdezte Poppy, és hátrasimította bozontos frufruját, és Brianna arcába nézett.

- Felháborító zöld szín.

- Komolyan?

- Kurvára.

- Le kell fogynom egy kicsit.

- Van ilyen. Egyébként diétás szakértő vagyok. Evés után azonnal megtanítom hányni.

Nem akarok bulimiás lenni.

– Lily Allen 2
Angol énekes, dalszerző, színésznő, televíziós műsorvezető, divattervező és filantróp. Sokáig bulimiában szenvedtem.

Sokat segített.

- Nem bírom, hogy beteg legyek.

De nem éri meg a soványság? Emlékszel a mondásra: "Nem lehetsz túl gazdag és túl vékony"?

- És ki mondta?

Igen, mint Winnie Mandela. 3
Valójában ezt egyáltalán nem a minden tekintetben méltó nő, Winnie Mandela mondta, hanem Coco Chanel.

Poppy szinte láthatatlan fehérneműben követte Briannát. A folyosón találkoztak Brian Jr.-vel, aki éppen a szobája ajtaját csukta be. Poppyra nézett, ő pedig egy pillantással nézett vissza rá. A legaranyosabb srác, akivel itt találkozott. Poppy a feje mögé vetette a kezét, és csábítóan meggörbült abban a reményben, hogy a jóképű férfi megcsodálja három méretű melleit.

– Milyen vulgáris – motyogta, bár az orra alatt, de elég hangosan.

- Vulgáris? Poppy felháborodott. - És pontosabban? Pontosan tudni akarom, hogy a testem mely részei okozzák az elutasítást.

Brian Jr. esetlenül egyik lábáról a másikra mozdult. Poppy oda-vissza elment mellette, megpördült, kezét csontos combján nyugtatta, és várakozóan összehúzta a szemét. Brian némán kinyitotta az éppen bezárt ajtót, és eltűnt a szobájában.

– Gyerek – panaszkodott Poppy. – Durva, de baromi vonzó gyerek.

– Mindketten tizenhét évesek vagyunk – mondta Brianna. – Külsőleg letette a második komplexitási szint vizsgáit.

„Én is korán mentem volna el, de akkoriban egy személyes tragédián mentem keresztül…” Poppy elhallgatott, lehetőséget adva Briannának, hogy megkérdezze, miféle tragédia. Brianna nem szólt semmit, Poppy pedig folytatta: – Ó, még mindig nem tudok róla beszélni. De így is sikerült négy csúcspontot szereznem. Meghívtak Oxbridge-be. Elmentem az interjúra, de az igazat megvallva nem tudnék ilyen kövületes egyetemen élni és tanulni.

– És hova ment interjúra, Oxfordba vagy Cambridge-be? – kérdezte Brianna.

Hallásproblémái vannak? - mondtam be oxbridge.

- És felajánlottak neked egy helyet az egyetemen Oxbridge? – jelentette ki Brianna. – Kérem, emlékeztessen, hol van Oxbridge?

– Valahol az ország közepén – motyogta Poppy.

Brianna és Brian Jr a Cambridge-i Egyetemen interjúztak, és mindkettőjüknek helyet ajánlottak. A Beaver ikrek csendes hírneve megelőzte megjelenésüket. A Trinity College-ban egy hihetetlenül nehéz matematikai feladat megoldására kérték fel őket, és Brian Jr.-t egy megfigyelővel a nővérétől külön helyiségbe helyezték. Amikor ötvenöt perccel később az összes A4-es lapot áthúzták, a pályázók letették a ceruzájukat, és a válogatóbizottság lebilincselő regényként kezdte olvasni a döntéseiket. Brianna aprólékosan haladt a helyes válasz felé, és Brian Jr. kanyargósabb utakat lopott el az eredményhez. A bizottság nem tartotta szükségesnek, hogy megkérdezze az ikreket hobbijaikról és kedvenc szabadidős tevékenységeikről. Könnyen sejthető, hogy ezek a jelentkezők nem szerettek mást, mint választott szakterületüket. Miután az ikrek visszautasították a hízelgő ajánlatot, Brianna elmagyarázta, hogy testvérével a híres matematikaprofesszornál, Lena Nikitanovánál szeretnének tanulni a Leedsi Egyetemen.

– Ó, Leeds – sóhajtott a bizottság elnöke. – Világszinten kiemelkedő matematikai fakultás van. Megpróbáltuk magunkhoz csábítani a bájos Nyikitanovot azzal, hogy felháborítóan bőkezű fizetést ajánlottunk fel neki, de ő azt írta, hogy inkább a proletariátus gyermekeit tanítja – ilyen kifejezést Brezsnyev óta nem hallottam –, és nagyon meg volt elégedve a női pozícióval. oktató a Leedsi Egyetemen! Tipikus quixotic! És most, a Sentinel Towers kollégiumának folyosóján állva Brianna így szólt:

Egyedül próbálom fel a ruhát. Szégyellem a testemet.

– Nem, veled vagyok – tiltakozott Poppy. - Segíteni fogok neked.

Brianna úgy érezte, Poppy megfojtja. Ezt a lányt nem akarta beengedni a szobájába, nem akart vele barátkozni, de mégis kinyitotta az ajtót és beengedte Poppyt.

A keskeny ágyon nyitott bőrönd hevert. Az új ismerős azonnal elkezdte szétszedni, és a szekrénybe tette Brianna ruháit és cipőit. Dadogva: – Poppy, én is meg tudom csinálni – ült Brianna tehetetlenül az ágyon. Magára hagyva úgy döntött, hogy kedvére rendezi a dolgokat.

Poppy bemászott egy apró gyöngyház kagylókkal bélelt dobozba, és elkezdte felpróbálni az ékszereket. Előhúzott egy ezüst karkötőt három medállal: egy holddal, egy nappal és egy csillaggal.

Éva augusztus végén vásárolta lányának ezt a karkötőt, hogy megünnepelje Brianna első öt helyezettjét a második szintű vizsgákon. Brian Jr. már elhelyezte az édesanyja által adott mandzsettagombokat hat csúcspontjának tiszteletére.

– Én vállalom a szidást – jelentette be Poppy.

- Nem! – sikoltotta Brianna. - Csak ezt nem! Ő nagyon kedves nekem. Elvette a karkötőt Poppytól, és a saját csuklójára kulcsolta.

– Ó, istenem, te birtokló vagy – horkant fel Poppy. - Nyugodj le!

Eközben Brian Jr. fel-alá járkált meglepően apró szobájában. Három lépés volt az ablaktól az ajtóig. Brian azon tűnődött, miért nem hívott az anyja, ahogy ígérte.

Már kipakolta a bőröndjét, és szépen elrendezte a holmiját. Tollai és ceruzái a sárgával kezdődően a feketével kezdődően színek sorába kerültek. Brian Jr. számára nagyon fontos volt, hogy a piros ceruza pontosan a sor közepén feküdjön.

Ma, amikor a hódok kihozták az ikrek bőröndjét az autóból, feltöltötték a laptopjaikat, és új vízforralókat, kenyérpirítókat és Ikea-lámpákat csatlakoztattak, Brian, Brianna és Brian Jr. egymás mellett ültek Brianna ágyán, és nem tudtak mit mondani. egymáshoz.

Brian többször is belekezdett: „Szóval…”

Az ikrek várták, hogy apjuk folytatja, de ő elhallgatott.

Végül köhögött, és úgy döntött:

Szóval eljött a nap, mi? Édesanyám és én rémületére, és valószínűleg még nagyobb rémületre kettőtök számára, mert ideje új utat kezdeni, új embereket megismerni. Az ikrek elé állt. „Gyerekek, próbáljanak meg legalább egy csöppnyi barátságosságot tanúsítani a többi diák felé. Brianna, mutatkozz be nekik, próbálj gyakrabban mosolyogni. Lehet, hogy nem olyan okosak, mint te és Brian Jr., de az intelligencia nem minden az életben.

– Tanulni jöttünk, apa – vágott vissza Brian Jr. nyugodtan. - Ha barátokra lenne szükségünk, a Facebookon lennénk.

Brianna megfogta bátyja kezét.

– Jó lenne, ha van egy barátod, Bree. Nos, tudod valaki, akivel beszélhetek...

– A ruhákról, a fiúkról és a frizurákról – mondta az apa.

"Jaj! – gondolta Brianna. - Frizura! Nem, beszélj az univerzum csodáiról, az univerzum titkairól..."

"Ha megszerezzük a doktori címet, barátokat kötünk" - mondta Brian Jr..

– Nyugi, BJ – nevetett apám. „Lerészegedni, lefeküdni valakivel, legalább egyszer elkésni az utolsó dolgozattal. Diák vagy, szóval lopj egy forgalmi kúpot! Brianna elismerően nézett bátyjára. Nem, lehetetlen elképzelni, hogy részegen trafikos kúppal a fején, vagy élénkzöld harisnyanadrágban rumbát táncol a Dancing with the Stars című idióta tévéműsorban. Mielőtt apjuk elment volna, a kisebbek kínos ölelést és vállveregetést váltottak vele. Ajkak és arcok helyett az orrukat csókolták. A hódok egymás lábujjára léptek, miközben kisiettek a szűk szobából, és bementek a liftbe. A lépcsőn érve vég nélkül várták, hogy a lift felmenjen a hatodik emeletre. A kabin nyikorgott és nyikorgott.

Amikor a liftajtó kinyílt, Brian majdnem beugrott a kocsiba. Búcsút intett a gyerekeknek, ők pedig visszaintettek. Brian megnyomta az első emelet gombját, a liftajtó becsukódott, az ikrek pedig összecsapták egymás kezét.

Aztán a liftajtók ismét szétnyíltak.

Az ikrek megijedtek, amikor látták, hogy apjuk sír. Éppen be akartak szállni a kocsiba, de ekkor a lift megrándult, és nyögve kúszott lefelé.

Miért sír apa? – kérdezte Brian Jr..

– Azt hiszem, szomorú, hogy elhagytuk a házat – javasolta Brianna.

- Ez normális reakció? Brian Jr. meglepődött.

- Talán.

Anya nem sírt, amikor elköszöntünk.

Anya megmenti a könnyeit egy igazi tragédia esetén.

Néhány percig még álltak a liftnél, ellenőrizték, hogy apjuk visszajön-e, majd felmentek a szobájukba, és megpróbálták felvenni a kapcsolatot anyjukkal, de hiába.

10 vélemény

Értékelte a könyvet

Helló, a nevem Gyík, és a koromat általában tudatosnak hívják. Mindenesetre olyan felelősségteljes döntéseket már rám lehet bízni, mint az elnökválasztás, az utódok nevelése és az alkoholfogyasztás. Ugyanakkor édesanyám úgy véli, hogy rosszul takarítom a házat, és nem tudom, hogyan kell öltözni, egy csomó rokon biztos abban, hogy rossz az oktatásom és rossz a személyes életem, és az egyik tisztelőm folyamatosan megjegyzéseket tett rám. hogy nem vicceltem, nem beszélek, nem hiszem. Öt-tíz év múlva valószínűleg lesz férjem és gyerekek, és jó, ha az első nem kiabál a kanapén fekve, hogy leveszem a zokniját, és a másodikról kiderül, hogy gyerekek, nem visszaszólók. Akkor teljesen úgy fogom érezni magam, mint Éva, és elkezdek gondolkodni azon, hol hibáztam az életemben. Még most is néha le akarok feküdni, ha nem is egy évre, de legalább egy napra, egy hétre, egy hónapra. Mindeközben mindez nem történt meg, jó, hogy vannak olyan könyvek, amelyek időnként emlékeztethetnek arra, hogy nincs minden veszve, és még mindig van esély arra, hogy az életed ne változzon nyomorult guanóvá.

Valamiért makacsul két tulajdonságot tulajdonítanak "a nőnek, aki egy évig lefeküdt": abszurdnak nevezik, és azt mondják, hogy ez a könnyek között nevetés. Tehát éppen ellenkezőleg – én azt mondanám, hogy ezek könnyek a nevetéstől. Mert olvasol és olvasol, és látszólag vicces vázlatokat, és látszólag szórakoztató, és humort, de akkor miért olyan sivár ez az egész htetl élet, ezektől a szereplőktől, attól, ami történik - olyan borzasztó, hogy még egy farkas üvölt. Igen, sok itt a groteszk, néhány szituáció valóban furcsa a maga abszurditásában, de nem sokkal több, mint amit mondjuk a sajtó le tud írni. És hogyan is lehetne ez másként ilyen domború, sőt karikírozott karakterekkel. Itt egy boldog, virágzó család látszata van. És senkit sem érdekel, hogy a férj még a mosógépet sem tudja bekapcsolni, és ugyanakkor van egy szeretője is, a gyerekek önző szociopatákként nőttek fel, az együttérzés legcsekélyebb fogalma nélkül, és nem tudják, hogyan mondjanak nemet. , az anyós a legcsekélyebb okból kritizál, de mindenkit valamiért hibáztat egy háziasszony, aki hirtelen úgy döntött, csak szakít egy kis időt magára. Igen, igen, egy olyan házban, ahol mindenki mindent magáért csinál. És talán szentnek vagy pszichopatának ismernek el – egyszerűen azért, mert úgy döntöttél, hogy nem úgy csinálod, ahogy az lenni szokott, hanem úgy, ahogy szeretnéd.

Sajnálom Eve-t és az őrült családját? .. Kivéve olyan mértékben, amilyen mértékben sajnálom a hétköznapi embereket, akiket nap mint nap látok magam körül. És mint karakterek - talán nem, ez nem kár ...

P.S. És miért nevezik nyíltnak a döntőt, és azt gondolják, hogy nem világos, mi lesz ezután mindenkivel? Véleményem szerint az események további alakulása nagyon egyértelmű ...

Értékelte a könyvet

Íme, méltó folytatása Erlend Lou „Naiv. Szuper". Ugyanaz a válsághelyzet, amelyet az írónő az abszurditásig vitt. Csak Townsendben van egy nő a történet középpontjában, és semmiképpen sem fiatal. A gyerekek felnőttek és biztonságban kidobták a házból, a férj, aki soha nem volt közel, végül elköltözött, ideje gondolkodni, de valójában mit csináltál életed legjobb részében? Szóval, mi lesz ezután? És különben is, mi értelme ennek az egésznek?
Sokan tapasztalják ezt az állapotot (a hírhedt középkorú válságot), de kevesen ismerik be. Mert ha ezt tényleg észreveszed, akkor tenned kell valamit. És negyventől, főleg ötventől már mindenki annyira kimerült, annyira kifejlődött a jó és rossz elképzelés, és minden változás olyan ijesztő, hogy az ember utolsó erejével is ragaszkodik a megszokott világhoz. Még ha utálják is. Vicces, hogy közben mégis elhitetik magukat és másokat is, hogy tényleg szeretik őt. Nyilvánvaló, hogy egy cinege a kezében mindig megbízhatóbb, mint egy daru az égen.
Townsend hősnő - egy egyszerű angol háziasszony - a legegyszerűbb utat járta be: lefeküdt, és nem volt hajlandó felkelni. Ez nem tudatos lázadás, egyszerűen nem tud – és ennyi. Ki kell szakadni az életből, észhez térni, gondolkodni. Elképesztő, hogy bármilyen nem szabványos viselkedés mennyire idegesít másokat. A férj (egy régi unalmas morzsa) balra sétálhat, és ez senkit sem lep meg. A szupertehetséges gyerekek agresszív szociopaták lehetnek, de ez senkit nem érdekel. A "barátnőjük" általában fejben beteg, de mindent megúszik. És egy ártatlan, nem feltűnő háziasszony, aki végül úgy döntött, hogy figyelmet szentel magának, szörnyű agressziót vált ki az emberekben. Hogy merészel? Mi van, ha mindenki így viselkedik? Igen, csak beteg, el kell különíteni! Vagy hagyd figyelmen kívül, ilyenkor befut!
Szokás szerint Sue Townsend nagyon angol regényt készített. A szomorú humor nagyvonalúan keveredik a kíméletlen szatírával, mindenki sajnálkozik, ugyanakkor mindenki rettenetesen idegesítő, a katarzis és a remény végül nem távolítja el az égető kérdéseket - minden olyan, mint az életben, csak élesebb.

Értékelte a könyvet

Mi a jó.

Éva belső konfliktusának lényege egy szóval leírható: elbaszott. És volt valami. Éva azon szerencsétlen nők közé tartozik, akiket a háztartási munkák végtelen körforgása sodor, amit senki sem tekint valódi munkának, ezért a munkáját magától értetődőnek veszik, senki nem is gondol rá. Éva csaknem két évtizeden át valójában nem tartozott önmagához, állandóan kiszolgált valakit, most pedig nem bírta.

Már maga az ötlet, hogy elővegyük a kulcsfelszerelést, amihez az egész család ragaszkodik, és megnézzük, mi történik. Eleinte nagyon érdekes volt ezt nézni.

Amikor Townsend akarja, a legintenzívebb érzelmeket tudja kiváltani az olvasóban. Vegyük Poppy-t, aki józan eszével ne akarná puszta kézzel megfojtani?

Nagyon tetszett az a felvillantott gondolat, hogy minden csúnya ember alapvetően csak egy szegény nyuszi, akit egyszer nagyon megsértettek. Ettől persze nem lesz kevésbé csúnya, de jobb, mintha egyedül lenne csúnya.

Mi a baj.

Szívesen hiszek abban a helyzetben, amikor az embert annyira elűzik, hogy csak a takaró alá tud mászni és kijelenteni, hogy a házban van. Ez bizonyos mértékig szinte mindannyiunkkal megtörténik, ezért egy ilyen hiperbolikus formájú történetet durván érzékelnek. De emlékszel arra a népszerű közösségi média mini-képregényre, amely egy sirályról szól? Egy sirály repül. Egy sirály repül. Meggörnyedve egy beteges sirály szitkokat szór a levegőbe. Egy sirály repül. Szóval – hol van a regényben ez az utolsó dia? Egyértelmű, hogy az ember elszabadulhat, de nem világos, hogy miért marad ebben az állapotban akkor is, amikor kiderül: a ház nem működik, már betörték. Az igazi Éva lefeküdt, átgondolta, mi történik, túléli a törést, és új embert kelt, aki valószínűleg mindenkit a pokolba küld, és stoppolna szerte a világon. Könyv Éva folyamatosan igyekszik elbújni az egész világ elől, és szeszélyesen parancsol rokonainak, bár a világ kitartóan magához húzza a mancsát. Eleinte szimpatizálsz vele, mint aki túlfeszítette magát, de minél tovább, annál inkább egy érthetetlen amorf és lusta lénnyé válik, akinek valamiért mindenki enged.

Továbbá nem világos, hogy Éva miért ért ilyen véget. Valójában a rokonai nem voltak ilyen érzéketlenek. Mindenki morogta, de azonnal, minden rábeszélés nélkül elfogadta, hogy Évát udvarolni kell, etetni kell, engedni a szeszélyeinek. Lehet, hogy Éva nem az a karakter, aki családi élete kezdetén fellázadna és családot építene, de egy értelmes nő benyomását kelti, aki legalább a felét megteheti annak, amit csinál – és meglátja, mi történik. Miután megismertem a regény cselekményét, azt hittem, hogy Évának zsarnokháztartása van, akik nem engedték lélegezni, de ez nem így van. Meg sem próbálta félretenni a teher egy részét.

És még egy felfoghatatlan pillanat: hogyan feküdhetsz az ágyban egy egész évig anélkül, hogy bármit is csinálnál? Éva eleinte kijelenti, hogy sok amin kell gondolkodnia, de egyrészt ki akadályozta meg, hogy ingvasalás és mosogatás közben gondolkodjon, másrészt nem mutatták meg nekünk a gyümölcsöt, vagy legalábbis a gondolatmenetét. Éva, ismétlem, egy intelligens nő benyomását kelti, és egy intelligens ember belehalna az unalomba egy ilyen élettől az ágyban.

Végül a legfontosabb dolog, ami kategorikusan nem tetszett. Ebben a regényben nincs egy boldogtalan nő, abszolút mindenki boldogtalan benne. És úgy hangzik a gondolat, hogy mindenki, abszolút minden, ugyanolyan be van szarva (de láthatóan nem olyan gerinctelenek, mint Éva, ezért kibírják), és az első adandó alkalommal mindenki legalább százig lefeküdne az ágyban. évek. Hacsak Sándor nem egy fényes folt a sötétben, és nem nevezném boldognak - olyan bölcs és nyugodt ember, szomorú arccal. Kiderült, hogy a szerencsétlenség és a kimerültség nem ezeknek a konkrét embereknek a természetes állapota, hanem kivétel nélkül mindenkinél a világon, csak valaki bírja, és valaki megtörik. Ez nem igaz. Ráadásul a valótlanság rendkívül veszélyes, mivel sokan kezdenek hinni benne.

PS Ó, igen. "Hülye vicces" regény?! Imádom az angol humort, de itt nincs illata.

Értékelte a könyvet

Nagyon-nagyon furcsa könyv!
Annyi benyomást hagytam magam után, és mindannyian különbözőek. Megpróbálom darabokra bontani.

1. Nagyon okos.
Nem elgondolkodtató, mégpedig okos, finom és elegáns. Nagyon szeretek olyan könyveket olvasni, ahol a szerző egyenrangú félként kezeli olvasóját, és ahol kellemesen magas az IQ-ja.

2. Nagyon ironikus.
Néha túlzásokkal, de ennek ellenére időnként nevetni akartam, és felolvastam a könyv egy részét.

3. Túl sok magány.
Minden oldallal egyre mélyebbre merülsz egy olyan nő világába, aki életében egyetlen alkalommal döntött rosszul, és azóta napról napra egyre jobban belezuhan a depresszióba. Ugyanakkor ezt a jelentést nem vette észre magában, és senki sem tudott róla. És Éva lelkében időről időre megnyílt ez a sok hideg szakadék a regény soraiban, és annyira bántott, hogy gyorsan be akartam zárni a könyvet, és nem gondolni rá többet.

4. Sok kérdés.
Éva önző? Vagy csak egy zavart és fáradt nő? Megőrült? Lehet ennek jó vége? Ezekre a kérdésekre kerestem a választ a könyvben. És talán mindenkinek igennel válaszolok.

5. Szörnyű befejezés.
Úgy tűnik, a szerző belefáradt az írásba, és ő maga sem tudott mit kezdeni ezzel az idegesítő Eva Beaverrel, aki csak bajt hoz mindenkinek, beleértve magát Sue Townsendet is. Nagyon logikátlan és gyenge befejezés, amely semmissé teszi az egész korábbi narratívát. Ezt csak azután tapasztalhattam meg, hogy magam is kitaláltam egy alternatív befejezést, és megnyugodtam, a könyvet egész jónak tartottam. Ha ez nem így lenne, akkor még lejjebb kellene vinni a minősítést, mert egy jó szerző nem engedheti meg magának, hogy ilyen lezseren viselkedjen saját hőseivel.

Általánosságban elmondható, hogy a könyv elhúzódott, és sok kellemes pillanatot szerzett nekem!

Értékelte a könyvet

Vannak olyan könyvek is, amelyeket nemhogy nem lehet dióhéjban leírni, hanem érzelmek viharát váltják ki mind olvasás közben, mind utána még sokáig. Az "A nő, aki egy évig lefeküdt" című könyv számomra pontosan ilyen. És még egy idő után az olvasás után sem tudom eldönteni a könyv helyét a fejemben és az életemben.

A könyvet flashmob-on kaptam, aminek nagyon örülök, mert különben biztosan nem olvastam volna. Bármit vártam a könyvtől, de azt nem, amit kaptam. Eleinte úgy tűnt, hogy a könyv tövis lesz a szememben, hiszen a "díványbetegség" korántsem idegen tőlem, de már az első sorokban rájöttem, hogy semmi közöm a főszereplő Évához. És általában az összes karakter kitartó undort váltott ki bennem. Egyelőre.

A könyvből származó érzelmeim leírására egy kissé furcsa asszociációt szeretnék felidézni, ami bennem volt. Képzelje el, hogy olyan embereket látogat meg, akiket nem nagyon ismer, sok vendég van, és nagyon kényelmetlenül érzi magát. És akkor hirtelen vécére akarsz menni. Csendben kisurransz a zajos nappaliból, bemész a WC-be, bezárod a reteszt, a vécé felé fordulsz, és meglátsz egy jókora kakit a peremen. Állsz, és nem érted, mit tegyek ezután. Undorító takarítani, de most nagyon szeretnék wc-re menni, ráadásul, miközben erről beszéltél, megérted, hogy már nem mehetsz ki a wc-ből, mert ha valaki bejön utánad, biztosan azt fogja gondolni hogy a macska a kezed (és nem csak a kezed) peremén áll. Így telik el percről percre, és abban a pillanatban, amikor még mindig úgy döntesz, hogy csendben kihúzol a WC-ből, és egyben a rohadt lakásból, hirtelen rájössz, hogy csend honol a lakásban. Lassan távozol, és az összes vendég körbe áll körülötted, és azt kiabálják: "tréfa!" Így éreztem ezt a könyvet, egészen addig, amíg rá nem jöttem, hogy ez abszurd. De a könyv utolsó negyede mindent a feje tetejére állít, és rájövünk, hogy minden sokkal, de sokkal komolyabb.

Ha a könyv első felében nem értettem Évát, én, mint az összes körülötte lévő ember, pszichopatának tartottam ezt a nőt - nem csak fekszik az ágyban, de még a WC-re is fél, és amíg ki nem találta. hogy "fehér utat" csináljon magának a lepedőtől a WC-ig, ami a saját szobájában volt, komolyan megbeszélte, hogyan alakítsa át az üvegeket és az üvegeket a természetes ürülék összegyűjtésére, és melyik rokona köt össze, hogy elviselje az egészet. Ha valaki elfelejtette megetetni Évát, egész nap éhes maradt. Mi történt egy ötvenéves nővel, hogy úgy döntött, lefekszik egy évre? – Igen, mindent megkaptak! - ez történt. Éva mindent hordott egész életében: és két alkalmazkodatlan ikrét, akik végül kirepültek a fészekből és egyetemre mentek; és férj - a tudomány fényes, aki nyolc éve csalja őt kollégájával. Ott van anyós és anyós is, akik minden levét Évától isszák. De Éva nem menekülhet ezektől az emberektől. A pióca Poppy ragaszkodott az ikrekhez - szemtelen hazudozó, készen áll minden piszkos trükkre a saját érdekében, és az ikrek annyira gerinctelenek, hogy nem tudják a pokolba küldeni a piócát. Poppy besurran Éva házába, kihasználva Éva férje naivitását. És akkor ott van Titánia, a férje szeretője, aki a bőröndjeivel megjelent a házukban. És ezek nem mind azok a szereplők, akik minél tovább ostromolják Évát, minél tovább van az ágyban.

És a fő kérdés: miért feküdt le egyáltalán ez a furcsa nő? Ő maga adja meg a választ: bebábozódni, és hernyóból pillangóvá változni. De fogalmad sincs, mennyire lesz szó a könyv minden következő oldaláról. Eleinte csak fekszik az ágyban, majd megszabadítja a szobáját a felesleges dolgoktól, aztán... És korántsem biztos, hogy megtörténik a bebábozás, mert csak egy kis lépés van a nagy tragédiához.

Nem tudom nem észrevenni a könyv humorát. Annyira szokatlan, hogy nem is nevezhetem fekete humornak vagy szarkazmusnak. Amíg rá nem jöttem, hogy a könyv abszurd, minden, ami ezzel a könyvvel kapcsolatos, beleértve a humort is, feldühített. De fokozatosan, megszokva a munka stílusát, kezdtem élvezni, ami a végére a legmagasabb lett.

Összességében nagyon tetszett a könyv! Mindenképpen folytatom az ismerkedést a szerzővel, főleg, hogy Sue Townsend nagyon szokatlan módon ír.

Hogy szeretnék bemászni egy meleg ágyba, és nem aggódni semmiért, csak gondolni mindenre a világon. Hogy akarok megállni, abbahagyni, hogy motor, vontatóhajó, igásló legyek, ami magával rántja az egész világot. Hadd forogjon magától, hulljanak le maguktól a levelek a juharról, Évát már nem érdekli, jól van. Vagy becsapja magát? Lehet jó annak, aki elfelejtett élni? Ezt Sue Townsend legújabb regényéből, az Egy évig lefeküdt nőből tanuljuk meg.

A világon mindenre gondolni olyan élvezet, amitől egy törékeny, csinos nő, egy szokatlan nevű regény hősnője hosszú évek óta megfosztott. Végtére is, elért, tiszteletreméltó felnőtt életének fő gondja sohasem önmaga volt, mindig voltak fontosabb emberek: férj, gyerekek, anya, rokonok, ismerősök... Mi, ismerős helyzet? Szokatlan a probléma megoldása, amelyet az emberiség gyenge felének képviselőjének volt bátorsága beismerni. Éva, így hívják hősnőnket, maga is megadta magának a régóta vágyott örömöt, végül minden mást háttérbe szorított. De ez nem rólunk szól. Nem engedhetjük meg magunknak a szeszélyeket, amíg nem elégítjük ki a körülöttünk lévők szükségleteit, és a vágyaink félreállnak, amíg valaki nem jön, és egy varázspálca legyintésével beteljesíti azokat. Lehetséges, hogy Évát évekig megállította a kötelességtudat, és az önmegtagadás erőt adott, de egy bizonyos pillanatig, mígnem hirtelen rájött, hogy nem tud tovább élni. Nem "nem élhetek így tovább", hanem "nem tudok így élni". Miért? A könyv hősnője nyilvánvalóan nem igyekszik megtalálni a választ erre a kérdésre, azonban megteszi az első lépést önmaga megértéséhez: megengedi magának, hogy az ágyban fekve úgy éljen, ahogy tud. A kétgyermekes édesanya, a példamutató feleség és lánya hirtelen lemondott szolgálatáról, és csak Bober Éva maradt.

A közeli és távoli érdekek kiszolgálásának témája nálunk is jól ismert, a felnőtt nők túlnyomó többségénél ugyanaz a tizenhét évnyi hülye rohangált a "kell" és a "kell" szlogenekkel. Valaki kibír egy ilyen versenyt a magasabb humánus törekvések leple alatt, anélkül, hogy meggondolná, kik és miért kényszerítik rá őket, és valaki, aki belefáradt a sok évtizedes önmagával való küzdelembe, akinek mennyi türelme és ereje van, feladja, és életmozdony kudarcot ad, megáll, egy ideig még tehetetlenségtől dübörög öntöttvas kerekeivel.

Megállás az, amikor reggel nyolctól este nyolcig fekszel a tévé előtt, nem kelsz fel enni vagy inni, csak egyszer doplyukhav szédüléssel a WC-re. Amikor az álmatlanságot meggondolatlan és olyan rögeszmés komor gondolatok kínozzák. Amikor zokogsz egy ártatlan férj egyszerű kérdésére válaszolva, aki visszatért a munkából, mivel képtelen megérteni, még kevésbé megmagyarázni, mi történik. Amikor tönkreteszed magad a lustaság, az üzletkötési hajlandóság végtelen szemrehányásaival, mentálisan arra kényszerítve magad, hogy azonnal felkelj, és csinálj valamit, lehetetlen, de ugyanakkor a kanapén maradsz, és még jobban szidod magad. Amikor viszonylag egészséges testtel abszolút tehetetlenséget és saját értéktelenséget érzel. Amikor az orvosokhoz rohansz abban a reményben, hogy legalább valami többé-kevésbé súlyos betegséget találsz, ami nem akar lenni. Ezzel igazolják lesoványodott állapotát. Csak egyetlen orvos sem tud segíteni, ha az ember kimerül az önmagával való küzdelemben. Éva őszintébbnek és bölcsebbnek bizonyult sokunknál. Megszűnt saját maga ellensége lenni a jólét látszatára és mások jóváhagyására törekedve. A történetének nem voltak a depresszió fenti mellékhatásai, csak azért, mert elfogadta állapotát olyannak, amilyen, anélkül, hogy megpróbált volna a régi Évának tűnni, akit mindenki látni akart. Gondoskodó anya, feleség és háziasszony helyett hirtelen egy idegen nő jelent meg, aki „hízással dühöng” és rokonait gyötri, magáról gondoskodni kényszerítve őket.

Furcsa olyan cselekedetnek nevezni, ami elkövetésekor nem tudatos cselekvés. Eve ágyba mászva nem gondolta, hogy egy egész évet ott fog tölteni, nem tudatos döntése volt. Egy impulzus, egy ösztön, az önfenntartás érzése azt sugallta, hol van otthonos és meleg - egy frissen hullott hó illatú fehér lepedős ágyban, egy nagy puha párnával, egy buja takaró békéjével és nyugalmával. Éva meghallotta önmaga hangját, amit szorgalmasan nem akart észrevenni szeretteinek sok éves önzetlen szolgálata során, és nem tudott többé ellenállni neki. Mennyire tudod meggyőzni magad arról, hogy minden rendben van, amikor nincs öröm a lélekben? Mennyire tudod megtenni azt, amire nincs szükséged? Mennyit tudsz hazudni magadnak? Elég, most Éva csak élvezi az életet. Jól van, bízott az érzéseiben, és most először járt el igazán helyesen, az érzései szerint, és nem ellentétes velük, és senki más nem fogja bebizonyítani neki, hogy fel kell kelnie és reggelit kell készítenie mindenkinek, kitakarítania az egészet. ház, mosás, ingek vasalása, ételt venni, amit nem eszik, háromfogásos ételt főzni, tisztítóba menni és füvet füvezni, karácsonyra felkészíteni a házat, aggódni a férje és a gyerekek miatt, mert már jól van , hadd vigyázzanak rá most .

Igen, érdekes szituáció, igazán komikus. Érdemes tudni, hogyan száll ki belőle a „szerető férj”, hogyan reagálnak a gyerekek, van-e legalább egy ember, aki támogatja Évát, és nem égeti meg egy újabb szemrehányóan megvető pillantással. És kell neki támogatás? Talán úgy döntött, hogy betegesen játszik, hogy ilyen extravagáns módon felhívja magára a figyelmet? Homályos. Évának örülnie kell, főleg, hogy mindene megvan, ami ehhez kell: méltó férj, akit szeretőnek tartanak, és ő maga is ezen a véleményen van. Vannak gyerekek, már majdnem felnőttek - minden nő álma, élete értelme, remény a jövőre nézve. Ott van, anya, gondoskodó, figyelmes, csak a legjobbakat kívánja a lányának és az egész családjának. Lehetséges-e beismerni a furcsa és ilyen ijesztő érzések valóságát - felfoghatatlan undor egy férj számára, aki minden nap a zokniját keresi, ingerültség és harag az anyjukra egyáltalán nem figyelő gyerekekre, harag a mindenütt jelenlévő anyára hogy a lánya életét élje le helyette, az anyósánál, örökké elégedetlen a menyével, és azt mondta a fiának, azt mondta... Nem, ez nem történik meg. Szeretned kell a férjedet, gondoskodnod kell a gyerekeidről, mindent ápolni és megbocsátani, anyósodat tisztelni és engedelmeskedni, még akkor is, ha a lábával a földbe tapos, mondván, ez a te érdekedben van. Valahonnan hirtelen felbukkannak az iskolai idők emlékei, ugyanazok a jóindulatú pedagógusok... és kicsordulnak a könnyek.

A legundorítóbb az, hogy a könyv minden kommentárjában kivétel nélkül éppen a cselekmény komikusságáról van szó, a sziporkázó humorról, a szereplők különcségéről, a szerző elméjéről, de nincs szó. egy szót annak a helyzetnek a tragédiájáról, amelyben egy érett, intelligens, tehetséges nő került. Ha nem akarni élni nevetséges, akkor tessék nevetni azokon, akik a helyi kórház onkológiai osztályán nem kelnek fel, és furcsának tartják hozzátartozóik viselkedését. Mindkettő egyértelműen különbözik a tömegtől!

A depressziónál is rosszabb, az önként vállalt életre való hajlandóság, amelyben Éva találta magát, csak rák, amikor az ember önkéntelenül is a halállal néz szembe. Ne feledd, ijesztőbb, nem viccesebb. Az irónia, amellyel Sue Townsend írja le a hősnő élményeit, szükséges egy olyan tragédia történetéhez, amelyet nem lehet közvetlenül a szemébe nézni, különben megöl. Ehhez a szerzőnek Perseushoz kellett hasonlítania, és tükörpajzsként kell használnia a humort, amely lehetővé tette a kígyószőrű Gorgon Medusa fejét, aki egy pillantással annyi hőst megölt, és levágta a fejét. , aki hanyagságból a szemébe nézett.

Kérdezd meg a Sürgősségi Helyzetek Minisztériumának munkatársait, vajon örömmel mesélnek-e hősies szolgálatukról, megmentett életeikről, arról, amit nap mint nap látnak, napi ötszáz élő lelket megmentve? Komolyan beszélhetnek-e a harcosok a háborúról, vagy inkább olyan kisebb anekdotákra emlékeznek, amelyek elvonták a figyelmüket az akkori szörnyű valóságról? Azt azonban mindenki megérti, hogy a katonai humor jelenléte nem ok arra, hogy nevetjünk a háborún. Akkor miért nevetnénk, ha egy könyvet olvasunk az emberi személyiség legmélyebb tragédiájáról? Talán azért, mert legtöbbünk nincs tisztában a probléma valóságával, és nem kerültünk szembe vele? Aztán tényleg csak nevetni kell, rácsodálkozva a szerző találékonyságára, aki ilyen komikus és ilyen irreális helyzetekbe hozta hőseit. A cselekmény tragédiája azonban éppen abban rejlik, hogy igaz, mint a dokumentumfilmezés. Csak nem mindenki akarja tudni ezt az igazságot, és még ha szembesül is vele, nem hisz a szemének. És a legrosszabb az, hogy senki sem tud mit kezdeni vele.

Sue Townsend

A nő, aki egy évig lefeküdt

Légy kedves, mert utadon mindenki nehéz csatát vív.

Platónnak és sok másnak tulajdonítva.

Éva férje és gyermekei távozása után bezárta az ajtót és kikapcsolta a telefont. Szeretett egyedül otthon maradni. Körbejárta a szobákat, rendet rakott, összegyűjtötte a háztartás tagjai által bárhová eldobált poharakat és tányérokat. Eve kedvenc székének ülésén – azon, amelyet az esti iskolában kárpitozott – egy piszkos kanál hevert. Eve gyorsan bement a konyhába, és tisztítószerekkel kezdte vizsgálni a szekrény tartalmát.

Hogyan lehet eltávolítani a foltot a konzerv paradicsomlevesről a hímzett selyemről? Eve a dobozok és üvegek között kotorászva motyogta:

Te vagy a hibás. Egy széket kellett volna tartani a hálószobában. És hiúságból a nappaliba teszed, hogy mindenki lássa. Dicséret, kedves vendégeim, a szépségemet, amelyet két teljes éven át elpazaroltam, Claude Monet „Síró fűz és tavirózsa tavacska” című remekműve ihlette.

Igen, egyedül a fákon egy év fenyegetést jelent.

Még az edényt sem veszik le a tűzhelyről, gondolta Eve. Aztán eszébe jutott, hogy mostantól az ikrek jelentik a problémát a Leedsi Egyetemen.

Egyszer a munkából hazatérő Brian a kertben találta Evát - fekete kalósban, mezítláb, és a kertből kihúzott fehérrépával a kezében.

Istenem, Éva! Ön a háború utáni Lengyelország köpködő képe” – mondta.

Arctípusa most divatos. "Vintage arc", ahogy a lány a Chanel osztályon mondja, ahol Eve rúzst vásárol (soha nem felejti el kidobni a csekket – a férje nem fogadná el az ilyen komolytalan költekezést).

Mindig is szerette a szeptembert.

Amikor legközelebb kidugta a fejét a takaró alól, Julie szomszéd hangja hallatszott az ablakon kívül:

Ez nem jó, Brian!

Az előkertben beszélgettünk.

Amúgy elmentem Leedsbe és vissza, - válaszolta Brian -, zuhany kell.

Igen, igen, természetesen.

Azon a napon, amikor a gyerekek elhagyták otthonukat, Éva lefeküdt, és így ott maradt... egy egész évig. Elég a háztartásból, a férfi önzésből, a gyerekek érzéketlenségéből és mások hülyeségéből. Mostantól hazudni fog és kellemes dolgokon gondolkodik, a többit pedig hagyja, hogy magukról gondoskodjanak. Férje, Brian, egy szerencsétlen csillagász, felháborodik Éva felháborító viselkedésén. Ki fog vacsorát főzni? Rohansz a boltokban karácsonyi ajándékokat keresve? Ki fogja kitakarítani a WC-t? Igen, bárki! Elég volt Évával.

Éva különc cselekedete vicces és tragikus események kiváltója lesz, amelyek a Beaver családban kezdenek megtörténni. De mi van Évával? Éva pedig ágyban tölti a napjait, új barátokat szerez, sztár lesz, tragédiákat él át, újragondolja mindazt, ami vele történt az életben, és ... megváltozik.

A nagyszerű angol író, Sue Townsend bölcs, buta, vicces és szomorú regényt írt rólunk és titkos vágyainkról. Eve azt csinálja, amiről szinte mindannyian álmodozunk – bemászik az ágyba, és elfelejteni mindent a világon.

Ezért szeretjük Townsendet: a teljes abszurditás határán egyensúlyozó karakterei életben maradnak és hihetetlenül hihetőek. Sue Townsend, mint senki más az irodalomban, tudja, hogyan kell megmutatni mindennapi életünk elképesztő abszurditását. Ugyanakkor soha nem engedi, hogy az olvasó elnyomva vagy sértve érezze magát.

Korunk legszellemesebb írójának ez az utolsó regénye, amely a sors akaratából végrendeletregény lett.

Tematikus anyagok: