على حافة الغابة، في كوخ دافئ، عاش ثلاثة أشقاء: عصفور مجنح، فأر أشعث وفطيرة زبدة.
طار عصفور من الحقل، وهرب الفأر من القطة، وهربت الفطيرة من المقلاة.
لقد عاشوا واتفقوا ولم يسيئوا لبعضهم البعض. كل واحد قام بواجبه وساعد الآخر.
جلب العصفور الطعام - من حقول الحبوب، من غابة الفطر، من حديقة الفاصوليا.
قطع الفأر الخشب، وطبخ حساء الملفوف والعصيدة.
لقد عشنا بشكل جيد. في بعض الأحيان كان العصفور يعود من الصيد، فيغتسل بمياه الينابيع، ويجلس على مقعد للراحة. والفأر يحمل الحطب ويجهز المائدة ويعد الملاعق المرسومة. والفطيرة على الموقد - وردية وممتلئة - يطبخ حساء الملفوف ويرشها بالملح الخشن ويتذوق العصيدة.
إذا جلسوا إلى الطاولة، فلن يتفاخروا بما فيه الكفاية. يقول عصفور:
- أوه، حساء الملفوف، حساء البويار، كم هو جيد ودهني!
اللعنة عليه:
- وأنا، اللعنة، سوف أغطس في الوعاء وأخرج - هذا هو حساء الملفوف الدهني!
والعصفور يأكل العصيدة فيسبح:
- أوه، عصيدة، يا لها من عصيدة - متفتت، حار!
والفأر له:
"وسأحضر بعض الحطب، وأقطعه إلى قطع صغيرة، وأرميه في الفرن، وأذريه بذيلي - النار تحترق جيدًا في الفرن - هذا هو مدى سخونة العصيدة!"
"نعم، وأنا"، يقول العصفور، "لن أفشل: سأقطف الفطر، وأجمع الفاصوليا - حتى تكون ممتلئًا!" 
هكذا عاشوا وأشادوا ببعضهم البعض ولم يسيئوا إلى أنفسهم.
بمجرد أن فكر العصفور في الأمر.
"أنا،" يعتقد، "أطير عبر الغابة طوال اليوم، وأركل ساقي، وأرفف بجناحي، ولكن كيف يعملان؟" في الصباح، تكمن الفطيرة على الموقد - الفرح، وفقط في المساء تبدأ في تناول العشاء. وفي الصباح يحمل الفأر الحطب فيقضمه، ثم يصعد على الموقد وينقلب على جانبه وينام حتى وقت الغداء. وأنا أصطاد من الصباح إلى الليل - وأقوم بعمل شاق. وهذا لن يحدث مرة أخرى!
غضب العصفور - داس بقدميه ورفرف بجناحيه وبدأ بالصراخ:
- سنقوم بتغيير الوظائف غدا!
حسنًا، حسنًا، حسنًا. اللعنة، ورأى الفأر الصغير أنه لا يوجد شيء للقيام به، لذلك قرروا ذلك. في صباح اليوم التالي ذهبت الفطيرة للصيد،
عصفور - قطع الخشب،
والفأر يطبخ العشاء.
تدحرج الشيء اللعين إلى الغابة. يتدحرج على طول الطريق ويغني:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
ركض وركض، والتقت به ليزا باتريكيفنا.
"إلى أين أنت ذاهب، اللعنة، في عجلة من أمرك؟"
- الذهاب للصيد! 
- ما هي الأغنية التي تغنيها، اللعنة؟
قفزت اللعنة صعودا وهبوطا وغنت:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
تقول ليزا باتريكيفنا: "أنت تغني جيدًا"، وتقترب أكثر. - إذن أنت تقول أنه ممزوج بالقشدة الحامضة؟
اللعنة عليها:
- مع القشدة الحامضة والسكر!
والثعلب له:
- القفز القفز، تقول؟
على حافة الغابة، في كوخ دافئ، عاش ثلاثة أشقاء: عصفور مجنح، فأر أشعث وفطيرة زبدة.
طار عصفور من الحقل، وهرب الفأر من القطة، وهربت الفطيرة من المقلاة.
لقد عاشوا واتفقوا ولم يسيئوا لبعضهم البعض. كل واحد قام بواجبه وساعد الآخر. جلب العصفور الطعام - من حقول الحبوب، من غابة الفطر، من حديقة الفاصوليا. قطع الفأر الخشب، وطبخ حساء الملفوف والعصيدة.
لقد عشنا بشكل جيد. في بعض الأحيان كان العصفور يعود من الصيد، فيغتسل بمياه الينابيع، ويجلس على مقعد للراحة. والفأر يحمل الحطب ويجهز المائدة ويعد الملاعق المرسومة. والفطيرة على الموقد - وردية وممتلئة - يطبخ حساء الملفوف ويرشها بالملح الخشن ويتذوق العصيدة.
إذا جلسوا إلى الطاولة، فلن يتفاخروا بما فيه الكفاية. يقول عصفور:
أوه، حساء الملفوف، حساء البويار، كم هو جيد ودهني!
اللعنة عليه:
وأنا، اللعنة، سوف أغطس في الوعاء وأخرج - هذا هو حساء الملفوف وهو دهني!
والعصفور يأكل العصيدة فيسبح:
أوه، عصيدة، يا لها من عصيدة - إنها ساخنة جدًا!
والفأر له:
وسأحضر بعض الحطب، وأقطعه إلى قطع صغيرة، وأرميه في الموقد، وأذريه بذيلي - النار تحترق جيدًا في الموقد - هذا هو مدى سخونة الجو!
"نعم، وأنا"، يقول العصفور، "لن أفشل: سأقطف الفطر، وأجمع الفاصوليا - حتى تكون ممتلئًا!"
هكذا عاشوا وأشادوا ببعضهم البعض ولم يسيئوا إلى أنفسهم. بمجرد أن فكر العصفور في الأمر.
"أنا،" يعتقد، "أطير عبر الغابة طوال اليوم، وأركل ساقي، وأرفف بجناحي، ولكن كيف يعملان؟" في الصباح، تكمن الفطيرة على الموقد - الفرح، وفقط في المساء تبدأ في تناول العشاء. وفي الصباح يحمل الفأر الحطب فيقضمه، ثم يصعد على الموقد وينقلب على جانبه وينام حتى وقت الغداء. وأنا أصطاد من الصباح إلى الليل - وأقوم بعمل شاق. وهذا لن يحدث مرة أخرى!
غضب العصفور وضرب بقدميه ورفرف بجناحيه وبدأ بالصراخ:
سنقوم بتغيير الوظائف غدا!
حسنًا، حسنًا، حسنًا. اللعنة، ورأى الفأر الصغير أنه لا يوجد شيء للقيام به، لذلك قرروا ذلك. في صباح اليوم التالي، ذهب الفطيرة للصيد، وذهب العصفور لتقطيع الحطب، وذهب الفأر لطهي العشاء.
تدحرج الشيء اللعين إلى الغابة. يتدحرج على طول الطريق ويغني:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
ركض وركض، والتقت به ليزا باتريكيفنا.
أين بحق الجحيم أنت تركض ومستعجل؟
- الذهاب للصيد.
- ما هي الأغنية التي تغنيها، اللعنة؟
قفزت اللعنة صعودا وهبوطا وغنت:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
تقول ليزا باتريكيفنا: "تناول الطعام جيدًا"، وهي تقترب أكثر. - إذن أنت تقول أنه ممزوج بالقشدة الحامضة؟
اللعنة عليها:
مع القشدة الحامضة والسكر!
والثعلب له:
القفز القفز، ويقول لك؟
نعم، كيف سيقفز، وكيف سيشم، وكيف سيمسك بجانبه الدهني - آه!
واللعنة تصرخ:
اسمح لي أيها الثعلب أن أذهب إلى الغابات الكثيفة من أجل الفطر والفاصوليا - للصيد!
والثعلب له:
لا، سوف آكلك وأبتلعك بالقشدة الحامضة والزبدة والسكر!
قاتل وقاتل، وبالكاد نجا من الثعلب، وترك جانبه بين أسنانه، وركض إلى المنزل!
ماذا يحدث في المنزل؟
بدأ الفأر في طهي حساء الملفوف: بغض النظر عما وضعه، لم يكن حساء الملفوف دهنيًا، وليس جيدًا، وليس زيتيًا.
"كيف،" يفكر، "هل قمت بطهي حساء الملفوف؟" أوه، نعم، سوف يغوص في الوعاء ويسبح خارجًا، وسيصبح حساء الملفوف سمينًا!»
فأخذها الفأر واندفع إلى الوعاء. لقد احترقت، وحرقتها، وبالكاد نجت! لقد خرج معطف الفرو والذيل يرتجف. جلست على المقعد وذرفت الدموع.
وكان العصفور يحمل الحطب: غرسه، وسحبه، ودعنا ننقره ونكسره إلى قطع صغيرة. نقر، نقر، وأدار منقاره إلى الجانب. جلس على الركام وذرف الدموع.
ركضت الفطيرة إلى المنزل ورأيت: عصفورًا يجلس على الأنقاض - منقاره إلى الجانب، وكان العصفور مليئًا بالدموع. دخلت فطيرة إلى الكوخ - كان الفأر جالسًا على مقعد، وقد خرج فروه، وكان ذيله يرتجف.
على حافة الغابة، في كوخ دافئ، عاش ثلاثة أشقاء: عصفور مجنح، فأر أشعث وفطيرة زبدة.
طار عصفور من الحقل، وهرب الفأر من القطة، وهربت الفطيرة من المقلاة.
لقد عاشوا واتفقوا ولم يسيئوا لبعضهم البعض. كل واحد قام بواجبه وساعد الآخر. جلب العصفور الطعام - من حقول الحبوب، من غابة الفطر، من حديقة الفاصوليا. قطع الفأر الخشب، وطبخ حساء الملفوف والعصيدة.
لقد عشنا بشكل جيد. في بعض الأحيان كان العصفور يعود من الصيد، فيغتسل بمياه الينابيع، ويجلس على مقعد للراحة. والفأر يحمل الحطب ويجهز المائدة ويعد الملاعق المرسومة. والفطيرة على الموقد - وردية وممتلئة - يطبخ حساء الملفوف ويرشها بالملح الخشن ويتذوق العصيدة.
إذا جلسوا إلى الطاولة، فلن يتفاخروا بما فيه الكفاية. يقول عصفور:
أوه، حساء الملفوف، حساء البويار، كم هو جيد ودهني!
اللعنة عليه:
وأنا، اللعنة، سوف أغطس في الوعاء وأخرج - هذا هو حساء الملفوف وهو دهني!
والعصفور يأكل العصيدة فيسبح:
أوه، عصيدة، يا لها من عصيدة - إنها ساخنة جدًا!
والفأر له:
وسأحضر بعض الحطب، وأقطعه إلى قطع صغيرة، وأرميه في الموقد، وأذريه بذيلي - النار تحترق جيدًا في الموقد - هذا هو مدى سخونة الجو!
يقول العصفور: "وأنا لن أفشل: سأقطف الفطر وأجمع الفاصوليا - لذا فأنت ممتلئ!"
هكذا عاشوا وأشادوا ببعضهم البعض ولم يسيئوا إلى أنفسهم.
بمجرد أن فكر العصفور في الأمر.
"أنا،" يعتقد، "أطير عبر الغابة طوال اليوم، وأركل ساقي، وأرفف بجناحي، ولكن كيف يعملان؟" في الصباح، تكمن الفطيرة على الموقد - الفرح، وفقط في المساء تبدأ في تناول العشاء. وفي الصباح يحمل الفأر الحطب فيقضمه، ثم يصعد على الموقد وينقلب على جانبه وينام حتى وقت الغداء. وأنا أصطاد من الصباح إلى الليل - وأقوم بعمل شاق. وهذا لن يحدث مرة أخرى!
غضب العصفور وضرب بقدميه ورفرف بجناحيه وبدأ بالصراخ:
سنقوم بتغيير الوظائف غدا!
حسنًا، حسنًا، حسنًا. اللعنة، ورأى الفأر الصغير أنه لا يوجد شيء للقيام به، لذلك قرروا ذلك. في صباح اليوم التالي، ذهب الفطيرة للصيد، وذهب العصفور لتقطيع الحطب، وذهب الفأر لطهي العشاء.
تدحرج الشيء اللعين إلى الغابة. يتدحرج على طول الطريق ويغني:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
ركض وركض، والتقت به ليزا باتريكيفنا.
أين بحق الجحيم أنت تركض ومستعجل؟
الذهاب للصيد.
ما هي الأغنية اللعينة التي تغنيها؟
قفزت اللعنة صعودا وهبوطا وغنت:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
تقول ليزا باتريكيفنا: "تناول الطعام جيدًا"، وهي تقترب أكثر. - إذن أنت تقول أنه ممزوج بالقشدة الحامضة؟
اللعنة عليها:
مع القشدة الحامضة والسكر!
والثعلب له:
القفز القفز، ويقول لك؟
نعم، كيف سيقفز، وكيف سيشم، وكيف سيمسك بجانبه الدهني - آه!
واللعنة تصرخ:
اسمح لي أيها الثعلب أن أذهب إلى الغابات الكثيفة من أجل الفطر والفاصوليا - للصيد!
والثعلب له:
لا، سوف آكلك وأبتلعك بالقشدة الحامضة والزبدة والسكر!
قاتل وقاتل، وبالكاد نجا من الثعلب، وترك جانبه بين أسنانه، وركض إلى المنزل!
ماذا يحدث في المنزل؟
بدأ الفأر في طهي حساء الملفوف: بغض النظر عما وضعه، لم يكن حساء الملفوف دهنيًا، وليس جيدًا، وليس زيتيًا.
"كيف،" يفكر، "هل قمت بطهي حساء الملفوف؟" أوه، نعم، سوف يغوص في الوعاء ويسبح خارجًا، وسيصبح حساء الملفوف سمينًا!»
فأخذها الفأر واندفع إلى الوعاء. لقد احترقت، وحرقتها، وبالكاد نجت! لقد خرج معطف الفرو والذيل يرتجف. جلست على المقعد وذرفت الدموع.
وكان العصفور يحمل الحطب: غرسه، وسحبه، ودعنا ننقره ونكسره إلى قطع صغيرة. نقر، نقر، وأدار منقاره إلى الجانب. جلس على الركام وذرف الدموع.
ركضت الفطيرة إلى المنزل ورأيت: عصفورًا يجلس على الأنقاض - منقاره إلى الجانب، وكان العصفور مليئًا بالدموع. دخلت فطيرة إلى الكوخ - كان الفأر جالسًا على مقعد، وقد خرج فروه، وكان ذيله يرتجف.
وعندما رأوا أن نصف جانب الفطيرة قد أكل، بكوا أكثر.
وهنا يقول الشيء اللعين:
يحدث هذا دائمًا عندما يومئ أحدهم بالآخر ولا يريد القيام بعمله.
هنا اختبأ العصفور تحت المقعد من الخجل.
حسنًا، ليس هناك ما نفعله، بكينا وحزننا، وبدأنا نعيش ونعيش كما كان من قبل مرة أخرى: إحضار الطعام للعصفور، وتقطيع الحطب للفأر، وطهي حساء الملفوف والعصيدة.
هكذا يعيشون، يمضغون خبز الزنجبيل، ويشربون العسل، ويتذكروننا.
ايلينا سيدوروفا
الراوي- مرحبا يا شباب! يسعدنا أن نرحب بكم في قاعتنا. هل تحب حكايات؟ أيّ حكايات خرافية كما تعلمون؟ سأخبرك بالألغاز الآن، وحاول أن تسميها حكاية خيالية.
1. الذيل الرقيق جمال واسمها (الثعلب).
2. رمادي اللون صغير الحجم ويحمل القليل من الجبن ويخاف من القطة. (الفأر)
3. كتكوت غرد، انتقل إلى الحبوب! بيك، لا تخجل! من هذا (عصفور)
4. يتم مزجها مع القشدة الحامضة، تقلى في الزبدة، مستديرة مثل الشمس (الفطائر.)
أحسنت! تم حل جميع الألغاز. حان الوقت و بدء حكاية خرافية. دعونا نصفق بصوت عالٍ وسيبدأ. تسمع أصوات الغابة.
اصمت، اصمت، لا تصدر أي ضجيج. ملكنا لا تخيف الحكاية الخيالية. سنخبرك بقصة خرافية الآن. الحكاية الخيالية تسمى« مجنح, فروي وزيتية»
على حافة الغابة، في كوخ دافئ، عاش ثلاثة أخ: عصفور مجنح، الفأر مشعر نعم الزيتية لعنة. كل واحد قام بواجبه وساعد الآخر.
جلب العصفور الطعام:
الفأر قطع الخشب:
ايه مرة واحدة! إيه، اثنان!
ولم يضيع اللعنة وقته في حساء الملفوف والعصيدة مطبوخ:
سوف يجتمع الأصدقاء على الطاولة، ولعنة، مليئة بالحديد الزهر على الطاولة يضع:
- هنا حساء الكرنب، وهنا العصيدة... طعامنا جيد!
فعاشوا يمدحون بعضهم البعض.
لقد فكرت في الأمر مرة واحدة فقط عصفور:
"أنا،" يفكر، "أطير عبر الغابة طوال اليوم، وأضرب ساقي، ترفرف جناحي، وكيف تعمل؟ في الصباح، تكمن الفطيرة على الموقد - الفرح، فقط في المساء يبدأ في تناول العشاء. ويحمل الفأر الحطب في الصباح ويلتهمه، ثم يصعد على الموقد وينقلب على جنبه وينام حتى وقت الغداء. وأنا أصطاد من الصباح إلى الليل - أقوم بعمل شاق! هذا لن يحدث مرة أخرى!"
غضب العصفور، فضرب بقدميه، أجنحةالتصفيق ودعنا نذهب تصرخ:
– غدا سوف نغير الوظائف!
جاء اللعنة والفأر يركضان وأصبحا عصفورًا بالنسبة لهما طلب:
- أنت، اللعنة، سوف تذهب للصيد في الصباح. أنا، سبارو، سأقطع الخشب غدًا. وأنت، الفأر الصغير، سوف تقوم بتسخين الموقد وحساء الملفوف وطهي العصيدة!
حسنا جيد.
ماذا يحدث في المنزل؟ بدأ الفأر بطهي حساء الملفوف؛ كل ما يضعه، كل ما لا يضيفه، لكن حساء الكرنب ليس دهنيًا، وليس جيدًا، وليس الزيتية!
"كيف قام بان كيك بطهي حساء الملفوف؟ أوه، سوف يغوص في الوعاء ويسبح للخارج، وسيصبح حساء الملفوف دهنيًا!"
أخذها الفأر واندفع إلى الوعاء. لقد تعرضت للحرق، والحرق، وبالكاد قفزت! لقد خرج معطف الفرو والذيل يهتز. جلس على المقعد وذرف الدموع.
وحمل العصفور الحطب. ودعنا ننقر الروث ونكسره إلى رقائق صغيرة. منقر، منقر، أدار منقاره إلى الجانب!
ركضت اللعنة إلى المنزل ، يرى: العصفور يجلس على الأنقاض - منقاره إلى الجانب والدموع يسكب:
- أوه، رأسي يؤلمني! أوه، كتفي تؤلمني!
وفي الكوخ، يجلس الفأر على مقاعد البدلاء، وقد خرج معطف الفرو، وذيله يرتجف:
- اه ظهري يؤلمني اه ذيلي يهتز!
اللعنة هناك يقول:
"يحدث هذا دائمًا عندما يومئ أحدهم إلى الآخر ولا يريد القيام بعمله."
حسنًا، لم يكن هناك ما نفعله، بكينا وحزننا وبدأنا نعيش ونعيش قديم: العصفور لإحضار الطعام، والفأر لتقطيع الخشب، والفطيرة لطهي حساء الملفوف والعصيدة.
هكذا يعيشون، يمضغون خبز الزنجبيل، ويشربون العسل، ويتذكرونني أنا وأنت!
منشورات حول هذا الموضوع:
ملخص النشاط التعليمي "مجنح وفروي وزيتي" في المجموعة العلياملخص الأنشطة التعليمية المباشرة المبنية على الحكاية الخيالية: "مجنح وفروي وزبداني" في المجموعة العليا من تطوير: المربي.
أطفال المجموعة الوسطى لأطفال المجموعات الإعدادية الثانية. تجري الحركة التطوعية "أطفال من أجل الأطفال" في المؤسسة التعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة.
قرأت أنا وأطفالنا الصغار حكاية كولوبوك الخيالية، وقد أحب الأطفال هذه الحكاية الخيالية حقًا، ودعوتهم لإظهار الحكاية بأنفسهم. اختار الأطفال.
تقرير مصور. "مسرح للأطفال". مدينتنا إقليمية، صغيرة، شمالية. من النادر أن يأتي إلينا فنانون محترفون حقيقيون.
ملخص درس "الدورية المجنحة". الهدف: تكوين نظرة بيئية أولية للعالم للأطفال. المهام: - الاستمرار في تعريف الأطفال.
التعرف على الخيال في المجموعة الإعدادية الثانية. ملخص الدرس "رواية وعرض الحكاية الخيالية "الثعلب والأرنب والديك" الموضوع: القصة.
نص فقط:
على حافة الغابة، في كوخ دافئ، عاش ثلاثة أشقاء: عصفور مجنح، فأر أشعث وفطيرة زبدة.
طار عصفور من الحقل، وهرب الفأر من القطة، وهربت الفطيرة من المقلاة.
لقد عاشوا واتفقوا ولم يسيئوا لبعضهم البعض. كل واحد قام بواجبه وساعد الآخر. جلب العصفور الطعام - من حقول الحبوب، من غابة الفطر، من حديقة الفاصوليا. قطع الفأر الخشب، وطبخ حساء الملفوف والعصيدة.
لقد عشنا بشكل جيد. في بعض الأحيان كان العصفور يعود من الصيد، فيغتسل بمياه الينابيع، ويجلس على مقعد للراحة. والفأر يحمل الحطب ويجهز المائدة ويعد الملاعق المرسومة. والفطيرة على الموقد - وردية وممتلئة - يطبخ حساء الملفوف ويرشها بالملح الخشن ويتذوق العصيدة.
إذا جلسوا إلى الطاولة، فلن يتفاخروا بما فيه الكفاية. يقول عصفور:
أوه، حساء الملفوف، حساء البويار، كم هو جيد ودهني!
اللعنة عليه:
وأنا، اللعنة، سوف أغطس في الوعاء وأخرج - هذا هو حساء الملفوف وهو دهني!
والعصفور يأكل العصيدة فيسبح:
أوه، عصيدة، يا لها من عصيدة - إنها ساخنة جدًا!
والفأر له:
وسأحضر بعض الحطب، وأقطعه إلى قطع صغيرة، وأرميه في الموقد، وأذريه بذيلي - النار تحترق جيدًا في الموقد - هذا هو مدى سخونة الجو!
يقول العصفور: "وأنا لن أفشل: سأقطف الفطر وأجمع الفاصوليا - لذا فأنت ممتلئ!"
هكذا عاشوا وأشادوا ببعضهم البعض ولم يسيئوا إلى أنفسهم.
بمجرد أن فكر العصفور في الأمر.
"أنا،" يعتقد، "أطير عبر الغابة طوال اليوم، وأركل ساقي، وأرفف بجناحي، ولكن كيف يعملان؟" في الصباح، تكمن الفطيرة على الموقد - الفرح، وفقط في المساء تبدأ في تناول العشاء. وفي الصباح يحمل الفأر الحطب فيقضمه، ثم يصعد على الموقد وينقلب على جانبه وينام حتى وقت الغداء. وأنا أصطاد من الصباح إلى الليل - وأقوم بعمل شاق. وهذا لن يحدث مرة أخرى!
غضب العصفور وضرب بقدميه ورفرف بجناحيه وبدأ بالصراخ:
سنقوم بتغيير الوظائف غدا!
حسنًا، حسنًا، حسنًا. اللعنة، ورأى الفأر الصغير أنه لا يوجد شيء للقيام به، لذلك قرروا ذلك. في صباح اليوم التالي، ذهب الفطيرة للصيد، وذهب العصفور لتقطيع الحطب، وذهب الفأر لطهي العشاء.
تدحرج الشيء اللعين إلى الغابة. يتدحرج على طول الطريق ويغني:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
ركض وركض، والتقت به ليزا باتريكيفنا.
أين بحق الجحيم أنت تركض ومستعجل؟
الذهاب للصيد.
ما هي الأغنية اللعينة التي تغنيها؟
قفزت اللعنة صعودا وهبوطا وغنت:
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني
ممزوجة بالكريمة الحامضة،
مقلي بالزبدة!
القفز بالفرس,
القفز بالفرس,
أنا جانب زبداني!
تقول ليزا باتريكيفنا: "تناول الطعام جيدًا"، وهي تقترب أكثر. - إذن أنت تقول أنه ممزوج بالقشدة الحامضة؟
اللعنة عليها:
مع القشدة الحامضة والسكر!
والثعلب له:
القفز القفز، ويقول لك؟
نعم، كيف سيقفز، وكيف سيشم، وكيف سيمسك بجانبه الدهني - آه!
واللعنة تصرخ:
اسمح لي أيها الثعلب أن أذهب إلى الغابات الكثيفة من أجل الفطر والفاصوليا - للصيد!
والثعلب له:
لا، سوف آكلك وأبتلعك بالقشدة الحامضة والزبدة والسكر!
قاتل وقاتل، وبالكاد نجا من الثعلب، وترك جانبه بين أسنانه، وركض إلى المنزل!
ماذا يحدث في المنزل؟
بدأ الفأر في طهي حساء الملفوف: بغض النظر عما وضعه، لم يكن حساء الملفوف دهنيًا، وليس جيدًا، وليس زيتيًا.
"كيف،" يفكر، "هل قمت بطهي حساء الملفوف؟" أوه، نعم، سوف يغوص في الوعاء ويسبح خارجًا، وسيصبح حساء الملفوف سمينًا!»
فأخذها الفأر واندفع إلى الوعاء. لقد احترقت، وحرقتها، وبالكاد نجت! لقد خرج معطف الفرو والذيل يرتجف. جلست على المقعد وذرفت الدموع.
وكان العصفور يحمل الحطب: غرسه، وسحبه، ودعنا ننقره ونكسره إلى قطع صغيرة. نقر، نقر، وأدار منقاره إلى الجانب. جلس على الركام وذرف الدموع.
ركضت الفطيرة إلى المنزل ورأيت: عصفورًا يجلس على الأنقاض - منقاره إلى الجانب، وكان العصفور مليئًا بالدموع. دخلت فطيرة إلى الكوخ - كان الفأر جالسًا على مقعد، وقد خرج فروه، وكان ذيله يرتجف.
وعندما رأوا أن نصف جانب الفطيرة قد أكل، بكوا أكثر.
وهنا يقول الشيء اللعين:
يحدث هذا دائمًا عندما يومئ أحدهم بالآخر ولا يريد القيام بعمله.
هنا اختبأ العصفور تحت المقعد من الخجل.
حسنًا، ليس هناك ما نفعله، بكينا وحزننا، وبدأنا نعيش ونعيش كما كان من قبل مرة أخرى: إحضار الطعام للعصفور، وتقطيع الحطب للفأر، وطهي حساء الملفوف والعصيدة.
هكذا يعيشون، يمضغون خبز الزنجبيل، ويشربون العسل، ويتذكروننا.
