อวดดีและไปนอนกับเธอเอง ซู ทาวน์เซนด์ - ผู้หญิงที่เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 23 หน้า) [ข้อความที่ตัดตอนมาจากการอ่านที่เข้าถึงได้: 16 หน้า]

ซู ทาวน์เซนด์
ผู้หญิงที่เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี

ผู้หญิงที่เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี โดย Sue Townsend

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตและเครือข่ายองค์กร สำหรับการใช้งานส่วนตัวและสาธารณะ โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

* * *

จงมีเมตตา เพราะทุกคนที่ขวางทางคุณกำลังต่อสู้กับการต่อสู้ที่ยากลำบาก

ประกอบกับเพลโตและอื่น ๆ อีกมากมาย

บทที่ 1

หลังจากสามีและลูกจากไป Eva ก็ล็อกประตูและปิดโทรศัพท์ เธอชอบอยู่บ้านคนเดียว เธอเดินไปรอบๆ ห้อง จัดของให้เป็นระเบียบ เก็บถ้วยและจานที่สมาชิกในบ้านโยนทิ้งไปทุกที่ ช้อนสกปรกวางอยู่บนที่นั่งของเก้าอี้ตัวโปรดของอีฟ—ตัวที่เธอใช้ห่มในโรงเรียนกลางคืน อีฟรีบเข้าไปในครัวและเริ่มตรวจสอบสิ่งของในตู้ที่มีผงซักฟอก

วิธีขจัดคราบซุปมะเขือเทศกระป๋องจากไหมปัก? อีฟควานหากล่องและขวดพึมพำ:

- คุณเป็นคนที่ต้องตำหนิ ควรมีเก้าอี้ไว้ในห้องนอน และด้วยความไร้เดียงสา คุณจึงวางไว้ในห้องนั่งเล่นเพื่อให้ทุกคนได้เห็น เช่นเดียวกับการสรรเสริญแขกที่รักความงามของฉันซึ่งฉันใช้สุรุ่ยสุร่ายมาสองปีเต็มโดยได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นเอกของ Claude Monet เรื่อง "Weeping Willow and Water Lily Pond"

ใช่ บนต้นไม้เพียงอย่างเดียว หนึ่งปีเป็นภัยคุกคาม

มีซุปมะเขือเทศกองอยู่ที่พื้นห้องครัวซึ่งอีฟไม่ได้สังเกตจนกระทั่งเธอเหยียบคราบและส่งรอยเท้าสีส้มไปทุกที่ ซุปมะเขือเทศแบบเดียวกันครึ่งกระป๋องยังคงเดือดปุดๆ อยู่ในกระทะเทฟล่อนบนเตา

พวกเขาจะไม่ยอมถอดหม้อออกจากเตาด้วยซ้ำ อีฟคิด แล้วเธอก็จำได้ว่าต่อจากนี้ไป ฝาแฝดคือปัญหาของมหาวิทยาลัยลีดส์

จากมุมหางตา เธอมองเห็นเงาสะท้อนของเธอในกระจกรมควัน เตาอบและมองออกไปอย่างรวดเร็ว และถ้าเธอรอช้า เธอจะได้เห็นหญิงสาวหน้าหวานอายุประมาณ 50 รูปร่างหน้าตาปกติ ดวงตาสีฟ้าและริมฝีปากที่เอาใจใส่เหมือนดาราภาพยนตร์เงียบ คลารา โบว์ กำธนูแน่นราวกับว่าเธอกำลังกลั้นคำพูดที่พุ่งออกมา

ไม่มีใครแม้แต่ไบรอันสามีของเธอก็ไม่เคยเห็นอีวามีริมฝีปากที่ไม่ทาสี เอวาเชื่อว่าลิปสติกสีแดงเข้ากับชุดสีดำของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ บางครั้งเธอก็อนุญาตให้ตัวเองเจือจางตู้เสื้อผ้าของเธอด้วยเฉดสีเทา

เมื่อไบรอันกลับมาจากที่ทำงานพบเอวาในสวน - ในชุดกาโลสีดำบนเท้าเปล่าของเธอและดึงหัวผักกาดออกมาจากสวนในมือของเธอ

- พระเจ้าอีฟ! คุณคือภาพจำของโปแลนด์หลังสงคราม” เขากล่าว

ประเภทใบหน้าของเธอกำลังเป็นที่นิยม “หน้าวินเทจ” หญิงสาวในแผนกชาแนลที่อีฟซื้อลิปสติก (ไม่เคยลืมที่จะทิ้งเช็ค - สามีของเธอจะไม่เห็นด้วยกับการใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือยเช่นนี้)

อีฟยกกระทะออกจากเตา ถือเข้าไปในห้องนั่งเล่นแล้วสาด ซุปมะเขือเทศบนเบาะเก้าอี้อันมีค่าของเขา จากนั้นเธอก็ขึ้นไปที่ห้องนอนของเธอและสวมรองเท้าและเสื้อผ้าเข้านอนตามปกติซึ่งเธอยังคงอยู่ในปีหน้า

จากนั้นอีวายังไม่รู้ว่าเธอจะใช้เวลาทั้งปีอยู่บนเตียง เธอนอนลงเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง แต่เตียงก็สบายมาก และผ้าปูที่นอนสีขาวสดก็มีกลิ่นของหิมะที่เพิ่งตกลงมา อีฟหันไปทางหน้าต่างที่เปิดอยู่และจ้องมองต้นเมเปิลในสวนที่ผลัดใบ

เธอชอบเดือนกันยายนเสมอ

เอวาตื่นขึ้นเมื่อเริ่มมืดแล้ว โดยได้ยินเสียงสามีของเธอกรีดร้องข้างนอก มือถือก็ร้อง ชื่อของลูกสาว Brianna ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ Eva ไม่ตอบ แต่มุดหัวทิ่มใต้ผ้าห่มและร้องเพลง "I'm พยายามจะเป็นที่สมบูรณ์แบบ" ของ Johnny Cash

ครั้งต่อไปที่เธอโผล่หัวออกมาจากใต้ผ้าห่ม เสียงของเพื่อนบ้าน Julie ก็ดังขึ้นนอกหน้าต่าง:

“ไม่ดีนะไบรอัน!” เราคุยกันที่สวนหน้าบ้าน

“ยังไงก็ตาม ผมไปลีดส์แล้วกลับมา” ไบรอันพูด “ผมต้องอาบน้ำ”

– ใช่ ใช่ แน่นอน

อีฟพิจารณาสิ่งที่เธอได้ยิน ทำไมคุณถึงอยากอาบน้ำหลังจากไปเที่ยวลีดส์? อากาศทางเหนือสกปรกเป็นพิเศษหรือไม่? หรือไบรอันกำลังเหงื่อตกบนลู่วิ่งและสาปแช่งรถบรรทุก? ตะโกนใส่คนขับที่ไม่เชื่อฟัง? ประณามสภาพอากาศอย่างร้ายกาจ?

อีฟเปิดไฟกลางคืน

เสียงตะโกนดังขึ้นอีกระลอกหนึ่งจากข้างถนนและเรียกร้องให้ "หยุดพูดเล่นๆ และปลดล็อกประตู"

อีวาคงดีใจที่ลงไปเปิดประตูให้สามี แต่เธอก็ลุกจากเตียงไม่ได้ ดูเหมือนว่าเธอจะตกลงในถังคอนกรีตอุ่น ๆ และตอนนี้ไม่สามารถขยับได้ เมื่อฟังถึงความอ่อนแอที่น่ายินดีที่แผ่กระจายไปทั่วร่างกายของเธอ อีฟคิดว่า: "ก็โง่ที่จะออกจากสถานที่สบาย ๆ แบบนี้"

เสียงกระจกแตกตามมาด้วยเสียงกระทบกันจากบันได

ไบรอันเรียกชื่อเธอ อีฟไม่ตอบ

สามีเปิดประตูห้องนอน:

“อา คุณอยู่นี่

- ใช่ฉันอยู่ที่นี่.

- ป่วย?

“แล้วทำไมคุณถึงนอนอยู่บนเตียงทั้งเสื้อผ้าและรองเท้า” เกมอื่น ๆ คืออะไร?

- ไม่รู้

- ฉันรู้. นี่คือกลุ่มอาการรังเปล่า ฉันได้ยินเกี่ยวกับสิ่งนี้ทางวิทยุในรายการ Women's Hour

อีฟนิ่งเงียบ และไบรอันถามว่า:

"แล้วจะลุกไหวไหม"

- ไม่ ฉันไม่ไป

- แล้วอาหารเย็นล่ะ?

ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่หิว

- ฉันกำลังพูดถึงอาหารเย็นของฉัน เราทานอะไรเป็นอาหารเย็น?

ไม่รู้สิ ดูในตู้เย็นสิ

เขากระทืบลง อีฟฟังไบรอันเดินบนพื้นไม้ลามิเนตที่เขาทำไม่เรียบร้อยเมื่อปีที่แล้ว เธอรู้จากเสียงเอี๊ยดอ๊าดของพื้นว่าสามีของเธอเข้าไปในห้องนั่งเล่น ไม่นานเขาก็เดินขึ้นบันไดอีกครั้ง

เกิดอะไรขึ้นกับเก้าอี้ของคุณ?

มีคนทิ้งช้อนโต๊ะไว้บนที่นั่ง

“เปื้อนซุปไปหมดแล้ว!”

“ฉันรู้ ฉันทำมันเอง

“คุณเทซุปบนเก้าอี้หรือเปล่า” เอวาพยักหน้า

“คุณมีอาการทางประสาท เอวา ฉันกำลังโทรหาแม่ของคุณ

ไบรอันสะดุ้งกับน้ำเสียงที่เกรี้ยวกราดของเธอ

จากท่าทางตกใจของเขา อีฟเดาว่าหลังจากแต่งงานมายี่สิบห้าปี จุดจบของโลกก็มาถึงในจักรวาลที่บ้านของสามีเธอ ไบรอันถอยหลังลง อีวาได้ยินคำสาปของเขาเกี่ยวกับโทรศัพท์ที่ขาดการเชื่อมต่อ และวินาทีต่อมา ก็ได้ยินเสียงคลิกปุ่ม เมื่อหยิบเครื่องรับจากอุปกรณ์คู่ขนาน Eva จำเสียงแม่ของเธอได้และคุยหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ:

- 0116 2 444 333 นี่คือคุณรูบี้ โซโรคินส์ จากนั้นเสียงของ Brian:

รูบี้ นี่ไบรอัน ฉันต้องการให้คุณมาทันที

“ฉันทำไม่ได้ ไบรอัน ฉันเพิ่งได้รับใบอนุญาต มีอะไรผิดปกติ?

“งั้นเรียกรถพยาบาล” รูบี้สั่งอย่างหงุดหงิด

“ทางร่างกายเธอสบายดี

- นั่นหมายความว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

- ฉันจะมาหาคุณตอนนี้ คุณต้องเห็นมันด้วยตัวคุณเอง

ไบรอัน ฉันทำไม่ได้ ฉันได้รับใบอนุญาตและหลังจากครึ่งชั่วโมงฉันต้องล้างน้ำยาออก ถ้าเธอไม่ล้างออกฉันจะกลายเป็นภาพลักษณ์ของ Harpo Marx ที่ถ่มน้ำลายเหมือนลูกแกะ ที่นี่คุยกับมิเชล

“สวัสดี… ไบรอัน ฮะ?” และฉันมิเชลล์ เพื่ออธิบายให้คุณฟังอย่างแพร่หลายว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากนางโซโรคินขัดขวางการอนุญาตในขั้นตอนนี้ ฉันมีประกัน แต่ฉันไม่ยิ้มให้ศาล เวลาของฉันถูกกำหนดเป็นรายชั่วโมงจนถึงวันคริสต์มาส

Ruby มีโทรศัพท์อีกครั้ง:

ไบรอัน คุณได้ยินฉันไหม

รูบี้ ลูกสาวของคุณอยู่บนเตียง ในเสื้อผ้าและรองเท้า

“ฉันเตือนคุณแล้วไบรอัน คุณจำได้ไหมว่าเรายืนอยู่บนระเบียงโบสถ์ในวันแต่งงานของเราอย่างไร และฉันก็หันไปหาคุณแล้วพูดว่า: "เอวาของเราเป็นม้ามืด เธอไม่ช่างพูดและคุณไม่มีทางรู้ว่าเธอคิดอะไรอยู่” หยุดไปนาน จากนั้นรูบี้ก็พูดว่า “โทรหาแม่ของคุณ”

และยอมแพ้

อีฟตกใจเมื่อพบว่าแม่ของเธอพยายามทำให้งานแต่งงานของลูกสาวพังในนาทีสุดท้าย เธอดึงถุงบนพื้นเข้าหาตัวเธอและคุ้ยหามันโดยหวังว่าจะหาอะไรกินได้ อีฟมักจะเก็บอาหารไว้ในกระเป๋าเสมอ - เป็นนิสัยที่หลงเหลือมาตั้งแต่ยังเป็นทารกของฝาแฝด พวกเขาหิวตลอดเวลา อ้าปากเหมือนลูกไก่ทุกนาที อีฟควานหาแครกเกอร์บดหนึ่งถุง บาร์ Bounty Bar ที่บีบเป็นก้อน และมินต์ที่เปิดอยู่หนึ่งซอง

และไบรอันที่อยู่ชั้นล่างก็กดปุ่มอีกครั้ง

ไบรอันมักขี้ขลาดเมื่อเรียกแม่ของเขา เขาเริ่มที่จะบิดเบือนคำพูดด้วยความกลัว แม่ของเขามักจะทำให้เขารู้สึกผิดไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

อีฟหยิบโทรศัพท์ต่อขึ้นมาอีกครั้ง เอามือปิดไมโครโฟนอย่างระมัดระวัง

แม่สามีรับโทรศัพท์ทันทีและเห่า:

- นั่นคือคุณแม่? ไบรอันถาม

- ใครอีก? ไม่มีใครมาที่นี่อีกต่อไป ฉันนั่งคนเดียวเจ็ดวันต่อสัปดาห์

“แต่… เอ่อ… คุณ… อืม… ไม่ชอบแขก”

- ฉันไม่ชอบแขก แต่ฉันชอบที่จะเห็นพวกเขาข้างนอก อย่ารอช้า เกิดอะไรขึ้น? ฉันกำลังดูฟาร์มเอมเมอร์เดล

“ขอโทษครับแม่ ผมขัดจังหวะ” ไบรอันพึมพำ “บางทีคุณสามารถโทรกลับหาผมระหว่างโฆษณาได้ไหมครับ?

“ไม่” เธอตะคอก “มาคิดดูตอนนี้ว่ามันคืออะไร”

- นี่คือเอวา

– ฮา! อย่างใดฉันไม่แปลกใจ เธอทิ้งคุณไปหรือเปล่า ทันทีที่ฉันเห็นหางที่เจ้าชู้นี้ฉันรู้ทันทีว่าเธอจะทำให้หัวใจของคุณแตกสลาย

ไบรอันสงสัยว่าหัวใจของเขาแตกสลายหรือไม่ เขาไม่สามารถบอกได้ว่าเขารู้สึกอย่างไร เมื่อเขานำวิทยาศาสตรบัณฑิต ไบรอันพยักหน้าและยิ้มแน่น แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกมีความสุขมากกว่าเมื่อวันก่อน และมารดาก็รับประกาศนียบัตรที่มีลายนูน ศึกษาอย่างใกล้ชิดและขมวดคิ้ว: “คุณจะต้องทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้งานเป็นนักดาราศาสตร์ คนที่มีประสบการณ์มากกว่าคุณไม่มีทางได้งานหรอก”

“อีฟเข้านอนทั้งเสื้อผ้าและรองเท้า” ไบรอันพูดอย่างโศกเศร้า

“ฉันจะไม่พูดว่าฉันตกใจ ไบรอัน เธอต้องการเป็นศูนย์กลางของความสนใจเสมอ คุณจำตอนที่เราทุกคนไปเที่ยวเทศกาลอีสเตอร์ด้วยกันในปี 1986 ได้ไหม? ภรรยาของคุณนำผ้าขี้ริ้ว Beatnik ไร้สาระทั้งกระเป๋ามาด้วย คุณไม่สามารถเดินไปรอบ ๆ โดยแต่งตัวเป็นบีทนิกใน Wells Next-the-Sea 1
รีสอร์ทในเวลส์ - หมายเหตุที่นี่และด้านล่าง แปล

ทุกคนเบือนหน้าหนีเธอ

“คุณไม่ควรโยนเสื้อผ้าสีดำที่สวยงามของฉันลงทะเล!” อีฟตะโกนขึ้นชั้นบน

ไบรอันไม่เคยได้ยินภรรยาของเขากรีดร้อง

- ใครตะโกนที่นั่น? อีวอนน์ โบเบอร์ประหลาดใจ

“ทีวี” ไบรอันโกหก “มีคนชนะเงินจำนวนมากในการตอบคำถาม Eggheads

เธอดูมีเกียรติมากในสิ่งที่ฉันซื้อให้เธอ

อีฟจำได้ว่าเธอหยิบผ้าขี้ริ้วฝันร้ายออกมาจากกระเป๋าได้อย่างไร พวกเขาได้กลิ่นเหมือนเน่าเสียมานานหลายปีในโกดังที่ชื้นที่ไหนสักแห่งในตะวันออกไกล และโทนสีก็สะดุดตา: ทั้งหมดเป็นสีม่วง ชมพู และเหลือง นอกจากนี้ในกระเป๋ายังมีรองเท้าแตะ ท่าทางเป็นผู้ชาย และแจ็กเก็ตสีเบจแบบเชยๆ อีฟสวมชุดสยองขวัญนี้เห็นคนที่อายุมากกว่าเธอยี่สิบปีในกระจก

ไบรอันบ่นกับแม่ของเขา:

“ฉันไม่รู้จะทำอย่างไรแม่

“เธอต้องเมาแน่ๆ ปล่อยให้เขานอน อีวอนน์แนะนำ

อีฟโยนโทรศัพท์ลงและตะโกน:

“เธอซื้อรองเท้าแตะผู้ชายให้ฉันที่ Wells Next-the-Sea!” ฉันเห็นผู้ชายในชุดเดียวกันและแม้แต่ในถุงเท้าสีขาว! นายควรจะปกป้องฉันจากเธอ ไบรอัน! ฉันควรจะบอกว่าภรรยาของคุณยอมตายดีกว่าสวมอุปกรณ์ประกอบฉากเหล่านั้น!

คอของ Eva เจ็บจากการกรีดร้อง เธอเรียกไบรอันให้นำแก้วน้ำมาให้

“เดี๋ยวก่อนครับแม่” ไบรอันพูด เอวาขอน้ำ

แม่ตะโกนใส่โทรศัพท์

“อย่าเอาน้ำมาให้เธอนะ ไบรอัน!” คุณจะขุดหลุมฝังศพของคุณเองด้วยมือของคุณเองหากคุณทำตามคำแนะนำของเธอ! บอกให้เธอรินน้ำให้ตัวเอง!

ไบรอันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร เขาลังเลอยู่ในห้องโถง มือไปป์ซึ่งแม่ของเขาบ่นว่า:

“มันยังไม่เพียงพอ เข่าปวดอีกครั้ง - ไม่มีแรง ฉันถึงกับอยากจะโทรหาหมอให้ตัดมันทิ้งให้หมด

ไบรอันเดินเข้าไปในครัวโดยไม่วางสายและเปิดก๊อกน้ำเย็น

“ฉันคนเดียวหรือคุณมีน้ำไหลเข้าที่นั่น” แม่ถาม

“ฉันเพิ่งตัดสินใจเปลี่ยนน้ำในแจกันดอกไม้” ไบรอันโกหกอีกครั้ง

- ดอกไม้! ที่นี่เจ้าวายร้ายสามารถซื้อดอกไม้ได้

นี่คือดอกไม้จากสวนค่ะแม่ อีวาเติบโตจากเมล็ด

- เจ้าวายร้าย คุณมีสวนอยู่ที่นั่น! อีวอนน์พบว่า และวางสาย แม่ของไบรอันไม่ชอบบอกลา

ไบรอันเทเหล้าวัวเย็น ๆ หนึ่งแก้วขึ้นไปที่ห้องนอน เขายื่นให้อีฟที่จิบแล้ววางแก้วลงบนโต๊ะข้างเตียงรกๆ ไบรอันขยับไปที่ปลายเตียง ไม่มีใครบอกเขาได้ว่าต้องทำอย่างไรต่อไป

อีวาเกือบจะรู้สึกเสียใจกับสามีของเธอ แต่ก็ไม่พอที่จะออกจากเตียง

ทำไมคุณไม่ลงมาดูทีวี เธอแนะนำ

Brian ชอบรายการเรียลลิตี้ที่อสังหาริมทรัพย์เป็นรางวัล ฮีโร่ของเขาคือเคิร์สตี้และฟิล อีฟไม่รู้จัก เขาเขียนถึงเคิร์สตี้ว่าเธอสวยเสมอ และถามว่าเธอแต่งงานกับฟิลหรือเป็นแค่หุ้นส่วนทางธุรกิจ สามเดือนต่อมาเขาได้รับคำตอบว่า ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ» ลงชื่อ « ด้วยความรัก เคิร์สตี้". ซองบรรจุรูปถ่ายของเคิร์สตี้ในชุดสีแดงที่มีรอยแยกที่น่าประทับใจซึ่งเผยให้เห็นหน้าอกส่วนใหญ่ของเธอ ไบรอันเก็บภาพไว้ระหว่างหน้าพระคัมภีร์เก่าๆ เขารู้ว่าที่นั่นภาพจะปลอดภัย ไม่มีใครเคยเปิดหนังสือ

ในตอนเย็นกระเพาะปัสสาวะขับอีฟออกจากเตียง เธอเปลี่ยนเป็นชุดนอนซึ่งตามคำแนะนำของแม่ เธอซื้อเผื่อไว้เผื่อต้องเข้าโรงพยาบาลโดยเฉพาะ แม่ของ Eva เชื่อว่าผู้ป่วยที่สวมชุดคลุมอาบน้ำ ชุดนอน และกล่องใส่เครื่องแต่งตัวพร้อมอุปกรณ์อาบน้ำดีๆ จะกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจจากแพทย์และเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์มากกว่าคนเจ้าระเบียบที่มาโรงพยาบาลพร้อมถุงพลาสติกยัดเศษผ้าราคาถูก

ทำความสะอาดตัวเอง อีฟปีนกลับขึ้นไปบนเตียง สงสัยว่าลูก ๆ ของเธอกำลังทำอะไรกันในคืนแรกของการเรียนที่วิทยาลัย สำหรับเธอดูเหมือนว่าพวกเขานั่งข้างกันในห้องร้องไห้และขอกลับบ้าน - นี่คือวิธีที่พวกเขาประพฤติตนในวันแรกในโรงเรียนอนุบาล

บทที่ 2

Brianna อยู่ในห้องครัว-ห้องนั่งเล่นของหอพัก เมื่อเข้าไปในนั้น เธอได้พบกับผู้ชายที่แต่งตัวเป็นผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่แต่งตัวเป็นผู้ชาย พวกเขาคุยกันเรื่องคลับและนักดนตรีที่เธอไม่รู้จัก

Brianna จดจ่อกับบทสนทนาที่ไม่มีความหมายของเธออยู่ครู่หนึ่ง รีบหยุดฟัง แต่พยักหน้าและพูดแทรกเป็นระยะๆ ว่า "เจ๋ง!" Brianna เป็นเด็กผู้หญิงตัวสูง ไหล่กว้าง ขายาว และมีเท้าที่ใหญ่ ใบหน้าของเธอเกือบจะถูกบังด้วยผมม้าสีดำที่ยุ่งเหยิง ซึ่ง Brianna จะผลักออกจากดวงตาของเธอก็ต่อเมื่อเธอต้องการเห็นอะไรบางอย่างเท่านั้น

เด็กผู้หญิงในชุดเสือดาวสวมนิ้วเท้าและถุงเท้ายาวสีน้ำตาลเลื้อยเข้าไปในครัว ดูเหมือนคนจรจัด ในมือของเธอเธอถือห่อขนาดใหญ่ของ Holland & Barrett ซึ่งเธอยัดเข้าไปในตู้เย็นทั้งหมด ศีรษะครึ่งหนึ่งของเธอถูกโกน และหัวโล้นของเธอมีรอยสักเป็นรูปหัวใจ อีกด้านหนึ่งของศีรษะที่ปิดตาข้างหนึ่งไว้ มีปอยผมสีเขียวที่หลงทางและย้อมสีไม่ดีห้อยลงมา

“ทรงผมเยี่ยม” Brianna ชมเชย - คุณทำเองหรือไม่?

“ฉันถามพี่ชายของฉัน” หญิงสาวตอบ - เขาเป็นตุ๊ด

เธอจบประโยคด้วยการขึ้นเสียง ราวกับว่าเมื่อจบประโยคเธอกำลังสงสัยว่าสิ่งที่เธอพูดเป็นความจริงหรือไม่

- คุณมาจากออสเตรเลียหรือไม่? บรีแอนน่าถาม

- พระเจ้า!? เลขที่!? หญิงสาวตะโกน

“ฉันชื่อบริอันน่า” บรีอันน่าแนะนำตัวเอง

– และฉันชื่อ Poppy?.. Brianna? ไม่เคยได้ยินชื่อดังกล่าว

“พ่อของฉันชื่อไบรอัน” บริแอนนาพูดอย่างว่างเปล่า ใส่ชุดยาวแบบนี้เดินยากมั้ย?

“ไม่”ป๊อปปี้พูด - ลองใช้ถ้าคุณต้องการ มันยืดดังนั้นมันอาจจะพอดีกับคุณ

เธอดึงชุดคลุมศีรษะทันทีโดยเหลือสายหนังและเสื้อชั้นในไว้ ชุดชั้นในดูเหมือนจะทอจากใยแมงมุมสีแดง ดูเหมือนว่า Poppy ไม่มีคอมเพล็กซ์ ไม่เหมือนบริอันน่า เธอเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเอง: ใบหน้า คอ ผม ไหล่ แขน มือ เล็บ หน้าท้อง หน้าอก หัวนม เอว สะโพก บั้นท้าย เข่า ต้นขา ข้อเท้า ข้อเท้า เท้า เล็บเท้า และเสียง

“ฉันจะลองสวมในห้องของฉัน” เธอกล่าว

“คุณมีดวงตาที่น่ารัก” Poppy ชมเชย

- อย่างจริงจัง?

คุณใส่เลนส์สีเขียวหรือไม่? Poppy ถาม ปัดผมหน้าม้ายุ่งๆ ของเธอไปด้านหลังแล้วจ้องมองไปที่ใบหน้าของ Brianna

- สีเขียวอุกอาจ

- อย่างจริงจัง?

- โคตร

- ฉันต้องการลดน้ำหนัก

- มีสิ่งดังกล่าว ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอาหาร ฉันจะสอนวิธีอ้วกทันทีหลังจากกิน

ฉันไม่อยากเป็นบูลิมิค

— ลิลี่อัลเลน 2
นักร้อง นักแต่งเพลง นักแสดง ผู้จัดรายการโทรทัศน์ นักออกแบบแฟชั่น และผู้ใจบุญชาวอังกฤษ ฉันทรมานจากโรคบูลิเมียมาเป็นเวลานาน

มันช่วยได้มาก

- ฉันทนไม่ได้กับการป่วย

แต่ความผอมไม่คุ้มเหรอ? จำคำพูดที่ว่า "รวยเกินไปและผอมเกินไปไม่ได้" ไหม?

- และใครเป็นคนพูด?

ใช่ เหมือน Winnie Mandela 3
อันที่จริง วินนี่ แมนเดลา ผู้หญิงที่คู่ควรในทุกด้านไม่ได้พูดเรื่องนี้เลย แต่พูดโดย โคโค่ ชาแนล

ขณะที่เธออยู่ในชุดชั้นในที่แทบมองไม่เห็น Poppy ก็เดินตาม Brianna ไป ที่ทางเดิน พวกเขาพบกับไบรอัน จูเนียร์ ซึ่งกำลังปิดประตูห้องของเขา เขามองไปที่ป๊อปปี้และเธอก็มองกลับมาที่เขาด้วยสายตา ผู้ชายที่น่ารักที่สุดที่เธอเคยพบที่นี่ ป๊อปปี้เอามือไพล่หลังศีรษะแล้วโค้งอย่างยั่วยวนด้วยความหวังว่าชายหนุ่มรูปงามจะชื่นชมหน้าอกขนาดสามเต้าของเธอ

“หยาบคายจัง” เขาพึมพำ แม้จะหายใจไม่ทั่วท้อง แต่ก็ดังมากพอ

- หยาบคาย? Poppy โกรธมาก - และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง? ฉันอยากรู้ว่าส่วนไหนในร่างกายของฉันทำให้คุณปฏิเสธ

Brian Jr. ขยับจากเท้าข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่งอย่างงุ่มง่าม Poppy เดินผ่านเขาไปมา หมุนตัวไปรอบๆ และวางมือบนต้นขาที่มีกระดูกแข็งของเธอ หรี่ตาลงอย่างมีความหวัง ไบรอันเปิดประตูที่เพิ่งปิดไปอย่างเงียบ ๆ และหายเข้าไปในห้องของเขา

“ลูก” Poppy บ่น “เด็กที่หยาบแต่น่าดึงดูด

“เราทั้งคู่อายุสิบเจ็ด” บริอันน่ากล่าว – ผ่านการทดสอบภายนอกของระดับที่สองของความซับซ้อน

“ฉันก็คงจะผ่านไปเร็วเหมือนกัน แต่ในตอนนั้น ฉันกำลังเผชิญกับโศกนาฏกรรมส่วนตัว…” Poppy ทิ้งท้าย เปิดโอกาสให้ Brianna ถามว่าโศกนาฏกรรมแบบไหน Brianna ไม่พูดอะไร Poppy พูดต่อว่า “โอ้ ฉันยังพูดเรื่องนี้ไม่ได้ แต่ฉันก็ยังทำคะแนนได้สูงสุดสี่คะแนน ฉันได้รับเชิญไปออกซ์บริดจ์ ฉันไปสัมภาษณ์ แต่พูดตามตรง ฉันไม่สามารถอยู่และเรียนในมหาวิทยาลัยฟอสซิลแบบนั้นได้

– แล้วคุณไปสัมภาษณ์ที่ไหน ไปอ็อกซ์ฟอร์ดหรือเคมบริดจ์? บรีแอนน่าถาม

คุณมีปัญหาการได้ยินหรือไม่? ฉันพูดใน อ็อกซ์บริดจ์.

- และคุณได้รับเสนอที่มหาวิทยาลัย อ็อกซ์บริดจ์? บรีแอนน่ากล่าว “ช่วยเตือนฉันหน่อยว่าอ็อกซ์บริดจ์อยู่ที่ไหน”

“ที่ไหนสักแห่งในตอนกลางของประเทศ” Poppy พึมพำ

Brianna และ Brian Jr กำลังสัมภาษณ์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และทั้งคู่ได้รับข้อเสนอ ชื่อเสียงที่เงียบสงบของฝาแฝดบีเวอร์มาก่อนการปรากฏตัวของพวกเขา ที่ Trinity College พวกเขาถูกขอให้แก้ปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่ยากอย่างไม่น่าเชื่อ โดยให้ Brian Jr. อยู่กับผู้สังเกตการณ์ในห้องแยกต่างหากจากน้องสาวของเขา เมื่อห้าสิบห้านาทีต่อมา กระดาษ A4 ทั้งหมดถูกขีดฆ่า ผู้สมัครก็วางดินสอลง และคณะกรรมการคัดเลือกก็เริ่มอ่านคำตัดสินของพวกเขา เหมือนนวนิยายที่จับใจ บริอันนามุ่งตรงไปยังคำตอบที่ถูกต้องอย่างพิถีพิถัน ส่วนไบรอัน จูเนียร์ขโมยเส้นทางที่คดเคี้ยวไปสู่ผลลัพธ์ คณะกรรมาธิการไม่คิดว่าจำเป็นต้องถามฝาแฝดเกี่ยวกับงานอดิเรกและกิจกรรมยามว่างที่พวกเขาชอบ เดาได้ง่ายว่าผู้สมัครเหล่านี้ไม่ชอบสิ่งอื่นใดนอกจากความเชี่ยวชาญที่พวกเขาเลือก หลังจากฝาแฝดทั้งสองปฏิเสธข้อเสนอที่ประจบประแจง Brianna อธิบายว่าเธอและน้องชายต้องการเรียนกับ Lena Nikitanova ศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ชื่อดังที่มหาวิทยาลัยลีดส์

“อ่า ลีดส์” ประธานคณะกรรมาธิการถอนหายใจ – มีคณะคณิตศาสตร์ดีเด่นระดับโลก เราพยายามล่อ Nikitanov ที่มีเสน่ห์มาหาเราโดยเสนอเงินเดือนให้เธอ แต่เธอเขียนว่าเธอชอบสอนลูก ๆ ของชนชั้นกรรมาชีพซึ่งเป็นการแสดงออกที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนตั้งแต่เบรจเนฟ - และค่อนข้างพอใจกับตำแหน่งอาจารย์ที่ University of Leeds! แปลกแหวกแนว! และตอนนี้ Brianna ยืนอยู่ที่โถงทางเดินของหอพัก Sentinel Towers แล้วพูดว่า:

ฉันจะลองชุดคนเดียว ฉันละอายใจกับร่างกายของฉัน

“ไม่ ฉันอยู่กับเธอ” Poppy ท้วง - ฉันจะช่วยให้คุณ.

Brianna รู้สึกเหมือน Poppy กำลังบีบคอเธอ เธอไม่ต้องการให้ผู้หญิงคนนี้เข้าไปในห้องของเธอ เธอไม่ต้องการเป็นเพื่อนกับเธอ แต่เธอก็เปิดประตูและปล่อยให้ป๊อปปี้เข้าไป

กระเป๋าเดินทางที่เปิดอยู่วางอยู่บนเตียงแคบๆ เพื่อนใหม่เริ่มถอดแยกชิ้นส่วนทันทีและใส่เสื้อผ้าและรองเท้าของ Brianna ลงในตู้เสื้อผ้า พูดตะกุกตะกัก “ป๊อปปี้ ฉันทำเองได้” บริอันน่านั่งอย่างหมดหนทางอยู่บนเตียง เธอตัดสินใจว่าจะจัดของตามใจชอบทิ้งไว้คนเดียว

Poppy ปีนเข้าไปในกล่องที่เรียงรายไปด้วยเปลือกหอยมุกเล็กๆ และเริ่มลองเครื่องประดับ เธอดึงสร้อยข้อมือเงินที่มีจี้สามอัน: พระจันทร์ พระอาทิตย์ และดวงดาว

Eva ซื้อสร้อยข้อมือเส้นนี้ให้ลูกสาวเมื่อปลายเดือนสิงหาคมเพื่อฉลองที่ Brianna สามารถสอบได้ 5 อันดับแรกในการสอบระดับที่สอง Brian Jr. ได้ติดกระดุมข้อมือที่แม่ของเขามอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่หกคะแนนสูงสุดของเขาแล้ว

“ฉันจะดุ” Poppy ประกาศ

- เลขที่! บรีแอนน่ากรีดร้อง – ยังไม่หมดเพียงเท่านี้! เขาเป็นที่รักของฉันมาก เธอรับสร้อยข้อมือมาจากป๊อปปี้และสวมเข้ากับข้อมือของเธอเอง

“โอ้พระเจ้า คุณเป็นเจ้าของ” Poppy ตะคอก - เย็นลง!

ในขณะเดียวกัน Brian Jr. ก็เดินไปตามห้องเล็กๆ ของเขาอย่างน่าประหลาดใจ มีสามก้าวจากหน้าต่างถึงประตู ไบรอันสงสัยว่าทำไมแม่ของเขาไม่โทรมาตามสัญญา

เขาแกะกระเป๋าเดินทางและจัดข้าวของให้เรียบร้อย ปากกาและดินสอของเขาเรียงเป็นแถวสี เริ่มจากสีเหลืองและลงท้ายด้วยสีดำ สำหรับ Brian Jr. สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือการวางดินสอสีแดงตรงกลางแถวพอดี

วันนี้ ขณะที่บีเว่อร์นำกระเป๋าเดินทางของฝาแฝดทั้งสองลงจากรถ ชาร์จแล็ปท็อป และเสียบปลั๊กกาต้มน้ำ เครื่องปิ้งขนมปัง และตะเกียง Ikea ใหม่ Brian, Brianna และ Brian Jr. นั่งเคียงข้างกันบนเตียงของ Brianna โดยไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกัน

ไบรอันเริ่มหลายครั้ง: “งั้น…”

ฝาแฝดรอให้พ่อพูดต่อ แต่เขากลับเงียบ

ในที่สุดเขาก็ไอและตัดสินใจ:

วันนั้นมาถึงแล้วเหรอ? สร้างความหวาดผวาให้กับแม่และตัวฉันและอาจจะยิ่งหวาดผวากับเธอสองคนเพราะถึงเวลาต้องเริ่มเส้นทางใหม่พบผู้คนใหม่ๆ เขายืนอยู่ตรงหน้าฝาแฝด “เด็ก ๆ พยายามแสดงความเป็นมิตรกับนักเรียนคนอื่น ๆ อย่างน้อยเล็กน้อย บรีอันน่า แนะนำตัวเองกับพวกเขา พยายามยิ้มให้บ่อยขึ้น พวกเขาอาจไม่ฉลาดเท่าคุณและไบรอัน จูเนียร์ แต่ความฉลาดไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิต

“เรามาที่นี่เพื่อศึกษาครับพ่อ” ไบรอัน จูเนียร์โต้กลับอย่างใจเย็น - ถ้าเราต้องการเพื่อน เราจะเล่น Facebook

บรีแอนน่าจับมือน้องชายของเธอ

“มันอาจจะดีถ้ามีเพื่อน บรี รู้ไหม คนที่ฉันจะคุยด้วยได้...

“เกี่ยวกับเสื้อผ้า เด็กผู้ชาย และทรงผม” ผู้เป็นพ่อกล่าว

"ฮึ! บรีแอนน่าคิด - ทรงผม! ไม่พูดถึงสิ่งมหัศจรรย์ของจักรวาลเกี่ยวกับความลึกลับของจักรวาล ... "

"เราจะหาเพื่อนใหม่เมื่อเราได้รับปริญญาเอก" Brian Jr. กล่าว

“ผ่อนคลาย BJ” พ่อของฉันหัวเราะ “เมา นอนกับใครสักคน มาสายอย่างน้อยหนึ่งครั้ง คุณเป็นนักเรียน ดังนั้นขโมยกรวยจราจร! บรีอันน่ามองพี่ชายของเธออย่างประเมินค่า ไม่ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่าเขาเมาโดยมีกรวยจราจรอยู่บนหัว หรือเต้นรัมบ้าในกางเกงรัดรูปสีเขียวสดใสในรายการทีวี Dancing with the Stars ที่งี่เง่า ก่อนที่พ่อของพวกเขาจะจากไป คนน้องก็กอดและลูบหลังกับเขาอย่างเก้อเขิน พวกเขาจูบจมูกแทนริมฝีปากและแก้ม บีเว่อร์เหยียบเท้ากันและกันขณะที่รีบออกจากห้องคับแคบและเข้าไปในลิฟต์ เมื่อลงจอด พวกเขารออย่างไม่มีที่สิ้นสุดเพื่อให้ลิฟต์ขึ้นไปที่ชั้นหก ห้องโดยสารลั่นเอี๊ยดอ๊าด

เมื่อประตูลิฟต์เปิดออก ไบรอันแทบจะกระโดดขึ้นรถ เขาโบกมือลาเด็กๆ แล้วพวกเขาก็โบกมือกลับ ไบรอันกดปุ่มสำหรับชั้นหนึ่ง ประตูลิฟต์ปิดลง และฝาแฝดทั้งสองก็ปรบมือให้กัน

แล้วประตูลิฟต์ก็เปิดออกอีกครั้ง

ฝาแฝดตกใจเมื่อเห็นพ่อกำลังร้องไห้ พวกเขากำลังจะก้าวเข้าไปในรถ แต่แล้วลิฟต์ก็กระตุกและมีเสียงคร่ำครวญคลานลงมา

พ่อร้องไห้ทำไม ไบรอัน จูเนียร์ถาม

“ฉันคิดว่าเขาเสียใจที่เราออกจากบ้าน” Brianna แนะนำ

- นี่เป็นปฏิกิริยาปกติหรือไม่? Brian Jr. รู้สึกประหลาดใจ

- อาจจะ.

แม่ไม่ร้องไห้เมื่อเราบอกลา

แม่ช่วยซับน้ำตากรณีโศกนาฏกรรมจริง

พวกเขายืนอยู่ที่ลิฟต์อีกสองสามนาทีเพื่อดูว่าพ่อของพวกเขาจะกลับมาหรือไม่ จากนั้นพวกเขาก็ไปที่ห้องและพยายามติดต่อแม่ของพวกเขา แต่ก็ไม่เป็นผล

10 บทวิจารณ์

ให้คะแนนหนังสือ

สวัสดี ฉันชื่อ Lizard อายุของฉันก็เรียกได้ว่ามีสติ ไม่ว่าในกรณีใด ฉันสามารถไว้วางใจในการตัดสินใจที่รับผิดชอบ เช่น การเลือกประธานาธิบดี การเลี้ยงดูลูกหลาน และการดื่มแอลกอฮอล์ ในเวลาเดียวกันแม่ของฉันคิดว่าฉันทำความสะอาดบ้านไม่ถูกต้องและไม่รู้ว่าจะแต่งตัวอย่างไร ญาติทั้งกลุ่มมั่นใจว่าฉันมีการศึกษาที่ผิดและชีวิตส่วนตัวที่ไม่ถูกต้อง ในอีกห้าหรือสิบปี ฉันอาจจะมีสามีและลูก และจะดีถ้าคนแรกไม่ตะโกน นอนบนโซฟาเพื่อที่ฉันจะได้ถอดถุงเท้าออก และคนที่สองกลายเป็นเด็ก ไม่ใช่พวกลอบกัด จากนั้นฉันจะรู้สึกเหมือนอีฟอย่างเต็มที่และเริ่มคิดว่าฉันผิดพลาดตรงไหนในชีวิต ถึงตอนนี้ บางครั้งฉันก็อยากจะเข้านอน ถ้าไม่ใช่เป็นเวลาหนึ่งปี แต่อย่างน้อยก็เป็นเวลาหนึ่งวัน หนึ่งสัปดาห์ หนึ่งเดือน ในระหว่างนี้ ทั้งหมดนี้ยังไม่เกิดขึ้น ยังดีที่มีหนังสือที่สามารถเตือนคุณเป็นระยะๆ ว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่สูญเสียไป และยังมีโอกาสที่จะไม่เปลี่ยนชีวิตของคุณให้กลายเป็นขี้ค้างคาวที่น่าสังเวช

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ลักษณะสองอย่างดื้อรั้นมาจาก "ผู้หญิงที่เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี": พวกเขาเรียกเธอว่าไร้สาระ และพวกเขาบอกว่านี่คือการหัวเราะทั้งน้ำตา ค่อนข้างตรงกันข้าม - ฉันจะบอกว่านี่คือน้ำตาผ่านเสียงหัวเราะ เพราะคุณอ่านไปอ่านมา ภาพสเก็ตช์ที่ดูตลก ดูสนุกและมีอารมณ์ขัน แต่ทำไมมันช่างน่าสลดใจจากชีวิตบัดซบนี้ จากตัวละครเหล่านี้ จากสิ่งที่เกิดขึ้น - น่าเบื่อเสียจนแม้แต่หมาป่ายังหอน ใช่มีเรื่องพิลึกพิลั่นมากมายที่นี่บางสถานการณ์ก็แปลกในความไร้เหตุผล แต่ก็ไม่มากไปกว่าสื่อสามารถอธิบายได้ แล้วมันจะเป็นอย่างอื่นไปได้ยังไงกับตัวนูนๆ แบบนี้ แม้แต่ตัวการ์ตูนล้อเลียน ที่นี่เรามีลักษณะของครอบครัวที่มีความสุขและเจริญรุ่งเรือง และไม่มีใครสนใจว่าสามีจะเปิดเครื่องซักผ้าไม่ได้และในขณะเดียวกันก็มีนายหญิง เด็ก ๆ เติบโตขึ้นมาในฐานะผู้ต่อต้านสังคมที่เห็นแก่ตัวโดยไม่มีความเห็นอกเห็นใจแม้แต่น้อยและไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไร แม่สามีวิพากษ์วิจารณ์ด้วยเหตุผลเพียงเล็กน้อย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาโทษแม่บ้านที่ตัดสินใจแบ่งเวลาให้ตัวเอง ใช่ ใช่ ในบ้านที่ทุกคนทำทุกอย่างเพื่อตัวเอง และบางทีคุณอาจได้รับการยอมรับว่าเป็นนักบุญหรือโรคจิต - เพียงเพราะคุณตัดสินใจที่จะไม่ทำในแบบที่เป็นธรรมเนียม แต่เป็นแบบที่คุณต้องการ

ฉันรู้สึกสงสารอีฟและครอบครัวนอกลู่นอกทางของเธอไหม .. เว้นแต่จะสงสารคนธรรมดาที่พบเห็นอยู่รอบตัวทุกวัน และในฐานะตัวละคร - อาจจะไม่ ก็ไม่น่าเสียดาย ...

ป.ล. และเหตุใดจึงเรียกรอบชิงชนะเลิศและพวกเขาคิดว่ายังไม่ชัดเจนว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับทุกคนต่อไป ในความคิดของฉันการพัฒนาต่อไปของเหตุการณ์นั้นชัดเจนมาก ...

ให้คะแนนหนังสือ

นี่คือความต่อเนื่องที่คุ้มค่าของนวนิยายเรื่อง Naive ของ Erlend Lou สุดยอด". สถานการณ์วิกฤติเดียวกันที่ผู้เขียนนำมาสู่จุดที่ไร้เหตุผล มีเพียงทาวน์เซนด์เท่านั้นที่มีผู้หญิงเป็นศูนย์กลางของเรื่อง และไม่เคยสาวเลย ลูก ๆ เติบโตขึ้นและถูกทิ้งจากบ้านอย่างปลอดภัย สามีที่ไม่เคยใกล้ชิดก็ย้ายออกไปในที่สุด ถึงเวลาที่ต้องคิด แต่จริง ๆ แล้วคุณได้ทำส่วนที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณเพื่ออะไร? แล้วจะเป็นยังไงต่อไป? แล้วประเด็นทั้งหมดนี้คืออะไร?
หลายคนประสบกับภาวะนี้ (วิกฤตวัยกลางคนที่ฉาวโฉ่) แต่น้อยคนนักที่จะยอมรับ เพราะถ้ารู้จริงก็ต้องทำอะไรสักอย่าง และจากสี่สิบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้าสิบ ทุกคนอ่อนล้ามาก ความคิดว่าอะไรดีอะไรไม่ดีมีการพัฒนาขึ้นมาก และการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ก็น่ากลัวมากจนผู้คนยึดติดกับโลกที่คุ้นเคยอย่างสุดกำลัง แม้ว่าพวกเขาจะเกลียดเขาก็ตาม เป็นเรื่องตลกที่พวกเขายังคงโน้มน้าวตัวเองและคนอื่น ๆ ว่าพวกเขารักเขาจริงๆ เป็นที่ชัดเจนว่า titmouse ในมือมีความน่าเชื่อถือมากกว่าปั้นจั่นบนท้องฟ้าเสมอ
นางเอกทาวน์เซนด์ - แม่บ้านชาวอังกฤษที่เรียบง่าย - ใช้วิธีที่ง่ายที่สุด: เธอเข้านอนและไม่ยอมลุก นี่ไม่ใช่การกบฏอย่างมีสติ เธอทำไม่ได้ - แค่นั้น คุณต้องหยุดพักจากชีวิต ใช้สติ คิด มันน่าทึ่งมากที่พฤติกรรมที่ไม่ได้มาตรฐานทำให้คนอื่นรำคาญ สามี (มอเรลตัวเก่าที่น่าเบื่อ) สามารถเดินไปทางซ้ายได้และสิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ เด็กที่มีพรสวรรค์สูงสามารถเป็นผู้ต่อต้านสังคมที่ก้าวร้าวได้ แต่ไม่มีใครสนใจ โดยทั่วไปแล้ว "แฟน" ของพวกเขาจะป่วยไปทั้งหัว แต่เธอก็หลีกหนีจากทุกสิ่ง และแม่บ้านผู้ไร้เดียงสาที่ไม่เด่นซึ่งในที่สุดก็ตัดสินใจที่จะให้ความสนใจกับตัวเองทำให้เกิดความก้าวร้าวอย่างรุนแรงในผู้คน เธอกล้าดียังไง? ถ้าทุกคนมีพฤติกรรมแบบนี้ล่ะ? ใช่ เธอแค่ป่วย เธอต้องแยกตัวออกมา! หรือไม่สนใจเธอ นั่นคือตอนที่เธอวิ่งเข้ามา!
ตามปกติแล้ว Sue Townsend สร้างนวนิยายภาษาอังกฤษ อารมณ์ขันที่น่าเศร้าผสมผสานกับการเสียดสีอย่างไร้ความปราณีทุกคนเสียใจและในขณะเดียวกันทุกคนก็น่ารำคาญมาก ท้องเสียและหวังว่าท้ายที่สุดจะไม่ลบคำถามที่เผาไหม้ - ทุกอย่างเหมือนในชีวิต แต่คมชัดกว่าเท่านั้น

ให้คะแนนหนังสือ

อะไรดี.

สาระสำคัญของความขัดแย้งภายในของอีฟสามารถอธิบายได้ด้วยคำเดียว: ระยำ และมีบางอย่าง อีวาเป็นผู้หญิงที่โชคร้ายคนหนึ่งที่ถูกผลักดันให้ทำงานบ้านเป็นวัฏจักรไม่รู้จบ ซึ่งไม่มีใครมองว่าเป็นงานจริง ดังนั้นงานของเธอจึงถูกมองข้าม ไม่มีใครแม้แต่จะคิดถึงเรื่องนี้ เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษแล้วที่เอวาไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง คอยรับใช้ใครบางคนอยู่ตลอดเวลา และตอนนี้เธอก็ทนไม่ได้

ความคิดที่ดีในการถอดเกียร์สำคัญที่ทั้งครอบครัวยึดมั่นและเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นนั้นยอดเยี่ยมมาก ตอนแรกนี่น่าดูมาก

เมื่อทาวน์เซนด์ต้องการ เธอสามารถกระตุ้นอารมณ์ที่รุนแรงที่สุดในผู้อ่านได้ เอา Poppy ซึ่งในใจของพวกเขาคงไม่อยากบีบคอเธอด้วยมือเปล่า?

ฉันชอบความคิดแวบๆ ที่ว่าคนที่น่ารังเกียจทุกคนโดยพื้นฐานแล้วเป็นแค่กระต่ายน่าสงสารที่ครั้งหนึ่งเคยโกรธเคืองอย่างมาก นั่นไม่ได้ทำให้เขาน่ารังเกียจน้อยลงแน่นอน แต่ก็ยังดีกว่าถ้าเขาน่ารังเกียจด้วยตัวเขาเอง

มีอะไรผิดปกติ

ฉันพร้อมที่จะเชื่อในสถานการณ์ที่คน ๆ หนึ่งถูกขับไล่ออกไปจนเขาสามารถคลานเข้าไปใต้ผ้าห่มและประกาศว่าเขาอยู่ในบ้าน สิ่งนี้เกิดขึ้นกับพวกเราเกือบทุกคนในระดับหนึ่งดังนั้นเรื่องราวดังกล่าวในรูปแบบไฮเปอร์โบลิกจึงถูกรับรู้ด้วยเสียงปัง แต่จำมินิการ์ตูนยอดนิยมบนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับนกนางนวลได้ไหม? นกนางนวลกำลังบิน นกนางนวลกำลังบิน นกนางนวลป่วยตัวหนึ่งกำลังค่อมอยู่และพ่นคำสาปไปในอากาศ นกนางนวลกำลังบิน ดังนั้น - สไลด์สุดท้ายนี้อยู่ที่ไหนในนิยาย เป็นที่ชัดเจนว่าคน ๆ หนึ่งสามารถหลุดพ้นได้ แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าทำไมเขาถึงยังคงอยู่ในสถานะนี้แม้ว่าจะชัดเจนก็ตาม: บ้านใช้งานไม่ได้มันถูกเจาะเข้าไปแล้ว อีฟตัวจริงจะเข้านอน คิดทบทวนสิ่งที่เกิดขึ้น เอาตัวรอดจากการพังทลาย และลุกขึ้นเป็นคนใหม่ที่น่าจะส่งทุกคนลงนรกและโบกรถไปทั่วโลก บุ๊คอีฟพยายามและพยายามซ่อนตัวจากโลกทั้งใบและออกคำสั่งกับญาติของเธอตามอำเภอใจแม้ว่าโลกจะดึงอุ้งเท้าของเธอมาหาเธออย่างต่อเนื่อง ในตอนแรกคุณเห็นอกเห็นใจเธอในฐานะคนที่ฝืนตัวเองมากเกินไป แต่ยิ่งนานไป เธอก็ยิ่งกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างไม่สมส่วนและเกียจคร้านที่เข้าใจยาก ซึ่งทุกคนหลงระเริงด้วยเหตุผลบางอย่าง

นอกจากนี้ ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าเหตุใดเอวาจึงถึงจุดจบเช่นนั้น อันที่จริงญาติของเธอไม่ได้ใจดำขนาดนั้น ทุกคนบ่นพึมพำ แต่ทันทีโดยไม่มีการโน้มน้าวใจก็ยอมรับความต้องการที่จะจีบเอวา ให้อาหารเธอ ยอมตามใจเธอ บางทีอีฟอาจไม่ใช่ตัวละครที่กบฏและสร้างครอบครัวของเธอในช่วงเริ่มต้นชีวิตครอบครัวของเธอ แต่เธอสร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงที่มีเหตุผลซึ่งอย่างน้อยก็สามารถพยายามไม่ทำครึ่งหนึ่งของสิ่งที่เธอทำ - และดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อได้เรียนรู้เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้แล้ว ฉันคิดว่าอีฟมีครอบครัวทรราชที่ไม่ปล่อยให้เธอหายใจ แต่ก็ไม่เป็นเช่นนั้น เธอไม่แม้แต่จะละทิ้งภาระบางอย่าง

และอีกช่วงเวลาที่เข้าใจไม่ได้: คุณจะนอนอยู่บนเตียงตลอดทั้งปีโดยไม่ทำอะไรเลยได้อย่างไร? ในตอนแรก อีวาประกาศว่าเธอมีเรื่องต้องคิดมากมาย แต่ก่อนอื่น ใครกันที่ขัดขวางเธอจากการคิดขณะรีดเสื้อและล้างจาน และประการที่สอง พวกเขาไม่แสดงผลไม้หรืออย่างน้อยกระบวนความคิดของเธอ ฉันขอย้ำว่าอีวาสร้างความประทับใจให้กับผู้หญิงที่ฉลาดและคนฉลาดจะตายด้วยความเบื่อหน่ายจากชีวิตบนเตียง

ในที่สุดสิ่งสำคัญที่ฉันไม่ชอบอย่างเด็ดขาด ไม่มีผู้หญิงที่ไม่มีความสุขสักคนเดียวในนิยายเรื่องนี้ ทุกคนไม่มีความสุขอย่างแน่นอน และความคิดฟังว่าทุกคน ทุกๆ อย่างล้วนแล้วแต่เป็นคนเลวทราม (แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ไร้เดียงสาเหมือนอีฟ ดังนั้นพวกเขาจึงทนได้) และทุกคนในโอกาสแรกจะนอนลงบนเตียงเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งร้อยปี เว้นแต่อเล็กซานเดอร์จะเป็นจุดสว่างในความมืด และฉันจะไม่เรียกเขาว่ามีความสุข - เขาเป็นคนฉลาดและใจเย็นที่มีใบหน้าเศร้าหมอง ปรากฎว่าความโชคร้ายและความเหนื่อยล้าเป็นสภาวะธรรมชาติไม่ใช่สำหรับคนเหล่านี้โดยเฉพาะ แต่สำหรับทุกคนในโลกโดยไม่มีข้อยกเว้น มีเพียงบางคนเท่านั้นที่อดทนและบางคนแตกสลาย มันไม่เป็นความจริง นอกจากนั้น การพูดไม่จริงก็มีอันตรายมาก เพราะหลายคนเริ่มเชื่อในเรื่องนี้.

ป.ล. เออใช่ นิยาย "ตลกโง่ๆ" ?! ฉันชอบอารมณ์ขันภาษาอังกฤษ แต่ที่นี่ไม่มีกลิ่น

ให้คะแนนหนังสือ

หนังสือแปลกมาก!
ฉันทิ้งความประทับใจไว้มากมาย และทั้งหมดก็แตกต่างกันมาก ฉันจะพยายามแยกมันออกเป็นชิ้นๆ

1. ฉลาดมาก
ไม่หวือหวา คือฉลาด ละเอียดและสง่างาม ฉันชอบอ่านหนังสือที่ผู้เขียนปฏิบัติต่อผู้อ่านอย่างเท่าเทียมกันและไอคิวของเขาก็สูงเป็นที่น่าพอใจ

2. แดกดันมาก
บางครั้งก็มากเกินไป แต่ถึงกระนั้นฉันก็อยากจะหัวเราะและอ่านบางส่วนของหนังสือดัง ๆ ในบางครั้ง

3. ความเหงามากเกินไป.
ในแต่ละหน้า คุณจะดำดิ่งลึกเข้าไปในโลกของผู้หญิงที่เลือกผิดเพียงครั้งเดียวในชีวิต และตั้งแต่นั้นมาเธอก็จมดิ่งสู่ภาวะซึมเศร้ามากขึ้นเรื่อยๆ ทุกวัน แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็ไม่ได้ตระหนักถึงรายงานนี้กับตัวเองและไม่มีใครรู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ และในบางครั้งก้นบึ้งที่เย็นชาในจิตวิญญาณของ Eva ก็เปิดขึ้นในแนวของนวนิยายเรื่องนี้และมันทำให้ฉันเจ็บปวดมากจนฉันอยากจะปิดหนังสืออย่างรวดเร็วและไม่คิดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป

4. คำถามมากมาย
อีวาเห็นแก่ตัวไหม? หรือเป็นเพียงผู้หญิงที่สับสนและเหนื่อยล้า? เธอเป็นบ้า? เรื่องนี้จะจบลงด้วยดีหรือไม่? ฉันค้นหาคำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ตลอดทั้งเล่ม และบางทีฉันจะตอบตกลง

5. ตอนจบมหึมา
ดูเหมือนว่าผู้เขียนรู้สึกเหนื่อยกับการเขียน และเธอเองก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับอีวา บีเวอร์ผู้น่ารำคาญคนนี้ ซึ่งรังแต่จะสร้างปัญหาให้กับทุกคน รวมถึงตัวซู ทาวน์เซนด์เองด้วย ตอนจบที่ไร้เหตุผลและอ่อนแอซึ่งทำให้การเล่าเรื่องก่อนหน้าทั้งหมดเป็นโมฆะ ฉันสามารถสัมผัสสิ่งนี้ได้ก็ต่อเมื่อฉันคิดทางเลือกที่จะจบตัวเองได้และสงบลงโดยพิจารณาว่าหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างดี หากไม่เป็นเช่นนั้น เราคงต้องลดคะแนนลงมากกว่านี้ เพราะผู้เขียนที่ดีไม่ควรปล่อยให้ตัวเองประพฤติตัวไม่เหมาะสมกับฮีโร่ของเขาเอง

โดยทั่วไปแล้วหนังสือเล่มนี้ลากยาวและให้ช่วงเวลาที่น่ายินดีมากมายแก่ฉัน!

ให้คะแนนหนังสือ

นอกจากนี้ยังมีหนังสือที่ไม่เพียง แต่ไม่สามารถอธิบายสั้น ๆ เท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดพายุแห่งอารมณ์ทั้งในระหว่างการอ่านและเป็นเวลานานหลังจากนั้น หนังสือ "ผู้หญิงที่เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี" เป็นหนังสือที่เหมาะกับฉัน และหลังจากอ่านไประยะหนึ่งฉันก็ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะวางหนังสือไว้ในหัวและในชีวิตของฉัน

ฉันได้หนังสือมาในแฟลชม็อบ ซึ่งฉันมีความสุขมาก เพราะฉันคงไม่ได้อ่านมันอย่างแน่นอน ฉันคาดหวังอะไรจากหนังสือ แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้รับ ในตอนแรกฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้อาจกลายเป็นหนามในตาของฉันได้เนื่องจาก "โรคที่นอน" อยู่ไกลจากมนุษย์ต่างดาวสำหรับฉัน แต่จากบรรทัดแรกฉันตระหนักว่าฉันไม่มีอะไรเหมือนกันกับตัวละครหลักอีฟ และโดยทั่วไปแล้วตัวละครทั้งหมดทำให้ฉันขยะแขยง ในขณะนี้

เพื่ออธิบายอารมณ์ของฉันจากหนังสือ ฉันอยากจะให้ความสัมพันธ์ที่แปลกเล็กน้อยที่ฉันมี ลองนึกภาพว่าคุณมาเยี่ยมคนที่คุณไม่รู้จักดีนัก มีแขกจำนวนมาก และคุณรู้สึกอึดอัดมาก แล้วจู่ๆ คุณก็อยากเข้าห้องน้ำ คุณหลุดออกจากห้องนั่งเล่นที่มีเสียงดังอย่างเงียบ ๆ เข้าไปในห้องน้ำ ปิดสลัก หันไปทางชักโครกและเห็นคนเซ่อหนักอยู่ตรงขอบ คุณยืนและไม่เข้าใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป มันน่าขยะแขยงที่จะทำความสะอาด แต่ตอนนี้ฉันอยากไปห้องน้ำจริงๆ และนอกจากนี้ ในขณะที่คุณพูดถึงเรื่องนี้ คุณเข้าใจว่าคุณไม่สามารถออกจากห้องน้ำได้อีกต่อไป เพราะหากมีใครมาตามคุณ พวกเขาจะคิดว่าแมวที่เกาะอยู่ที่ขอบมือของคุณ (และไม่ใช่แค่มือเท่านั้น) เป็นงาน นาทีแล้วนาทีเล่าและในขณะที่คุณยังคงตัดสินใจที่จะกดชักโครกอย่างเงียบ ๆ และในเวลาเดียวกันจากอพาร์ทเมนต์เจ้ากรรมคุณก็ตระหนักว่าความเงียบเข้าครอบงำในอพาร์ทเมนต์ คุณออกไปอย่างช้า ๆ และแขกทุกคนยืนเป็นวงกลมรอบตัวคุณแล้วตะโกนว่า "เล่นตลก!" นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ จนกระทั่งฉันตระหนักได้ว่ามันไร้สาระ แต่ช่วงไตรมาสสุดท้ายของหนังสือทำให้ทุกอย่างกลับตาลปัตร และเราตระหนักว่าทุกอย่างจริงจังกว่ามาก

หากครึ่งแรกของหนังสือ ฉันไม่เข้าใจอีฟ ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ รอบตัวเธอ ที่มองว่าผู้หญิงคนนี้เป็นโรคจิต เธอไม่ได้แค่นอนอยู่บนเตียง เธอยังกลัวที่จะเข้าห้องน้ำ และจนกว่าเธอจะเดาได้ว่าจะทำ "ทางเดินสีขาว" สำหรับตัวเธอเองจากผ้าปูที่นอนไปยังโถส้วมซึ่งอยู่ในห้องของเธอเอง เธอพูดอย่างจริงจังเกี่ยวกับวิธีดัดแปลงกระป๋องและขวดเพื่อรวบรวมการเคลื่อนไหวของลำไส้ตามธรรมชาติ และญาติคนไหนของเธอที่จะทำสัญญาทั้งหมด ถ้ามีคนลืมให้อาหารเอวา เธอคงหิวทั้งวัน เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงวัยห้าสิบปีที่เธอตัดสินใจเข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี? "ใช่ พวกเขาได้ทุกอย่างแล้ว!" - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น Eva แบกทุกอย่างมาทั้งชีวิต และฝาแฝดสองตัวที่ยังไม่ได้ปรับตัว ซึ่งในที่สุดก็บินออกจากรังและไปเรียนที่วิทยาลัย และสามี - แสงสว่างแห่งวิทยาศาสตร์ที่นอกใจเธอกับเพื่อนร่วมงานมาแปดปี นอกจากนี้ยังมีแม่และแม่สามีที่ดื่มน้ำจากอีฟทั้งหมด แต่อีฟไม่สามารถหนีจากคนพวกนี้ได้ ปลิง Poppy ติดอยู่กับฝาแฝด - คนโกหกที่อวดดีพร้อมใช้กลอุบายสกปรกเพื่อผลประโยชน์ของเธอเอง และฝาแฝดทั้งสองก็ไร้เดียงสาจนไม่สามารถส่งปลิงลงนรกได้ Poppy แอบเข้าไปในบ้านของ Eva โดยใช้ประโยชน์จากความไร้เดียงสาของสามีของ Eva แล้วก็มีไททาเนีย นายหญิงของสามีของเธอ ปรากฏตัวที่บ้านพร้อมกระเป๋าเดินทางของเธอ และนี่ไม่ใช่ตัวละครทุกตัวที่จะรุมล้อมอีฟ ยิ่งเธออยู่บนเตียงนานเท่าไหร่

และคำถามหลัก: ทำไมผู้หญิงแปลก ๆ คนนี้ถึงเข้านอน? เธอให้คำตอบกับตัวเอง: เพื่อดักแด้และเปลี่ยนจากตัวหนอนเป็นผีเสื้อ แต่คุณไม่รู้ว่ามันจะกลายเป็นตัวอักษรในแต่ละหน้าของหนังสือได้อย่างไร ในตอนแรกเธอแค่นอนอยู่บนเตียงจากนั้นก็ปลดปล่อยห้องของเธอจากสิ่งที่ไม่จำเป็นจากนั้น ... และมันยังห่างไกลจากความแน่นอนว่าจะเกิดดักแด้เพราะมีเพียงก้าวเล็ก ๆ ก้าวเดียวสู่โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่

ฉันอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นอารมณ์ขันของหนังสือ มันผิดปกติมาก ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเรียกมันว่าอารมณ์ขันหรือการประชดประชัน จนกระทั่งฉันรู้ว่าหนังสือเล่มนี้ไร้สาระ ทุกอย่างเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้รวมถึงอารมณ์ขันทำให้ฉันโกรธ แต่ค่อยๆคุ้นเคยกับรูปแบบของงานฉันเริ่มสนุกซึ่งในตอนท้ายกลายเป็นสิ่งสูงสุด

สรุปแล้วฉันชอบหนังสือเล่มนี้! ฉันจะทำความรู้จักกับผู้เขียนต่อไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Sue Townsend เขียนในลักษณะที่ผิดปกติมาก

ฉันอยากจะปีนขึ้นไปบนเตียงอุ่น ๆ และไม่ต้องกังวลกับสิ่งใดเพียงแค่คิดถึงทุกสิ่งในโลก ฉันอยากจะหยุด หยุดเป็นเครื่องยนต์ เรือลากจูง ม้าทำงานที่ลากโลกทั้งใบไปกับมัน ปล่อยให้มันหมุนไปเอง ปล่อยให้ใบไม้ร่วงหล่นจากต้นเมเปิล อีฟไม่กังวลอีกต่อไป เธอสบายดี หรือเธอกำลังหลอกตัวเอง? จะดีต่อคนที่ลืมไปแล้วหรืออย่างไร? เราเรียนรู้สิ่งนี้จากนวนิยายเรื่องล่าสุดของซู ทาวน์เซนด์ ผู้หญิงผู้เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี

การคิดถึงทุกสิ่งในโลกเป็นความสุขที่ผู้หญิงสวยบอบบางซึ่งเป็นนางเอกของนวนิยายที่มีชื่อแปลก ๆ ถูกกีดกันมาหลายปี ท้ายที่สุดแล้วความกังวลหลักของชีวิตผู้ใหญ่ที่ประสบความสำเร็จและน่านับถือของเธอไม่เคยเป็นตัวของตัวเอง มีคนสำคัญกว่าเสมอ: สามี, ลูก, แม่, ญาติ, คนรู้จัก ... อะไรนะ สถานการณ์ที่คุ้นเคย? ผิดปกติคือวิธีแก้ปัญหาที่ตัวแทนของครึ่งหนึ่งที่อ่อนแอของมนุษยชาติมีความกล้าที่จะยอมรับ อีวา นั่นคือชื่อของนางเอกของเรา มอบความสุขให้กับตัวเองตามที่ปรารถนามานาน ในที่สุดก็ผลักทุกอย่างให้เป็นเบื้องหลัง แต่นี่ไม่เกี่ยวกับเรา เราไม่สามารถทำอะไรตามใจได้จนกว่าเราจะตอบสนองความต้องการของทุกคนรอบตัว และความปรารถนาของเราจะหยุดลงจนกว่าจะมีใครมาเติมเต็มด้วยคลื่นไม้กายสิทธิ์ เป็นไปได้ว่าเป็นเวลาหลายปีที่อีฟถูกหยุดด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี และการปฏิเสธตนเองทำให้มีพละกำลัง แต่จนกระทั่งถึงช่วงเวลาหนึ่ง จนกระทั่งจู่ๆ เธอก็ตระหนักว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไป ไม่ใช่ "ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้แล้ว" แต่เป็น "ฉันอยู่แบบนี้ไม่ได้แล้ว" ทำไม เห็นได้ชัดว่านางเอกของหนังสือเล่มนี้ไม่ได้พยายามหาคำตอบสำหรับคำถามนี้ อย่างไรก็ตาม เธอใช้ขั้นตอนแรกในการทำความเข้าใจตัวเอง: เธอปล่อยให้ตัวเองใช้ชีวิตในแบบที่เธอทำได้ในขณะที่นอนอยู่บนเตียง แม่ของลูกสองคน ภรรยาและลูกสาวที่เป็นแบบอย่าง จู่ๆ ก็ลาออกจากหน้าที่และยังคงเป็นเพียงแค่อีวา โบเบอร์

หัวข้อของการรับใช้ผลประโยชน์ทั้งใกล้และไกลเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเรา ผู้หญิงวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่มักใช้ชีวิตโง่ๆ มาตลอดสิบเจ็ดปีพร้อมกับคำขวัญ "ควร" และ "ควร" บางคนอดทนต่อการแข่งขันดังกล่าวภายใต้หน้ากากของความทะเยอทะยานที่มีมนุษยธรรมสูงกว่าโดยไม่คิดว่าใครและทำไมพวกเขาถูกกำหนด และบางคนเหนื่อยกับการต่อสู้กับตัวเองมาหลายสิบปีซึ่งมีความอดทนและความแข็งแกร่งเพียงพอยอมแพ้ และหัวรถจักรแห่งชีวิตล้มเหลว หยุดลง บางครั้งยังคงสั่นสะเทือนด้วยความเฉื่อยด้วยล้อเหล็กหล่อ

การหยุดคือเมื่อคุณนอนอยู่หน้าทีวีตั้งแต่แปดโมงเช้าถึงแปดโมงเย็นโดยไม่ลุกขึ้นกินหรือดื่มเพียงครั้งเดียว doplyukhav ที่มีอาการวิงเวียนศีรษะเข้าห้องน้ำ เมื่อการนอนไม่หลับถูกทรมานด้วยความคิดที่ไร้ความคิดและครอบงำจิตใจ เมื่อคุณสะอึกสะอื้นเมื่อตอบคำถามง่ายๆ จากสามีผู้ไร้เดียงสาที่กลับมาจากทำงานโดยไม่เข้าใจ อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นได้น้อยลงมาก เมื่อคุณทำลายตัวเองด้วยความเกียจคร้านไม่สิ้นสุดไม่เต็มใจที่จะทำธุรกิจบังคับจิตใจให้ลุกขึ้นทันทีและทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งทันทีมันเป็นไปไม่ได้ แต่ในขณะเดียวกันก็อยู่บนโซฟาและดุตัวเองต่อไป เมื่อคุณรู้สึกว่าร่างกายค่อนข้างแข็งแรง ทำอะไรไม่ถูกและไร้ค่าของคุณเอง เมื่อคุณวิ่งไปหาหมอโดยหวังว่าจะพบโรคร้ายแรงบางอย่างที่ไม่อยากเป็น นี่คือการปรับสถานะผอมแห้งของเขา มีเพียงแพทย์คนเดียวเท่านั้นที่สามารถช่วยได้เมื่อคน ๆ หนึ่งหมดแรงในการต่อสู้กับตัวเอง อีฟกลายเป็นคนที่ซื่อสัตย์กว่าพวกเราหลายคนและฉลาดกว่า เธอหยุดเป็นศัตรูของตัวเองเพื่อแสวงหาความเป็นอยู่ที่ดีและการเห็นชอบของผู้อื่น ในประวัติของเธอไม่มีสิ่งที่กล่าวมาข้างต้น ผลข้างเคียงหดหู่เพียงเพราะเธอยอมรับสภาพของเธออย่างที่เป็นอยู่ ไม่พยายามเป็นเหมือนอีฟคนเก่าที่ทุกคนอยากเห็น แทนที่จะเป็นแม่ ภรรยา และปฏิคมที่เอาใจใส่ จู่ๆ ก็มีผู้หญิงแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้น เธอ "โมโหอ้วน" และทรมานญาติๆ ของเธอ บังคับให้พวกเขาดูแลตัวเอง

เป็นเรื่องแปลกที่จะเรียกการกระทำบางอย่างที่ไม่ใช่การกระทำที่ใส่ใจในเวลาที่ได้รับมอบหมาย อีฟปีนขึ้นไปบนเตียงไม่คิดว่าเธอจะใช้เวลาตลอดทั้งปีที่นั่นมันไม่ใช่การตัดสินใจโดยเจตนาของเธอ แรงกระตุ้น สัญชาตญาณ ความรู้สึกของการรักษาตนเองบ่งบอกว่าที่ไหนสบายและอบอุ่น - บนเตียงปูด้วยผ้าปูที่นอนสีขาวที่มีกลิ่นหิมะโปรยปราย พร้อมหมอนนุ่มๆ ใบใหญ่ พร้อมความสงบและความเงียบสงบที่ห่อหุ้มด้วยผ้าห่มหนานุ่ม อีฟได้ยินเสียงของตัวเองซึ่งเธอไม่ต้องการที่จะสังเกตเห็นเป็นเวลาหลายปีของการรับใช้อย่างไม่เห็นแก่ตัวกับคนที่เธอรักและไม่สามารถต้านทานเขาได้อีกต่อไป คุณสามารถโน้มน้าวใจตัวเองได้มากแค่ไหนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีเมื่อไม่มีความสุขในจิตวิญญาณ? คุณสามารถทำสิ่งที่คุณไม่ต้องการได้มากแค่ไหน? คุณโกหกตัวเองได้มากแค่ไหน? พอแล้ว ตอนนี้เอวาแค่มีความสุขกับชีวิต เธอสบายดี เธอเชื่อความรู้สึกของเธอและเป็นครั้งแรกที่ทำในสิ่งที่ถูกต้องตามความรู้สึกของเธอและไม่ขัดกับพวกเขา และจะไม่มีใครพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าเธอควรลุกขึ้นมาทำอาหารเช้าให้ทุกคน .

ใช่ สถานการณ์ที่น่าสนใจ ตลกจริงๆ เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การรู้ว่า "สามีที่รัก" จะออกไปจากเธอได้อย่างไร เด็ก ๆ จะมีปฏิกิริยาอย่างไร ไม่ว่าจะมีคนสนับสนุนอีฟอย่างน้อยหนึ่งคน และไม่เผาเธอด้วยท่าทางดูถูกเหยียดหยามอีก และเธอต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? บางทีเธออาจตัดสินใจที่จะเล่นป่วยเพื่อดึงดูดความสนใจด้วยวิธีที่ฟุ่มเฟือย? ไม่ชัดเจน อีฟควรมีความสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอมีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับสิ่งนี้: สามีที่มีค่าควรซึ่งถือว่ามีความรักและเขาเองก็มีความคิดเห็นแบบเดียวกัน มีลูกซึ่งเกือบจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว - ความฝันของผู้หญิงทุกคน, ความหมายของชีวิตของเธอ, ความหวังสำหรับอนาคต มีแม่ที่ห่วงใย เอาใจใส่ หวังดีกับลูกสาวและครอบครัวทั้งหมด เป็นไปได้ไหมที่จะยอมรับความเป็นจริงของความรู้สึกแปลก ๆ และน่ากลัว - ความรังเกียจที่เข้าใจไม่ได้สำหรับสามีที่มองหาถุงเท้าของเขาทุกวันความระคายเคืองและความไม่พอใจต่อเด็ก ๆ ที่ไม่ใส่ใจแม่ของพวกเขา ความโกรธที่แม่ที่แพร่หลายพยายามที่จะใช้ชีวิตของลูกสาวแทนเธอ ที่แม่สามีไม่พอใจลูกสะใภ้เสมอและเธอบอกลูกชายของเธอ เธอพูดว่า ... ไม่ มันไม่เกิดขึ้น คุณต้องรักสามี ดูแลลูก ๆ ทะนุถนอมและให้อภัยทุกสิ่ง เคารพและเชื่อฟังแม่สามีของคุณ แม้ว่าเธอจะเหยียบย่ำคุณในดินด้วยเท้าของเธอ โดยบอกว่าสิ่งนี้เป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณเอง จากที่ไหนสักแห่ง ความทรงจำสมัยเรียนของครูผู้ใจดีคนเดียวกันก็ผุดขึ้นมา ... และน้ำตาไหลพราก

สิ่งที่น่าขยะแขยงที่สุดคือในคำอธิบายประกอบทั้งหมดของหนังสือโดยไม่มีข้อยกเว้นมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติของโครงเรื่องเกี่ยวกับอารมณ์ขันที่เป็นประกายเกี่ยวกับความเยื้องศูนย์ของตัวละครเกี่ยวกับจิตใจของผู้แต่ง แต่ไม่มีคำพูดเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของสถานการณ์ที่ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่ฉลาดและมีความสามารถพบว่าตัวเอง หากไม่ต้องการใช้ชีวิตของคุณเป็นเรื่องไร้สาระลองมาหัวเราะเยาะคนที่ไม่ยอมลุกจากเตียงในแผนกเนื้องอกวิทยาของโรงพยาบาลในพื้นที่และพิจารณาพฤติกรรมของญาติที่แปลก ทั้งคู่แตกต่างจากฝูงชนอย่างชัดเจน!

ที่เลวร้ายยิ่งกว่าความหดหู่ใจคือความไม่เต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่โดยสมัครใจซึ่งอีฟพบว่าตัวเองเป็นเพียงมะเร็งเมื่อคน ๆ หนึ่งเผชิญกับความตายโดยไม่สมัครใจ ใจคุณน่ากลัวกว่าไม่ตลก การประชดประชันที่ซู ทาวน์เซนด์อธิบายประสบการณ์ของนางเอกนั้นจำเป็นสำหรับเรื่องราวของโศกนาฏกรรมที่ไม่สามารถมองหน้าตรงๆ ได้ มิฉะนั้นจะฆ่าคุณ ในการทำเช่นนี้ผู้เขียนต้องกลายเป็นเหมือน Perseus และใช้อารมณ์ขันในลักษณะเดียวกับกระจกเงาซึ่งทำให้สามารถมองเห็นและตัดหัวของ Gorgon Medusa ที่มีขนเป็นงูซึ่งฆ่าฮีโร่จำนวนมากด้วยการมองเพียงครั้งเดียว ผู้โดยประมาทเลินเล่อมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

ถามพนักงานของกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉิน พวกเขาจะบอกคุณด้วยความสุขเกี่ยวกับบริการที่กล้าหาญของพวกเขา เกี่ยวกับชีวิตที่พวกเขาช่วยชีวิต เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเห็นทุกวัน ช่วยชีวิตห้าร้อยดวงวิญญาณที่มีชีวิตต่อวันหรือไม่? นักสู้สามารถพูดคุยเกี่ยวกับสงครามอย่างจริงจังได้หรือไม่ หรือพวกเขาชอบที่จะจดจำเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ทำให้พวกเขาหันเหความสนใจจากความเป็นจริงอันเลวร้ายในเวลานั้น อย่างไรก็ตาม ทุกคนเข้าใจว่าการมีอารมณ์ขันของกองทัพไม่ใช่เหตุผลที่จะหัวเราะเยาะสงคราม แล้วทำไมเมื่ออ่านหนังสือเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่ลึกซึ้งที่สุดของบุคลิกภาพมนุษย์ เราควรหัวเราะ? อาจเป็นเพราะพวกเราส่วนใหญ่ไม่รู้ถึงความเป็นจริงของปัญหาและไม่ได้เผชิญหน้ากับมัน? จากนั้นมันก็เหลือเพียงการหัวเราะประหลาดใจกับความเฉลียวฉลาดของผู้แต่งที่ทำให้ฮีโร่ของเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ตลกขบขันและไม่จริงเช่นนี้ อย่างไรก็ตามโศกนาฏกรรมของพล็อตเรื่องนั้นอยู่ที่ความจริงที่ว่ามันเป็นเรื่องจริงเหมือนกับการถ่ายทำสารคดี เป็นเพียงว่าไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการรู้ความจริงนี้ และแม้ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับความจริง พวกเขาก็ไม่อยากจะเชื่อสายตาของตัวเอง และที่เลวร้ายที่สุดคือไม่มีใครรู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน

ซู ทาวน์เซนด์

ผู้หญิงที่เข้านอนเป็นเวลาหนึ่งปี

จงมีเมตตา เพราะทุกคนที่ขวางทางคุณกำลังต่อสู้กับการต่อสู้ที่ยากลำบาก

ประกอบกับเพลโตและอื่น ๆ อีกมากมาย

หลังจากสามีและลูกจากไป Eva ก็ล็อกประตูและปิดโทรศัพท์ เธอชอบอยู่บ้านคนเดียว เธอเดินไปรอบๆ ห้อง จัดของให้เป็นระเบียบ เก็บถ้วยและจานที่สมาชิกในบ้านโยนทิ้งไปทุกที่ บนที่นั่งของเก้าอี้ตัวโปรดของอีฟ - ตัวที่เธอใช้บุนวมในโรงเรียนกลางคืน - มีช้อนสกปรกอยู่ อีฟรีบเข้าไปในครัวและเริ่มตรวจสอบสิ่งของในตู้ที่มีผงซักฟอก

วิธีขจัดคราบซุปมะเขือเทศกระป๋องจากไหมปัก? อีฟควานหากล่องและขวดพึมพำ:

คุณเป็นคนที่ต้องตำหนิ ควรมีเก้าอี้ไว้ในห้องนอน และด้วยความไร้เดียงสา คุณจึงวางไว้ในห้องนั่งเล่นเพื่อให้ทุกคนได้เห็น เช่นเดียวกับการสรรเสริญแขกที่รักความงามของฉันซึ่งฉันใช้สุรุ่ยสุร่ายมาสองปีเต็มโดยได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานชิ้นเอกของ Claude Monet เรื่อง "Weeping Willow and Water Lily Pond"

ใช่ บนต้นไม้เพียงอย่างเดียว หนึ่งปีเป็นภัยคุกคาม

พวกเขาจะไม่ยอมถอดหม้อออกจากเตาด้วยซ้ำ อีฟคิด จากนั้นเธอก็จำได้ว่าต่อจากนี้ไปฝาแฝดคือปัญหาของมหาวิทยาลัยลีดส์

จากหางตาของเธอ เธอจับเงาสะท้อนของเธอในกระจกควันของเตาอบและรีบมองไปทางอื่น และถ้าเธอรอช้า เธอจะได้เห็นหญิงสาวหน้าหวานอายุประมาณ 50 รูปร่างหน้าตาปกติ ดวงตาสีฟ้าและริมฝีปากที่เอาใจใส่เหมือนดาราภาพยนตร์เงียบ คลารา โบว์ กำธนูแน่นราวกับว่าเธอกำลังกลั้นคำพูดที่พุ่งออกมา

พระเจ้า อีฟ! คุณคือภาพจำของโปแลนด์หลังสงคราม” เขากล่าว

ประเภทใบหน้าของเธอกำลังเป็นที่นิยม "หน้าวินเทจ" ตามที่หญิงสาวในแผนกชาแนลพูด เมื่ออีฟซื้อลิปสติก (ไม่เคยลืมที่จะทิ้งเช็ค - สามีของเธอจะไม่เห็นด้วยกับการใช้จ่ายที่ฟุ่มเฟือยเช่นนี้)

อีฟยกหม้อออกจากเตา ถือเข้าไปในห้องนั่งเล่น และสาดซุปมะเขือเทศลงบนเบาะเก้าอี้อันมีค่าของเธอ จากนั้นเธอก็ขึ้นไปที่ห้องนอนของเธอและสวมรองเท้าและเสื้อผ้าเข้านอนตามปกติซึ่งเธอยังคงอยู่ในปีหน้า

เธอชอบเดือนกันยายนเสมอ

ไม่ดีแน่ ไบรอัน!

เราคุยกันที่สวนหน้าบ้าน

อย่างไรก็ตามฉันไปลีดส์แล้วกลับ - ไบรอันตอบว่า - ฉันต้องการอาบน้ำ

ใช่ใช่แน่นอน

ในวันที่เด็กๆ ออกจากบ้าน เอวาเข้านอน เธอจึงอยู่ที่นั่น ... ตลอดทั้งปี การดูแลบ้าน ความเห็นแก่ตัวของผู้ชาย ความใจแคบของเด็ก และความโง่เขลาของผู้อื่นก็เพียงพอแล้ว จากนี้ไปเธอจะโกหกและคิดถึงสิ่งที่น่ารื่นรมย์และปล่อยให้คนอื่นดูแลตัวเอง ไบรอัน สามีของเธอซึ่งเป็นนักดาราศาสตร์ผู้โชคร้าย ไม่พอใจกับพฤติกรรมอุกอาจของเอวา ใครจะทำอาหารเย็น? วิ่งไปรอบ ๆ ร้านค้าเพื่อหาของขวัญสำหรับคริสต์มาส? ใครจะทำความสะอาดห้องน้ำ? ใช่ใครก็ได้! อีฟก็เพียงพอแล้ว

การกระทำนอกรีตของเอวากลายเป็นชนวนเหตุตลกและโศกนาฏกรรมที่เริ่มเกิดขึ้นในครอบครัวบีเวอร์ แต่เอวาล่ะ? และเอวาใช้เวลาทั้งวันอยู่บนเตียง หาเพื่อนใหม่ กลายเป็นดารา ประสบกับโศกนาฏกรรม คิดทบทวนทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของเธอ และ... การเปลี่ยนแปลง

ซู ทาวน์เซนด์ นักเขียนชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ได้เขียนนิยายที่ฉลาด ตลกไร้สาระ และเศร้าเกี่ยวกับตัวเราและความปรารถนาอันเร้นลับของเรา อีฟกำลังทำสิ่งที่เราเกือบทุกคนใฝ่ฝัน - ปีนขึ้นเตียงและลืมทุกสิ่งในโลก

นี่คือเหตุผลที่เรารักทาวน์เซนด์: ตัวละครของเธอที่รักษาสมดุลระหว่างความไร้เหตุผลอย่างสมบูรณ์ สามารถมีชีวิตรอดและเชื่อได้อย่างไม่น่าเชื่อ ซู ทาวน์เซนด์ ไม่เหมือนใครในวรรณกรรม รู้วิธีแสดงความไร้สาระที่น่าทึ่งในชีวิตประจำวันของเรา แต่ในขณะเดียวกันเธอจะไม่ยอมให้ผู้อ่านรู้สึกถูกกดขี่หรือดูถูก

นี่คือนวนิยายเรื่องสุดท้ายของนักเขียนที่มีไหวพริบที่สุดในยุคของเราซึ่งกลายเป็นนวนิยายพินัยกรรมตามความประสงค์ของโชคชะตา

วัสดุใจความ: